Текст и перевод песни STRFKR - Hungry Ghost

Hungry Ghost

If you are aware of a state that you call is...
Or reality,
Or life.
This implies another state, or isn't...
Or illusion, or unreality, or nothingness, or death.
There it is.
You can have one without the other.
And so as to make life poignant...
It's always going to come to an end.
That is exactly, don't you see, what makes it lively?
Livelyness is change, is motion...
And motion is going nnneeooowwwmmphh.
Like this. Donc voila.
So you see that we're always at the place where we always are.
It keeps appearing to change.

Fantôme affamé

Si tu es conscient d'un état que tu appelles...
Ou réalité,
Ou vie.
Cela implique un autre état, ou n'est-ce pas...
Ou illusion, ou irréalité, ou néant, ou mort.
Le voilà.
Tu peux avoir l'un sans l'autre.
Et pour rendre la vie poignante...
Elle doit toujours finir par arriver à son terme.
C'est exactement, ne vois-tu pas, ce qui la rend vivante ?
La vivacité est le changement, le mouvement...
Et le mouvement, c'est aller nnneeooowwwmmphh.
Comme ça. Donc voilà.
Tu vois donc que nous sommes toujours à l'endroit où nous sommes toujours.
Il continue d'apparaître comme changeant.