Interspace - STRFKR перевод на немецкий

Interspace

There is another self, more really "us" than "I"
And if you become aware of that unknown self
The more you become aware of it
The more you realize that it is inseparably
Connected with everything else that there is
That you are a function of this total galaxy, bounded by the Milky Way
And that furthermore this galaxy is a function of all other galaxies
And that vast thing that you see far
Off, far off, far off with telescopes
You look, and look, and look
One day you'll go and wake up and say, "Why, that's me!"
And in knowing that know, you see that you'll never die

Zwischenraum

Es gibt ein anderes Selbst, mehr wirklich "uns" als "ich"
Und wenn du dir dieses unbekannten Selbst bewusst wirst
Je mehr du dir dessen bewusst wirst
Desto mehr erkennst du, dass es untrennbar
Verbunden ist mit allem anderen, was existiert
Dass du eine Funktion dieser gesamten Galaxie bist, begrenzt durch die Milchstraße
Und dass weiterhin diese Galaxie eine Funktion aller anderen Galaxien ist
Und dass dieses riesige Ding, das du weit entfernt siehst
Weit, weit, weit entfernt mit Teleskopen
Du schaust, und schaust, und schaust
Eines Tages wirst du hingehen und aufwachen und sagen: "Mensch, das bin ja ich!"
Und indem du das weißt, siehst du, dass du niemals sterben wirst