Текст и перевод песни STOMACH BOOK - Casket Kids

Casket Kids

I think I might fuck around and get hit by a car
You go ahead, drink the blood while you pick at the scars
I don't care anymore, cuz I've seen enough
Now I'm just waiting for someone to call my bluff

I'm getting older and older and not happy yet
I'm looking over my shoulder at night in the bend
I don't care anymore, so do what you must
Just please stop staring at my body in disgust

They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket
They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket
They'll look you in the face, they'll look you in the face
They're wired to unmask it
They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket

I think I might fuck around and get shot in the head
Cuz maybe people like us are all better off dead

Beautiful and short lives
Spent living a lie
Even now I can see the despair in their eyes

They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket
They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket
They'll look you in the face, they'll look you in the face
They're wired to unmask it
They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket

All around, they hear us sing
Oh can't you see?
They're clipping our wings

And all around, they hear our cries
Don't say goodbye
Please don't let us die

(Ain't it funny how, if you hear something enough you'll believe it?
These are the best years of your life, kid.
These are the best years of your life!!)

They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket
They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket
They'll look you in the face, they'll look you in the face
They're wired to unmask it
They'll put you in your place, they'll put you in your place
They'll put you in a casket

Casket Kids

Je pense que je pourrais bien me faire renverser par une voiture
Vas-y, bois le sang pendant que tu grattes les cicatrices
Je m'en fiche maintenant, j'en ai assez vu
Maintenant, j'attends juste que quelqu'un appelle mon bluff

Je vieillis, je vieillis et je ne suis toujours pas heureux
Je regarde par-dessus mon épaule la nuit dans le virage
Je m'en fiche maintenant, fais ce que tu dois
Arrête juste de fixer mon corps avec dégoût

Ils vont te remettre à ta place, ils vont te remettre à ta place
Ils vont te mettre dans un cercueil
Ils vont te remettre à ta place, ils vont te remettre à ta place
Ils vont te mettre dans un cercueil
Ils vont te regarder en face, ils vont te regarder en face
Ils sont programmés pour le démasquer
Ils vont te remettre à ta place, ils vont te remettre à ta place
Ils vont te mettre dans un cercueil

Je pense que je pourrais bien me faire tirer une balle dans la tête
Parce que peut-être que des gens comme nous sont tous mieux morts

Des vies belles et courtes
Passées à vivre un mensonge
Même maintenant, je peux voir le désespoir dans leurs yeux

Ils vont te remettre à ta place, ils vont te remettre à ta place
Ils vont te mettre dans un cercueil
Ils vont te remettre à ta place, ils vont te remettre à ta place
Ils vont te mettre dans un cercueil
Ils vont te regarder en face, ils vont te regarder en face
Ils sont programmés pour le démasquer
Ils vont te remettre à ta place, ils vont te remettre à ta place
Ils vont te mettre dans un cercueil

Tout autour, ils nous entendent chanter
Oh, ne vois-tu pas ?
Ils coupent nos ailes

Et tout autour, ils entendent nos pleurs
Ne dis pas au revoir
S'il te plaît, ne nous laisse pas mourir

(N'est-ce pas drôle comment, si tu entends quelque chose assez souvent, tu vas le croire ?
Ce sont les meilleures années de ta vie, mon enfant.
Ce sont les meilleures années de ta vie !!)

Ils vont te remettre à ta place, ils vont te remettre à ta place
Ils vont te mettre dans un cercueil
Ils vont te remettre à ta place, ils vont te remettre à ta place
Ils vont te mettre dans un cercueil
Ils vont te regarder en face, ils vont te regarder en face
Ils sont programmés pour le démasquer
Ils vont te remettre à ta place, ils vont te remettre à ta place
Ils vont te mettre dans un cercueil