Stilte Voor De Storm - STIKSTOF перевод на английский

Stilte Voor De Storm

Is er dan niemand die hier weet waar hij zich begeeft?
Geen revolutie op het beeld, klop in het centrum van u frame
Ja, fuck the fame, wij zijn geschift en schizofreen
En vinden het niet vreemd wanneer de middelvinger erecteert
De bas breekt binnen, de sub injecteert
De beat walst op ritmes en mijn rap wordt zwaar verteerd
Rake preekt, de waarheid leeft, te taak verdeeld, geen baas die spreekt
Maar 't volk dat heerst

Want waar ik leef is 't altijd feest
En veel gefake, we cut the cake
Dus cut the crap oké?
Wie wilt, doe mee
Mijn klik die weet waarnaar ik streef
'T gaat niet om veel, maar wel om dees
Van cassetes tot tapes, floppy disc en USB
We droppen het op zwarte pek in een dubbel lP
De zoete laatste druppel in een zoute zwarte zee
De laatste slok, het puzzelstuk dat net ontbreekt
Ondergronds beweegt
Geen tunnelvisie, nee
Geen vondst maar de nacht want overdag zit het niet mee
Ok ik geef weer, waar ik meer naar toestreef
Leer het van de beste, 't is de klik waardat ik bij leef
Meeschrijf, bijschrijf, blijven schrijven, blijkt bijzonder eigenwijs
Het ging van die vrije tijd, over naar de nijverheidskaai
Geboren aan de baai, die mannen liggen Brussel 1000 lekker op de kaart

Kijk, m'n leven was een lijdensweg
Want de route die ik nam, die werd versperd
En het zoeken naar het goede bracht mij woede
Want ik voelde dat het bloedde door de klappen van de roede
Werd versmacht door de doekoe, verward op m'n hoede
Oververmoeiend, koel, koud, kil, gevoelig
M'n nachte werde woelig, dagen startten later
De waanzin was m'n toekomst en de waarheid werd m'n kater
En ik verdwaalde als maar vaker, in een fase van extase
Verbazingwekkend werkt het bij het blazen van mijn baren
Haal drie blaren vol, gevuld me verzen en verhalen
Vragen die mezelf en ik, muzikaal laten verdwalen
Dus laat mij u verbazen in een bepaalde gang van zaken
We waken over een zone, waar afhakers zich niet wagen
We kraken de code, hakken de mode, plakken de woorden, spelen met noten
De kranke, gestoorde, malafide, eerste-klasse schorem, bodemloze, analoge
Midi-mode flow op focus
Blow m'n opus, en rook dus met een overdosis
Woorlust, m'n hoofd rust nooit dus, welkom in m'n spraakwaterval
Vallende modus

Ik droom, de laatste tijd schrijf ik niks meer
Ik schrijf af en toe iets op, maar ik schrijf niks neer
De inkt teert, ik zie meer tekens dan woorden
Soms recht naar het punt, vaak verlies ik het noorden
Verloren tussen keuzes die ik moeilijk zo kan maken
Werk of plezier, wil me plezier ook ver geraken
Staken heeft geen nut meer, bewaak gewoon de lach
Waken als een waakhond, ik ontwaak elke dag
Elke dag opnieuw, dit patroon is niks voor mij
Voor een appel en een ei staan we braaf in de rij
Werken tot ge doodvalt, want da ei da moet ge kopen
Het huren van een huis, want ja, da ei da moet ge koken
Soms lijkt me alles net iets te ver gezocht, ja
Wie heeft dit nu beslist? Wie is er omgekocht?
De keuze is te klein, want wa hebt ge nog te kiezen?
Er valt niks meer te winnen, nee, ge kunt alleen verliezen, sorry

We blazen het simpel
Zonder ondertitels, toch in elke taal te vinden
Het verbaast u maar het is er
Ik heb de metamorfoses ondergaan
Met een dosis hypnose voor wie vatbaar is om ons te geloven
Vertekend zijn de eeuwenoude bijbelse geschriften
We breken hout, maar enkel om het hout op te fikken
Ja, we verspillen geen kostbare pauze om te chillen
Werken als ontspanning staat er op de eerste plaats te vinden
De houding die blijft zelfvertrouwd en simpel
Geen abu-simbel bouwwerken, om na te laten als herinnering
We bouwen aan de wortels van wie down is
Met innovatievere beats, en een tekst die de sound vind
Als een clown geschminkt
Een walter ego als een pantser tegen een te serieuze aanpak van het leven

Want we werken om te feesten
En feesten om het werkten te vergeten
Ja, we werken om te feesten
En feesten om het werkten te vergeten

Silence Before the Storm

Is there no one here who knows where he's going?
No revolution on the screen, knock in the center of your frame
Yeah, fuck the fame, we're crazy and schizophrenic
And don't think it's strange when the middle finger is erect
The bass breaks in, the sub injects
The beat waltzes on rhythms and my rap is heavily consumed
Rake preaches, the truth lives, divided into tasks, no boss who speaks
But the people who rule

Because where I live it's always a party
And a lot of fake, we cut the cake
So cut the crap okay?
Whoever wants to, join in
My click knows what I'm aiming for
It's not about much, but it's about this
From cassettes to tapes, floppy disks and USB
We drop it on black tar in a double LP
The sweet last drop in a salty black sea
The last sip, the puzzle piece that is just missing
The underground moves
No tunnel vision, no
No invention but the night because during the day it doesn't go well
Okay I'm giving back, what I'm striving for more
Learn it from the best, it's the click I live for
Co-writing, adding, keep writing, turns out to be remarkably stubborn
It went from that free time, to the industrial quay
Born on the bay, those men are Brussels 1000 nicely on the map

Look, my life was a road of suffering
Because the route I took was blocked
And the search for good brought me anger
Because I felt the blood flowing through the valves of the rudder
Was suffocated by the dough, confused on my guard
Exhausting, cool, cold, chilly, sensitive
My nights became restless, days started later
Insanity was my future and the truth became my hangover
And I strayed more and more often, in a phase of ecstasy
Amazingly it works when blowing my bars
Get three leaves full, filled with my verses and stories
Questions that I and myself let wander musically
So let me amaze you in a certain way of doing things
We watch over a zone, where deviators don't dare
We crack the code, chop the fashion, paste the words, play with notes
The sick, deranged, malicious, first-class scum, bottomless, analogue
Midi-mode flow on focus
Blow my opus, and smoke it with an overdose
Lust, my head never rests so, welcome to my torrent of speech
Falling mode

I dream, lately I don't write anymore
I write something down every now and then, but I don't write anything down
The ink fades, I see more signs than words
Sometimes straight to the point, often I lose my way
Lost between choices that I can hardly make
Work or pleasure, I want my pleasure to go far too
Striking is no use anymore, just guard the smile
Watching like a watchdog, I wake up every day
Every day again, this pattern is not for me
For an apple and an egg we stand in line well-behaved
Work until you die, because you have to buy that egg
Renting a house, because yes, you have to cook that egg
Sometimes everything seems a bit far-fetched to me, yes
Who decided this? Who's been bribed?
The choice is too small, because what else do you have to choose?
There is nothing more to win, no, you can only lose, sorry

We blow it simple
Without subtitles, yet to be found in every language
It may surprise you but it's there
I have undergone the metamorphosis
With a dose of hypnosis for those susceptible to believing us
Distorted are the age-old biblical scriptures
We break wood, but only to fix the wood
Yes, we don't waste precious breaks to chill
Working as relaxation is paramount
The attitude remains self-confident and simple
No abu-simbel structures, to leave behind as a reminder
We build on the roots of who is down
With more innovative beats, and lyrics that find the sound
Like a clown made up
A walter ego as armor against an overly serious approach to life

Because we work to party
And party to forget about working
Yes, we work to party
And party to forget about working