Stjepan Jeršek Štef - Sve poštivam, svoje uživam - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Stjepan Jeršek Štef - Sve poštivam, svoje uživam




Sve poštivam, svoje uživam
Je respecte tout, je profite de ma vie
Kad mi padne šešir na čelo
Quand mon chapeau me tombe sur le front
Pa izmjerim cestu kroz selo
Et que je mesure le chemin à travers le village
Za mnom ide vojska vesela
Une armée joyeuse me suit
Sto tambura, moja kapela
Cent tambours, mon orchestre
Poznaju me i selo i grad
Le village et la ville me connaissent
Ja sam lola prava, slavonska
Je suis un vrai fêtard, un Slavon
Kad zaigra drmeš lagani
Quand la musique de tambour commence
'Oće srce puknut' u meni
Mon cœur a envie de crever
Sve poštivam, svoje uživam
Je respecte tout, je profite de ma vie
Govore mi da se oženim
On me dit de me marier
I ćorava posla okanim
Et d'abandonner mes bêtises
Što ću kad je jače od mene
Que faire, c'est plus fort que moi
Ganjat' suknje, kitit' tambure
Poursuivre les jupes, orner les tambours
Poznaju me i selo i grad
Le village et la ville me connaissent
Ja sam lola prava, slavonska
Je suis un vrai fêtard, un Slavon
Kad zaigra drmeš lagani
Quand la musique de tambour commence
'Oće srce puknut' u meni
Mon cœur a envie de crever
Sve poštivam, svoje uživam
Je respecte tout, je profite de ma vie
Htjeli neki da se iselim
Certains voulaient que je déménage
Djedovinu svoju ostavim
Que je quitte mon héritage
Al' bi' prije umro ja za nju
Mais je mourrais plutôt pour elle
Slavoniju moju ponosnu
Pour ma Slavonie fière
Poznaju me i selo i grad
Le village et la ville me connaissent
Ja sam lola prava, slavonska
Je suis un vrai fêtard, un Slavon
Kad zaigra drmeš lagani
Quand la musique de tambour commence
'Oće srce puknut' u meni
Mon cœur a envie de crever
Sve poštivam, svoje uživam
Je respecte tout, je profite de ma vie
Sve poštivam, svoje uživam
Je respecte tout, je profite de ma vie





Авторы: Jerome J. - Jerry Grcevich, Miroslav Skoro, Zeljko Barba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.