Zato Živi, Ni Za Čim Ne Žali - Stjepan Jeršek Štef перевод на немецкий

Zato Živi, Ni Za Čim Ne Žali

Kad me misli u djetinstvo vrate
I jos jednom prodjem kroz te dane
Kad me nesto u grudima stegne
I k'o kamen na srce mi legne

Ma ne lazu ljudi kada kazu
Da sve lijepo uvijek kratko traje
Zivot cesto krive karte dijeli
Sve ti uzme, a nista ne daje

Ref. 2x
Zato zivi, ni za cim ne zali
Jer za srecu uvijek malo fali
Samo ne daj da te tuga svlada
Dok je pjesme, bit ce dusa mlada

Neki kazu moze biti bolje
Nek' je tako, ne daj Boze gore
Tuga traje, ali ipak prodje
Poslije kise uvijek sunce dodje

Ref. 2x

Darum Lebe, Bereue Nichts

Wenn mich Gedanken in die Kindheit zurückbringen
Und ich noch einmal durch jene Tage gehe
Wenn mich etwas in der Brust beklemmt
Und wie ein Stein sich auf mein Herz legt

Nein, die Leute lügen nicht, wenn sie sagen
Dass alles Schöne immer kurz währt
Das Leben teilt oft falsche Karten aus
Nimmt dir alles weg und gibt nichts

Ref. 2x
Darum lebe, bereue nichts
Denn zum Glück fehlt immer ein wenig
Lass nur nicht zu, dass dich die Trauer überwältigt
Solange es Lieder gibt, wird die Seele jung sein

Manche sagen, es kann besser werden
Möge es so sein, Gott bewahre, dass es schlimmer wird
Trauer dauert an, aber sie vergeht doch
Nach dem Regen kommt immer die Sonne

Ref. 2x