Florida - STRFKR перевод на немецкий

Florida

I never thought I was the only one
I never had a setting in the sun
But dancing baby was a sleeping gun
You had a hand and it was loneliness
And all I wanted you, oh you

(The real you is not a puppet which life pushes around)
(The real deep down you is the whole universe)

(You are something the whole universe is doing)
(In the same way that a wave is something that the whole ocean is doing)

I never thought I was a special case
I mean, I know I'm cruel in many ways
It's just I love you like an only son
And if I had a man in Hollywood

And all I wanted was you
And all you wanted was me
And all I wanted was you
And all you wanted was me

(This world is a great wiggly affair)
(The clouds are wiggling)
(The waters are wiggling)
(The clouds are wiggling, bouncing)
(People)
(But people always try to straighten things out)
(You see, we live in a rectangular box, all the time)
(Everything is straightened out)
(Wherever you look around in nature, you find things often straightened out)
(They're always trying to put things in boxes)
(Those boxes are classified)
(Words are made from some boxes)
(But the real world is wiggly, if you can believe it)
(Now when you have a wiggle like a cloud, how much wiggle is a wiggle?)
(Well, you have to draw the line somewhere)
(So people come to sorts of agreements)
(About, uh, how much of a wiggle is a wiggle, that is to say a thing)
(One wiggle, always reduce any one wiggle into sub wiggles)
(Or see it as a subordinate wiggle in a bigger wiggle)
(But there's no real fixed rule about it)

Florida

Ich dachte nie, ich wäre der Einzige
Ich hatte nie einen Platz an der Sonne
Aber zu tanzen, Baby, war eine schlafende Waffe
Du hattest eine Hand und es war Einsamkeit
Und alles, was ich wollte, warst du, oh du

(Das wahre Du ist keine Marionette, die das Leben herumschubst)
(Das wahre tiefe Du ist das ganze Universum)

(Du bist etwas, das das ganze Universum tut)
(Genauso wie eine Welle etwas ist, das der ganze Ozean tut)

Ich dachte nie, ich wäre ein besonderer Fall
Ich meine, ich weiß, ich bin auf viele Arten grausam
Es ist nur, ich liebe dich wie einen einzigen Sohn
Und wenn ich einen Mann in Hollywood hätte

Und alles, was ich wollte, warst du
Und alles, was du wolltest, war ich
Und alles, was ich wollte, warst du
Und alles, was du wolltest, war ich

(Diese Welt ist eine großartige, wackelige Angelegenheit)
(Die Wolken wackeln)
(Die Wasser wackeln)
(Die Wolken wackeln, hüpfen)
(Menschen)
(Aber Menschen versuchen immer, die Dinge geradezurücken)
(Siehst du, wir leben ständig in einer rechteckigen Kiste)
(Alles ist geradegerückt)
(Wo immer du dich in der Natur umsiehst, findest du Dinge oft geradegerückt)
(Sie versuchen immer, Dinge in Kisten zu stecken)
(Diese Kisten sind Klassifikationen)
(Worte sind aus solchen Kisten gemacht)
(Aber die wirkliche Welt ist wackelig, wenn du es glauben kannst)
(Nun, wenn du ein Wackeln wie eine Wolke hast, wie viel Wackeln ist ein Wackeln?)
(Nun, du musst irgendwo eine Grenze ziehen)
(Also treffen Menschen allerlei Vereinbarungen)
(Darüber, äh, wie viel Wackeln ein Wackeln ist, das heißt, ein Ding)
(Ein Wackeln, man kann jedes Wackeln immer in Unter-Wackeln zerlegen)
(Oder es als untergeordnetes Wackeln in einem größeren Wackeln sehen)
(Aber es gibt keine wirklich feste Regel dafür)