Kahil Gibran - STRFKR перевод на немецкий

Kahil Gibran

Even with the lights out
I'm still feeling nervous
Keep it to myself
An island in a furnace
I don't want to say it
I just want to lay here
Always on my mind
I'd rather we just know it
Needles when I'm talking
Nothing feels the same here
Pull myself together
While I'm getting older
I don't wanna to say it
I don't wanna answer
Keep it to myself
Tonight I can't say nothing

Turn off the sound tonight
The silence was much better
Look in your eyes a sign
Our thoughts all blend together
Quiet and underground
The feeling was just being
Nothing but time for us
Our thoughts all lose their meaning
Inside a light for us
The days are getting shorter
And how I want to stay
Just send my letters over
Keeping the sun light out
Hearts gently beat together
Nothing was left to say
The silence is much better

Needles when I'm talking
Nothing feels the same here
Pull myself together
While I'm getting older
I don't wanna to say it
I don't wanna answer
Keep it to myself
Tonight I can't say nothing
Even with the lights out
I'm still feeling nervous
Keep it to myself
An island in a furnace
I don't want to say it
I just want to lay here
Always on my mind
I'd rather we just know it

But I, I don't want to know

Khalil Gibran

Auch wenn das Licht aus ist
Fühle ich mich immer noch nervös
Ich behalte es für mich
Eine Insel in einem Ofen
Ich will es nicht sagen
Ich will einfach hier liegen
Immer in meinen Gedanken
Ich hätte lieber, wir wüssten es einfach
Nadeln, wenn ich spreche
Nichts fühlt sich hier gleich an
Ich reiße mich zusammen
Während ich älter werde
Ich will es nicht sagen
Ich will nicht antworten
Ich behalte es für mich
Heute Nacht kann ich nichts sagen

Schalt den Ton aus heute Nacht
Die Stille war viel besser
Ein Blick in deine Augen, ein Zeichen
Unsere Gedanken verschmelzen alle
Leise und unterirdisch
Das Gefühl war einfach Sein
Nichts als Zeit für uns
Unsere Gedanken verlieren alle ihre Bedeutung
Innen ein Licht für uns
Die Tage werden kürzer
Und wie ich bleiben möchte
Schick einfach meine Briefe rüber
Das Sonnenlicht aussperrend
Herzen schlagen sanft zusammen
Es gab nichts mehr zu sagen
Die Stille ist viel besser

Nadeln, wenn ich spreche
Nichts fühlt sich hier gleich an
Ich reiße mich zusammen
Während ich älter werde
Ich will es nicht sagen
Ich will nicht antworten
Ich behalte es für mich
Heute Nacht kann ich nichts sagen
Auch wenn das Licht aus ist
Fühle ich mich immer noch nervös
Ich behalte es für mich
Eine Insel in einem Ofen
Ich will es nicht sagen
Ich will einfach hier liegen
Immer in meinen Gedanken
Ich hätte lieber, wir wüssten es einfach

Aber ich, ich will es nicht wissen