Текст и перевод песни STOKA feat. General Woo & Bizzo - Ekipa 90-ih I
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ekipa 90-ih I
L'équipe des années 90 I
Woo,
bizzo,
stole
Woo,
Bizzo,
Stole
Ekipa
90
L'équipe
des
années
90
Ekipa
90
ispod
Zg-kula
vrata
su
zatvorena
zabranjen
vam
je
ulaz
L'équipe
des
années
90
sous
les
tours
de
Zagreb,
les
portes
sont
fermées,
l'accès
vous
est
interdit
Kvartovi
na
ceste,
stare
ekipe
gdje
ste
Les
quartiers
dans
les
rues,
les
vieilles
équipes
où
êtes-vous
Podkape
na
glave
utoke
pod
veste
Bonnets
sur
les
têtes,
abris
sous
les
vestes
Neka
cuju
da
se
nismo
jos
izgubili
Que
l'on
entende
que
nous
ne
nous
sommes
pas
encore
perdus
Neka
cuju
kako
mikrofon
smo
ubili
Que
l'on
entende
comment
nous
avons
tué
le
micro
Neka
cuju
kako
stara
skola
roka
Que
l'on
entende
comment
la
vieille
école
balance
Neka
cuju
general,
bizzo
i
stoka
Que
l'on
entende
General,
Bizzo
et
Stoka
Neka
slusaju
i
uce
kako
repam
vise
ne
vucem
Qu'ils
écoutent
et
apprennent
comment
je
rappe,
je
ne
tire
plus
Rep
cdom
po
zidu
kuce
dok
pisam
hlace
svucem
Je
rappe
sur
le
mur
de
la
maison
pendant
que
j'écris,
j'enlève
mon
pantalon
Rime
kaj
ekipu
vuce
jebeno
dobro
zvuce
Des
rimes
qui
attirent
l'équipe,
ça
sonne
vachement
bien
Freestaylovi
u
magli
uz
ritam
padanja
tuce
Des
freestyles
dans
le
brouillard
au
rythme
de
la
tristesse
qui
tombe
Remiza,
kvatric,
dubrava
Remiza,
Kvatrić,
Dubrava
Ko
da
je
bilo
jucer
Comme
si
c'était
hier
Dok
vam
je
sjecanje
lude
Tant
que
vos
souvenirs
sont
fous
Repovi
po
uce
Les
raps
par
cœur
Novi
klinci
da
prouce
Les
nouveaux
gamins
à
étudier
Ekipa
90-ih
i
danas
bude
vruce
L'équipe
des
années
90,
ça
va
chauffer
aujourd'hui
encore
Danas
cipele
izuvaju
kad
rime
gruvaju
Aujourd'hui,
ils
enlèvent
leurs
chaussures
quand
les
rimes
résonnent
Dokovi
po
gradskim
cestama
ekipe
duvaju
Des
quais
sur
les
routes
de
la
ville,
les
équipes
fument
Bez
otisaka
rokam
ajkove
pa
nek
mi
duvaju
Sans
empreintes
digitales,
je
balance
des
Nike,
alors
qu'ils
aillent
se
faire
voir
Ekipa
90-ih
legendu
rapa
cuvaju
L'équipe
des
années
90
préserve
la
légende
du
rap
Generale
kad
pale
rafale
bitale
rime
nikad
nisu
stale
Général,
quand
les
rafales
tombent,
les
rimes
ne
se
sont
jamais
tues
Zato
sjetite
se
postave
prve
kaj
surove
mrve
Alors
souvenez-vous
de
la
première
équipe,
brute
et
crue
Ekipa
90-ih
rap
tece
kroz
krv
e
L'équipe
des
années
90,
le
rap
coule
dans
nos
veines
Postava
prva
black
out
a
di
si
ti
La
première
équipe,
black
out,
où
es-tu
?
Takozvani
dubrava
remiza
djz
Les
soi-disant
Dubrava,
Remiza,
DJZ
Zagreb
9,
0 ceste
ispod
kula
Zagreb
9,
0 rues
sous
les
tours
Niste
u
igri
zabranjen
vam
je
ulaz
Vous
n'êtes
pas
dans
le
coup,
l'accès
vous
est
interdit
Postava
prva
black
out
a
di
si
ti
La
première
équipe,
black
out,
où
es-tu
?
Takozvani
dubrava
remiza
djz
Les
soi-disant
Dubrava,
Remiza,
DJZ
Zagreb
90
ceste
ispod
kula
Zagreb
90
rues
sous
les
tours
Woo,
Bizzo
i
stoka
sjetite
se
old
schoola
Woo,
Bizzo
et
Stoka,
souvenez-vous
de
la
vieille
école
Da
se
predstavim
ko
sam
sto
sam
doso
i
sta
radim
Laisse-moi
me
présenter,
qui
je
suis,
d'où
je
viens
et
ce
que
je
fais
General
woo
je
ime
intelektualno
gradim
General
Woo
est
mon
nom,
je
construis
intellectuellement
Ne
spavam
do
brooklyna
ko
frikovi
u
noci
Je
ne
dors
pas
jusqu'à
Brooklyn
comme
des
cinglés
la
nuit
Pablikene
mi
broj
jedan
Le
public,
c'est
mon
numéro
un
Borim
se
protiv
moci
Je
me
bats
contre
le
pouvoir
Ne
mogu
si
pomoc
volim
slusat
Kea
resa
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher,
j'adore
écouter
KRS-One
I
glasno
pojacam
hitove
dryko
questa
Et
je
monte
le
son
des
tubes
de
A
Tribe
Called
Quest
Prevrtim
film
Je
rembobine
le
film
Stanem
u
b-boy
pozu
ko
sta
vrtio
sam
nekad
svoje
tejpove
na
tozu
Je
prends
la
pose
de
b-boy,
comme
j'avais
l'habitude
de
faire
tourner
mes
cassettes
sur
mon
ghetto-blaster
Covjece
ne
ljuti
se
vidim
ti
kroz
karte
Mec,
ne
te
fâche
pas,
je
te
vois
à
travers
les
cartes
Sulu
sam
general
predsjednika
bambate
Je
suis
le
général
fou,
le
président
de
Bambata
Ja
sam
generacija
hip
hop
generacije
Je
suis
de
la
génération
hip-hop
Onda
kad
su
svakog
dana
bile
racije
Quand
il
y
avait
des
descentes
tous
les
jours
Pozdrav
u
kvartove
jos
uvijek
pusim
blantove
Salutations
aux
quartiers,
je
fume
encore
des
joints
Izvodim
pjesme
na
koje
ljudi
lome
vratove
Je
joue
des
chansons
sur
lesquelles
les
gens
se
cassent
le
cou
Rimama
resetam
na
srecu
svih
nesretnih
Je
reset
avec
des
rimes,
pour
le
bonheur
de
tous
les
malheureux
Mi
smo
ulica
rap
ekipa
90-ih
Nous
sommes
la
rue,
l'équipe
de
rap
des
années
90
Postava
prva
black
out
a
di
si
ti
La
première
équipe,
black
out,
où
es-tu
?
Takozvani
dubrava
remiza
i
djz
Les
soi-disant
Dubrava,
Remiza
et
DJZ
Zagreb
90
ceste
ispod
kula
Zagreb
90
rues
sous
les
tours
Stranci
ste
u
igri
zabranjen
vam
je
ulaz
Vous
êtes
des
étrangers
dans
le
jeu,
l'accès
vous
est
interdit
Postava
prva
black
out
a
di
si
ti
La
première
équipe,
black
out,
où
es-tu
?
Takozvani
dubrava
remiza
djz
Les
soi-disant
Dubrava,
Remiza,
DJZ
Zagreb
90
ceste
ispod
kula
Zagreb
90
rues
sous
les
tours
Woo,
Bizzo
i
stoka
sjetite
se
old
schoola
Woo,
Bizzo
et
Stoka,
souvenez-vous
de
la
vieille
école
Sad
cu
rec
pas
mater
skoro
svake
ulice
Maintenant,
je
vais
insulter
presque
toutes
les
rues
Dok
ovaj
pas
hasler
laje
svoje
stare
gubice
Pendant
que
ce
chien
aboie
sur
ses
vieilles
habitudes
Jebe
pas
mater
svakoj
sestri
svakog
laznog
ubice
Que
chaque
sœur
de
chaque
faux
tueur
aille
se
faire
foutre
Smaras
me
gubi
se
idi
guzi
se
Tu
me
fatigues,
perds-toi,
va
te
faire
voir
Evo
uzi
ubi
se
Vas-y,
régale-toi,
suicide-toi
Gangster
rap
me
sjebo
o
oto
sam
i
brijo
s
kim
cu
motat
blantove
kad
otidem
u
nebo
Le
gangsta
rap
m'a
niqué,
je
me
suis
retrouvé
à
réfléchir
avec
qui
j'allais
fumer
des
joints
au
paradis
Pa
s
bogom
osobno
poprico
poslovno
Alors,
avec
Dieu
en
personne,
j'ai
parlé
affaires
Da
s
drogom
nikad
nije
dosadno
Que
la
drogue
n'est
jamais
ennuyeuse
Al
te
dosada
sjebe
opasno
Mais
l'ennui
te
nique
dangereusement
Skola
dopisno
al
tek
si
zroko
propisno
L'école
par
correspondance,
mais
tu
viens
de
naître
correctement
I
pito
duksa
kakvi
smo
sad
s
parama
Et
j'ai
demandé
à
mon
pote
comment
on
était
avec
l'argent
maintenant
Sljaka,
denda
sil
spusten
kao
tenda
Joint,
argent
facile
qui
descend
comme
un
store
Imo
kroniranog
frenda
za
debila
koji
blenda
On
avait
un
ami
couronné
pour
l'idiot
qui
fait
le
malin
I
tako
cjepam
rapove
od
90-ih
Et
c'est
comme
ça
que
je
déchire
les
raps
des
années
90
Jel
bog
nije
dao
flow
od
cetri
milje
nesretnih
Parce
que
Dieu
n'a
pas
donné
un
flow
de
quatre
milles
malheureux
Stolero
zobi
strki
old
school
Stolero
bouffe
les
embrouilles
old
school
Ko
pasteta
i
kruh
Comme
la
pâté
et
le
pain
Kila
bruh
nocna
moralna
bradora
sjeban
njuh
Kilo
hernie
morale
nocturne
labrador
flair
foireux
Joj
mi
smo
tri
kralja
iz
tri
kraja
Ouais,
on
est
les
trois
rois
mages
de
trois
endroits
différents
Iz
tri
zivotna
sranja
iz
prikrajka
ispikana
De
trois
vies
de
merde,
de
la
périphérie,
on
s'est
fait
avoir
Zrtva
sispikati
izmikana
Victime
piégée
échappée
Fejk
prica
fejk
picka
Fausse
histoire,
fausse
chatte
Fejk
style
flow
ti
fejs
Faux
style,
ton
flow
est
faux
Sta
vi
znate
o
bodeglji
Qu'est-ce
que
vous
savez
de
la
galère
?
Bizzo
karanton
je
blejk
Le
quarantaine
de
Bizzo
est
nul
Ova
tri
bivsa
klinca
izrokala
su
sve
sto
se
izrokat
dalo
Ces
trois
anciens
gamins
ont
tout
balancé
ce
qui
pouvait
être
balancé
A
sve
sto
cujem
zvuci
ko
jebeni
mobitel
reklama
halo
Et
tout
ce
que
j'entends,
ça
sonne
comme
une
putain
de
publicité
pour
téléphone
portable,
allô
Rokanje
religija
kaj
apostole
dalo
Le
rap,
une
religion
qui
a
donné
des
apôtres
Od
90-ih
zivim
od
tog
Je
vis
de
ça
depuis
les
années
90
Ja
sam
hustler
picko
bok
Je
suis
un
hustler,
salope,
salut
Ja
sam
hustler
master
Je
suis
un
maître
hustler
Picko
jebem
ti
mater
Salope,
je
baise
ta
mère
Dolazim
iz
podzemlja
Je
viens
du
monde
souterrain
Sa
rimama
od
vatre
Avec
des
rimes
de
feu
Tu
ti
kapo
di
kapi
Ici,
le
patron,
c'est
moi
Moj
flow
ne
hlapi
Mon
flow
ne
s'essouffle
pas
Dobro
poznata
capi
mikrofon
u
jebenoj
sapi
Le
microphone
bien
connu
dans
une
putain
de
cave
Dobro
poznato
sranje
kad
stara
skola
La
merde
bien
connue
quand
la
vieille
école
Jebeno
pranje
krene
udarat
repove
Un
putain
de
lavage
commence
à
frapper
les
raps
Pokazivati
znanje
Montrer
ses
connaissances
Ekipa
90-ih
za
tebe
blagostanje
L'équipe
des
années
90,
c'est
la
prospérité
pour
toi
Jedna
ljubav
za
rap,
za
trud
postovanje
Un
amour
pour
le
rap,
du
respect
pour
le
travail
acharné
Postava
prva
black
out
a
disi
ti
La
première
équipe,
black
out,
où
es-tu
?
Takozvani
dubrava
remiza
djz
Les
soi-disant
Dubrava,
Remiza,
DJZ
Zagreb
90
ceste
ispod
kula
Zagreb
90
rues
sous
les
tours
Stranci
ste
u
igri
zabranjen
vam
je
ulaz
Vous
êtes
des
étrangers
dans
le
jeu,
l'accès
vous
est
interdit
Postava
prva
black
out
a
disi
ti
La
première
équipe,
black
out,
où
es-tu
?
Takozvani
dubrava
remiza
djz
Les
soi-disant
Dubrava,
Remiza,
DJZ
Zagreb
90
ceste
ispod
kula
Zagreb
90
rues
sous
les
tours
Woo
bizzo
i
stoka
sjetite
se
old
schoola
Woo,
Bizzo
et
Stoka,
souvenez-vous
de
la
vieille
école
Postava
prva
black
out
a
disi
ti
La
première
équipe,
black
out,
où
es-tu
?
Takozvani
dubrava
remiza
djz
Les
soi-disant
Dubrava,
Remiza,
DJZ
Zagreb
90
ceste
ispod
kula
Zagreb
90
rues
sous
les
tours
Stranci
ste
u
igri
zabranjen
vam
je
ulaz
Vous
êtes
des
étrangers
dans
le
jeu,
l'accès
vous
est
interdit
Postava
prva
black
out
a
disi
ti
La
première
équipe,
black
out,
où
es-tu
?
Takozvani
dubrava
remiza
djz
Les
soi-disant
Dubrava,
Remiza,
DJZ
Zagreb
90
ceste
ispod
kula
Zagreb
90
rues
sous
les
tours
Woo
bizzo
i
stoka
sjetite
se
old
schoola
Woo,
Bizzo
et
Stoka,
souvenez-vous
de
la
vieille
école
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.