STIKSTOF - Zwarte Sneeuw - перевод текста песни на русский

Zwarte Sneeuw - STIKSTOFперевод на русский




Zwarte Sneeuw
Чёрный снег
Vandaag neem ik geen stimulerende middelen binnen
Сегодня я не принимаю стимуляторов,
Vandaar dat ik naar stimulerende dingen moet zoeken
Поэтому ищу что-нибудь бодрящее.
Ik zoek tussen schilderwerken en dikkere boeken
Ищу среди картин и толстых книг,
En ik vloek op een vuile vlek op m'n vest
И ругаюсь на грязное пятно на моём жилете.
Jammergenoeg heb ik geen huis met een keuken en een bus
К сожалению, у меня нет дома с кухней и автобусом,
Dus paddestoelen pluk ik van de beuken in het bos
Поэтому грибы я собираю с буков в лесу.
Om af en toe te snoepen maar ik zoek nog naar die bes
Чтобы время от времени перекусить, но я всё ещё ищу ту ягоду,
Die zoetzure appel, ja ik, ik zoek de beste
Ту кисло-сладкую яблоню, да, я ищу самую лучшую.
Soep me letterkes
Суп из моих букв,
Let op m'n lippen hoe ik lipsinc loop
Смотри на мои губы, как я шепчу,
Als ik me m'n ni zo dikke lippe spit door de microfoon
Как будто моя не такая уж и толстая губа пронзает микрофон.
Strooi verwarring in het midden met een inktsymbool op de pols
Сею смуту посредине символом чернил на запястье.
We moeten is polsen naar stiksyndroom
Нам нужно проверить пульс на синдром азота.
Symptomen? 't Is simpel, 't zit ons in de chromosomen
Симптомы? Это просто, это у нас в хромосомах.
'T is wisselvallig zoals wisselstroom
Это переменчиво, как переменный ток.
Als klaar stromend water
Как чистая проточная вода,
Metaforisch onmogelijk te tomen
Метафорически невозможно приручить.
Als we komen, houd u vast
Когда мы придём, держись
Aan de takken van de bomen
За ветви деревьев.
En nee
И нет,
Ik ben ni mee met die minimalmuziek
Я не фанат минимал-музыки
Met een maximum aan MDMA en pillen XTC
С максимумом MDMA и таблеток экстази.
Ik kwam het space ship binnen
Я вошёл в космический корабль,
'K zag haar dansen, maar die
Увидел, как она танцует, но эта
Shit in haar neus gaf die chick echt geen seks appeal
Фигня у неё в носу не делала её сексуальной.
Inimini witte snifkristallen in de snor
Крошечные белые кристаллы для нюханья в усах.
Sniffen? Sorry nee da's niks voor mij
Нюхать? Извини, нет, это не для меня.
Geef mij maar een minimum aan middelen, een dikke schijf funk
Мне бы минимум средств, жирный кусок фанка,
Beetje skunk, ik word drunk want met weinig ben ik blij
Немного травки, я напьюсь, ведь мне мало что нужно для счастья.
Porties me paranormale proporties
Порции моих паранормальных размеров,
Coco door de kop als cocopops en komme frosties
Кокаин в голову, как кокопафс и кукурузные хлопья,
Distorties, ze jagen het door de kop
Искажения, они вбивают это в голову,
Predatoren van de opties
Хищники возможностей.
What the fuck? Er ligt kots hier?
Какого чёрта? Здесь что, блевотина?
Optische illusies, ongegronde ruzies
Оптические иллюзии, беспочвенные ссоры,
Gesprekken zonder onderwerp
Разговоры без темы
En zonder conclusie
И без заключения.
Diffusie door de neus
Диффузия через нос
Of intraveneus
Или внутривенно,
Het valt me op de laatste tijd
Я заметил, что в последнее время
Is't nogal casual die keuze
Этот выбор стал довольно обыденным.
Ik had gekozen om de dorst te lessen
Я решил утолить жажду,
Controle over mezelf verloren in een lege fles
Потерял контроль над собой в пустой бутылке.
Domme dingen doen we tussen 12 en zes
Глупости творим мы между двенадцатью и шестью.
Kijk, iedereen z'n eigen ding
Смотри, у каждого своё,
Iedereen z'n leven
У каждого своя жизнь.





Авторы: Gorik Van Oudheusden, Paulo Rietjens, Jasper De Ridder, Joris Ghysens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.