Resonantie - STIKSTOF перевод на немецкий

Resonantie

Ik hoor de deuren slaan als de tocht beweegt
Het open raam, de straat buiten luistert mee
Gordijnen waaien, wuiven over de gevel heen
Schrikken duiven op, hier
Is nooit iedereen tevreden, dat is duidelijk
Wie verschiet verliest veren of te dicht bij de zon vloog viel terug naar beneden
Regen uit de lucht, ik blaas de druppels tot nevel en vergeet ze
Kijk naar mijn wereldbeeld en leef het, ik begeef me

Van tijd tot stond op onbekend gebied, ik
Duik diep de zee in, de bultrug verschiet zich
Stromen langs het rif met reliëf, ik
Blijf hier effe zitten, selectief kies ik plek
Betrek uw fantasie en de vulkanen slagen aan
Spuwen lava in de vorm van grammatica
De laatste adem duwt me naar het wateroppervlak
Ik ben al kalend aan het worden, smijt naar alles me m'n klak

Dus kan het moeilijk maken, maar meestal blijf ik sec
Ik dubbelcheck de dodehoek die u de das omdoet
Ik ga ni bepalen of het waar is wat ik zeg
Maar moeiteloos en soepel doe ik voor hoe dat het moet
Want de ziel blijft zuiver, in het bruin schuilt het beest, kijk
Ze versieren gevels, maar huisvesten vrees, kijk
Angst is iets duister, veel kruipen derin mee
Zodra de duivel overmeestert, dan huilen wolven weer

Dus muilkorven ze honden, flikken provoceren, zwaailichten van de combi
Zelfs met 10 tegen één intimideren ze ons ni
Ik veralgemeen ni shit, ik observeer de onzin
Grondstof gewonnen van frustratie tot ontploffing
Bomtassen openen debatten tot vervolging
Traangas nevel naar een deel van de bevolking
En niemand kan het schelen, iedereen die op verlof
Vertel me, is dit hoe we leven, niemand die nog opspringt?

Nee, iedereen blijft sec
Dubbelcheckt z'n dodehoek die hun de das omdoet
Zij gaan ni bepalen of het waar is wa ge zegt
Maar moeiteloos verleggen ze de waarheid hieromtrent

Dus occasioneel, zo verbreek ik de rust om me heen
Ik veredel de kunst tot reël, te veel beïnvloedt het beeld
Filteren prikkels, impulsen beheerst tot de kudde beweegt
Voet uit de woning, ik wandel alleen
Eén voor de hoop, de honing
Twee is verdelen me hoop
Drie voor de kroon van de koning
Vier voor het te veel gewoon vinden

Wansmakelijk hoe mensonwaardig ze grenzen trekken
Soorten samenstellen
Verhalen uit geschiedenisboeken herhalen zich
Ogen open, besef het
Uw stem sterker dan de meeste denken
Trek uw bek open nu, dit is 't moment
Samen hier staan we present
Resoneer mee en we breken het spel
Af

Resonanz

Ich höre die Türen schlagen, wenn der Luftzug sich bewegt
Das offene Fenster, die Straße draußen hört mit
Vorhänge wehen, winken über die Fassade hinweg
Tauben schrecken auf, hier
ist nie jeder zufrieden, das ist klar
Wer sich ändert, verliert Federn oder flog zu nah an die Sonne, fiel zurück nach unten
Regen aus der Luft, ich blase die Tropfen zu Nebel und vergesse sie
Schaue auf mein Weltbild und lebe es, ich begebe mich

Von Zeit zu Zeit auf unbekanntes Gebiet, ich
tauche tief ins Meer, der Buckelwal erschrickt
Ströme entlang des Riffs mit Relief, ich
bleibe hier kurz sitzen, wähle selektiv den Platz aus
Beziehe deine Fantasie mit ein und die Vulkane schlagen an
Spucken Lava in Form von Grammatik
Der letzte Atemzug treibt mich zur Wasseroberfläche
Ich werde schon kahl, werfe mit meiner Mütze nach allem

Kann es also kompliziert machen, aber meistens bleibe ich direkt
Ich überprüfe den toten Winkel, der dir die Krawatte bindet
Ich werde nicht bestimmen, ob das, was ich sage, wahr ist
Aber mühelos und geschmeidig zeige ich, wie es gehen muss
Denn die Seele bleibt rein, im Braunen lauert das Biest, schau
Sie verzieren Fassaden, aber beherbergen Furcht, schau
Angst ist etwas Dunkles, viele kriechen darin mit
Sobald der Teufel übermächtig wird, heulen die Wölfe wieder

Also verpassen sie Hunden Maulkörbe, Bullen provozieren, Blaulichter vom Kombi
Selbst mit 10 gegen einen schüchtern sie uns nicht ein
Ich verallgemeinere nicht, ich beobachte den Unsinn
Rohstoff gewonnen von Frustration bis zur Explosion
Bombentaschen öffnen Debatten bis zur Verfolgung
Tränengasnebel auf einen Teil der Bevölkerung
Und niemanden kümmert es, jeder ist im Urlaub
Sag mir, ist das, wie wir leben, niemand, der noch aufspringt?

Nein, jeder bleibt direkt
Überprüft seinen toten Winkel, der ihnen die Krawatte bindet
Sie werden nicht bestimmen, ob das, was du sagst, wahr ist
Aber mühelos verschieben sie die Wahrheit hierüber

Also gelegentlich, so unterbreche ich die Ruhe um mich herum
Ich veredle die Kunst zur Realität, zu viel beeinflusst das Bild
Filtere Reize, Impulse beherrscht, bis die Herde sich bewegt
Fuß aus der Wohnung, ich gehe alleine
Eins für die Hoffnung, den Honig
Zwei ist, meine Hoffnung zu teilen
Drei für die Krone des Königs
Vier für das zu viel Gewohnheit finden

Geschmacklos, wie menschenunwürdig sie Grenzen ziehen
Arten zusammenstellen
Geschichten aus Geschichtsbüchern wiederholen sich
Augen auf, begreife es
Deine Stimme ist stärker, als die meisten denken
Reiß deinen Mund jetzt auf, das ist der Moment
Zusammen stehen wir hier präsent
Resoniere mit und wir brechen das Spiel
Ab