Stilte Voor De Storm - STIKSTOF перевод на немецкий

Stilte Voor De Storm

Is er dan niemand die hier weet waar hij zich begeeft?
Geen revolutie op het beeld, klop in het centrum van u frame
Ja, fuck the fame, wij zijn geschift en schizofreen
En vinden het niet vreemd wanneer de middelvinger erecteert
De bas breekt binnen, de sub injecteert
De beat walst op ritmes en mijn rap wordt zwaar verteerd
Rake preekt, de waarheid leeft, te taak verdeeld, geen baas die spreekt
Maar 't volk dat heerst

Want waar ik leef is 't altijd feest
En veel gefake, we cut the cake
Dus cut the crap oké?
Wie wilt, doe mee
Mijn klik die weet waarnaar ik streef
'T gaat niet om veel, maar wel om dees
Van cassetes tot tapes, floppy disc en USB
We droppen het op zwarte pek in een dubbel lP
De zoete laatste druppel in een zoute zwarte zee
De laatste slok, het puzzelstuk dat net ontbreekt
Ondergronds beweegt
Geen tunnelvisie, nee
Geen vondst maar de nacht want overdag zit het niet mee
Ok ik geef weer, waar ik meer naar toestreef
Leer het van de beste, 't is de klik waardat ik bij leef
Meeschrijf, bijschrijf, blijven schrijven, blijkt bijzonder eigenwijs
Het ging van die vrije tijd, over naar de nijverheidskaai
Geboren aan de baai, die mannen liggen Brussel 1000 lekker op de kaart

Kijk, m'n leven was een lijdensweg
Want de route die ik nam, die werd versperd
En het zoeken naar het goede bracht mij woede
Want ik voelde dat het bloedde door de klappen van de roede
Werd versmacht door de doekoe, verward op m'n hoede
Oververmoeiend, koel, koud, kil, gevoelig
M'n nachte werde woelig, dagen startten later
De waanzin was m'n toekomst en de waarheid werd m'n kater
En ik verdwaalde als maar vaker, in een fase van extase
Verbazingwekkend werkt het bij het blazen van mijn baren
Haal drie blaren vol, gevuld me verzen en verhalen
Vragen die mezelf en ik, muzikaal laten verdwalen
Dus laat mij u verbazen in een bepaalde gang van zaken
We waken over een zone, waar afhakers zich niet wagen
We kraken de code, hakken de mode, plakken de woorden, spelen met noten
De kranke, gestoorde, malafide, eerste-klasse schorem, bodemloze, analoge
Midi-mode flow op focus
Blow m'n opus, en rook dus met een overdosis
Woorlust, m'n hoofd rust nooit dus, welkom in m'n spraakwaterval
Vallende modus

Ik droom, de laatste tijd schrijf ik niks meer
Ik schrijf af en toe iets op, maar ik schrijf niks neer
De inkt teert, ik zie meer tekens dan woorden
Soms recht naar het punt, vaak verlies ik het noorden
Verloren tussen keuzes die ik moeilijk zo kan maken
Werk of plezier, wil me plezier ook ver geraken
Staken heeft geen nut meer, bewaak gewoon de lach
Waken als een waakhond, ik ontwaak elke dag
Elke dag opnieuw, dit patroon is niks voor mij
Voor een appel en een ei staan we braaf in de rij
Werken tot ge doodvalt, want da ei da moet ge kopen
Het huren van een huis, want ja, da ei da moet ge koken
Soms lijkt me alles net iets te ver gezocht, ja
Wie heeft dit nu beslist? Wie is er omgekocht?
De keuze is te klein, want wa hebt ge nog te kiezen?
Er valt niks meer te winnen, nee, ge kunt alleen verliezen, sorry

We blazen het simpel
Zonder ondertitels, toch in elke taal te vinden
Het verbaast u maar het is er
Ik heb de metamorfoses ondergaan
Met een dosis hypnose voor wie vatbaar is om ons te geloven
Vertekend zijn de eeuwenoude bijbelse geschriften
We breken hout, maar enkel om het hout op te fikken
Ja, we verspillen geen kostbare pauze om te chillen
Werken als ontspanning staat er op de eerste plaats te vinden
De houding die blijft zelfvertrouwd en simpel
Geen abu-simbel bouwwerken, om na te laten als herinnering
We bouwen aan de wortels van wie down is
Met innovatievere beats, en een tekst die de sound vind
Als een clown geschminkt
Een walter ego als een pantser tegen een te serieuze aanpak van het leven

Want we werken om te feesten
En feesten om het werkten te vergeten
Ja, we werken om te feesten
En feesten om het werkten te vergeten

Stille vor dem Sturm

Gibt es denn niemanden hier, der weiß, wo er sich befindet?
Keine Revolution auf dem Bild, klopf im Zentrum deines Rahmens.
Ja, scheiß auf den Ruhm, wir sind verrückt und schizophren.
Und finden es nicht seltsam, wenn der Mittelfinger erigiert.
Der Bass bricht herein, der Sub injiziert.
Der Beat walzt auf Rhythmen und mein Rap wird schwer verdaut.
Treffende Predigt, die Wahrheit lebt, die Aufgabe verteilt, kein Boss, der spricht.
Sondern das Volk, das herrscht.

Denn wo ich lebe, ist immer Party.
Und viel Gefake, wir schneiden den Kuchen an.
Also hör auf mit dem Mist, okay?
Wer will, macht mit.
Meine Clique weiß, wonach ich strebe.
Es geht nicht um viel, aber um dies.
Von Kassetten zu Tapes, Floppy Disk und USB.
Wir droppen es auf schwarzem Pech in einer Doppel-LP.
Der süße letzte Tropfen in einem salzigen schwarzen Meer.
Der letzte Schluck, das Puzzleteil, das gerade fehlt.
Untergrunds bewegt sich.
Keine Tunnelvision, nein.
Kein Fund, sondern die Nacht, denn tagsüber läuft es nicht.
Okay, ich gebe wieder, wonach ich mehr strebte.
Lerne es von den Besten, es ist die Clique, bei der ich lebe.
Mitschreiben, beischreiben, weiterschreiben, erweist sich als besonders eigensinnig.
Es ging von dieser Freizeit über zum Nijverheidskaai.
Geboren an der Bucht, diese Männer legen Brüssel 1000 gut auf die Karte.

Schau, mein Leben war ein Leidensweg.
Denn die Route, die ich nahm, wurde versperrt.
Und die Suche nach dem Guten brachte mir Wut.
Denn ich fühlte, dass es blutete durch die Schläge der Rute.
Wurde erstickt durch das Geld, verwirrt auf meiner Hut.
Übermüdet, kühl, kalt, rau, empfindlich.
Meine Nächte wurden unruhig, Tage begannen später.
Der Wahnsinn war meine Zukunft und die Wahrheit wurde mein Kater.
Und ich verirrte mich immer öfter, in einer Phase der Ekstase.
Erstaunlicherweise funktioniert es beim Blasen meiner Wellen.
Hole drei Blasen voll, gefüllt mit Versen und Geschichten.
Fragen, die ich mir selbst und musikalisch verirren lasse.
Also lass mich dich überraschen in einem bestimmten Gang der Dinge.
Wir wachen über eine Zone, wo Abbrecher sich nicht wagen.
Wir knacken den Code, hacken die Mode, kleben die Worte, spielen mit Noten.
Das kranke, gestörte, bösartige, erstklassige Gesindel, bodenlose, analoge.
Midi-Mode-Flow im Fokus.
Blase mein Opus und rauche also mit einer Überdosis.
Wortlust, mein Kopf ruht nie, also willkommen in meinem Sprachwasserfall.
Fallender Modus.

Ich träume, in letzter Zeit schreibe ich nichts mehr.
Ich schreibe ab und zu etwas auf, aber ich schreibe nichts nieder.
Die Tinte zehrt, ich sehe mehr Zeichen als Worte.
Manchmal direkt zum Punkt, oft verliere ich den Norden.
Verloren zwischen Entscheidungen, die ich so schwer treffen kann.
Arbeit oder Vergnügen, will mein Vergnügen auch weit bringen.
Streiken hat keinen Sinn mehr, bewahre einfach das Lachen.
Wachen wie ein Wachhund, ich erwache jeden Tag.
Jeden Tag aufs Neue, dieses Muster ist nichts für mich.
Für einen Apfel und ein Ei stehen wir brav in der Reihe.
Arbeiten bis du tot umfällst, denn das Ei, das musst du kaufen.
Das Mieten eines Hauses, denn ja, das Ei, das musst du kochen.
Manchmal scheint mir alles etwas zu weit hergeholt, ja.
Wer hat das jetzt entschieden? Wer wurde bestochen?
Die Auswahl ist zu klein, denn was hast du noch zu wählen?
Es gibt nichts mehr zu gewinnen, nein, du kannst nur verlieren, sorry.

Wir blasen es simpel.
Ohne Untertitel, aber in jeder Sprache zu finden.
Es überrascht dich, aber es ist da.
Ich habe die Metamorphosen durchgemacht.
Mit einer Dosis Hypnose für diejenigen, die anfällig sind, uns zu glauben.
Verzerrt sind die jahrhundertealten biblischen Schriften.
Wir brechen Holz, aber nur um das Holz anzuzünden.
Ja, wir verschwenden keine kostbare Pause, um zu chillen.
Arbeiten als Entspannung steht an erster Stelle.
Die Haltung bleibt selbstbewusst und simpel.
Keine Abu-Simbel-Bauwerke, um sie als Erinnerung zu hinterlassen.
Wir bauen an den Wurzeln derer, die down sind.
Mit innovativeren Beats und einem Text, der den Sound findet.
Wie ein Clown geschminkt.
Ein Alter Ego wie ein Panzer gegen eine zu ernste Herangehensweise an das Leben.

Denn wir arbeiten, um zu feiern.
Und feiern, um das Arbeiten zu vergessen.
Ja, wir arbeiten, um zu feiern.
Und feiern, um das Arbeiten zu vergessen.