Always / Never - STRFKR перевод на немецкий

Always / Never

Must be some way to feel again
Always thought I was on the right side
Now that death's licking at my heels
I don't know what's happened here with my life

What should I remember? (Ooh-oh)
Why should I go on like everything's fine?
Hot shit in November (ooh-oh)
No shadow to keep 'em feeling alive

I want some way to feel again
I wanna live in another time
With my back up against the wall
I don't know what happened here, but I'm fine

What should I remember? (Ooh-oh)
Why should I go on like everything's fine?
Hot shit in November (ooh-oh)
No shadow to keep 'em feeling alive

I should've never fallen for it
Somebody who never listened to me
Why say that you're wrong when you don't mean it?
Why say it, you always never-
Always never, always, always, always, always

I need something to feel again
I need another who understands
What the fuck am I doing here?
I don't know what's happened here with my life

What should I remember? (Ooh-oh)
Why should I go on like everything's fine?
Hot shit in November (ooh-oh)
No shadow to keep 'em feeling alive

I should've never fallen for it
Somebody who never listened to me
Why say that you're wrong when you don't mean it?
Why say it you always, always-

I should've never fallen for it
Somebody who never listened to me
Why say that you're wrong when you don't mean it?
Why say it, you always, always-
Always, always, always, always

Immer / Niemals

Es muss einen Weg geben, wieder etwas zu fühlen
Ich dachte immer, ich wäre auf der richtigen Seite
Jetzt, wo der Tod mir an den Fersen leckt
Ich weiß nicht, was hier mit meinem Leben passiert ist

Woran sollte ich mich erinnern? (Ooh-oh)
Warum sollte ich weitermachen, als wäre alles in Ordnung?
Heißer Scheiß im November (ooh-oh)
Kein Schatten, der sie am Leben fühlen lässt

Ich will einen Weg, wieder etwas zu fühlen
Ich will in einer anderen Zeit leben
Mit dem Rücken zur Wand
Ich weiß nicht, was hier passiert ist, aber mir geht's gut

Woran sollte ich mich erinnern? (Ooh-oh)
Warum sollte ich weitermachen, als wäre alles in Ordnung?
Heißer Scheiß im November (ooh-oh)
Kein Schatten, der sie am Leben fühlen lässt

Ich hätte nie auf sie hereinfallen sollen
Jemand, die mir nie zugehört hat
Warum sagst du, dass du Unrecht hast, wenn du es nicht meinst?
Warum sagst du es, du immer niemals-
Immer niemals, immer, immer, immer, immer

Ich brauche etwas, um wieder zu fühlen
Ich brauche jemand anderen, der versteht
Was zum Teufel mache ich hier?
Ich weiß nicht, was hier mit meinem Leben passiert ist

Woran sollte ich mich erinnern? (Ooh-oh)
Warum sollte ich weitermachen, als wäre alles in Ordnung?
Heißer Scheiß im November (ooh-oh)
Kein Schatten, der sie am Leben fühlen lässt

Ich hätte nie auf sie hereinfallen sollen
Jemand, die mir nie zugehört hat
Warum sagst du, dass du Unrecht hast, wenn du es nicht meinst?
Warum sagst du es, du immer, immer-

Ich hätte nie auf sie hereinfallen sollen
Jemand, die mir nie zugehört hat
Warum sagst du, dass du Unrecht hast, wenn du es nicht meinst?
Warum sagst du es, du immer, immer-
Immer, immer, immer, immer