Текст и перевод песни STS - Fresh

Fresh

Patten leather Pradas, in my b-boy stance
Armani black tee, with my dick in my hands
All the ladies jockin', looking for romance
But I just wanna do it like the Nike brand
Girlys' say I'm fly, say she like my style
Plus I got the best dressed MySpace profile
I ask her her name, she said Shante
Like the real Roxanne but it's spelled a different way
So we dilly-dally, drank a shot of [alley?]
She took me to the car to smoke Cali
She had a white Jetta Rabbit that was so impressive
It had gold trim, and gold [BBS's?]
Baby she was bad in a major way
But I just needed love like LL Cool J
And I was on my game so I could not miss
She had on fifty-four eleven's, and it went like this
I was funky fresh, she was ice-cold
We was at the club so you know how it goes
The DJ, he was cuttin', mixin' up jam
So I had to grab the mic so she would know who I am
"Coming to the mic, we got your boy
STS, Sugar Tongue Slim, all the way from Atlanta, Georgia
Ya'll give it up, let's go"
Hell naw, dog, they don't know me
It's all broads in the Cadillac, say O.G.
The whole squad got battle raps, plus high heat
Now we can spit it at you, or just ride to the beat, it's that deep
Concrete like the definition of what's street
You in the wrong lane, thinkin' you cuttin' off me, me
Four-wheelin' and concealing something that will get you crumpin'
Got your wires criss crossed, what I toss will get you jumpin'
Slumpin' in your big toys, thought ya'll was Big Boi
What happened with the beef, huh, did the shit spoil?
[Now niggas bowl?] but don't strike, gotta' lot of life in ya'
Don't fight, your best bet is to go right, aiight
STS flow better than I dress, blow cess when I'm stressed
If I did it, won't confess to the bullshit the rest
To get the cops off the block
We post bail, roll a 'L', and get back to hip-hop
So I took her to the bar, and started blowing my snaps
Henny got her loose, and now she running the trap
Baby she was with it, I was down to kick it
Wrote me down the address, followed by the digits
Grabbed my Starter jacket from the check coat girl
Hopped up in the Caddy, bumping Ready for the World
Cruising down the avenue, puffing my jane
One fly nigga driving hoes insane
Pulled up to the house about a quarter 'til two
She was looking fresh, and I was feeling brand new
Sat me on the bed, started rubbing my back
Lit me up an 'L', told me try to relax
You dealing with a mack, girl, I'm cool as a fan
And that's when she went and put my mic in her hand
We did it like this, we did it like that
I beat it up so bad, she thought I had a Wiffle bat

Fraîcheur

Des Prada en cuir à motif, dans ma pose de b-boy
Un t-shirt noir Armani, avec mon sexe dans mes mains
Toutes les filles me regardent, cherchant de l'amour
Mais je veux juste le faire comme la marque Nike
Les filles disent que je suis cool, qu'elles aiment mon style
En plus, j'ai le profil MySpace le mieux habillé
Je lui demande son nom, elle répond Shante
Comme la vraie Roxanne mais c'est orthographié différemment
Alors on traîne, on boit un shot de [alley?]
Elle m'emmène à la voiture pour fumer du Cali
Elle avait une Jetta Rabbit blanche, tellement impressionnante
Elle avait des garnitures dorées, et des [BBS's?] dorées
Bébé, elle était mauvaise, d'une manière majeure
Mais j'avais juste besoin d'amour comme LL Cool J
Et j'étais dans mon jeu, donc je ne pouvais pas rater
Elle portait des fifty-four eleven's, et c'était comme ça
J'étais funky fresh, elle était glaciale
On était au club, donc tu sais comment ça se passe
Le DJ, il mixait, il faisait des mélanges
Alors j'ai dû prendre le micro pour qu'elle sache qui j'étais
"Je viens au micro, c'est votre garçon
STS, Sugar Tongue Slim, tout droit d'Atlanta, Géorgie
Faites du bruit, allez"
Non, mec, ils ne me connaissent pas
Ce sont des filles dans des Cadillac, qui disent O.G.
Toute l'équipe a des battles de rap, plus une chaleur intense
Maintenant, on peut te le cracher, ou juste rouler sur le rythme, c'est aussi profond
Concret comme la définition de ce qui est la rue
Tu es dans la mauvaise voie, tu penses me couper, moi
Quatre roues et on cache quelque chose qui va te faire tomber
Tes fils sont croisés, ce que je lance va te faire sauter
Tu te vautrés dans tes gros jouets, tu pensais que vous étiez Big Boi
Qu'est-ce qui s'est passé avec le bœuf, hein, la merde a-t-elle gâché?
[Maintenant, les négros jouent au bowling?] mais ne frappe pas, tu as beaucoup de vie en toi
Ne te bats pas, le mieux que tu puisses faire est d'aller à droite, d'accord
Le flow de STS est meilleur que mon habillement, je fume de l'herbe quand je suis stressé
Si je l'ai fait, je ne confesserai pas la merde que les autres font
Pour éloigner les flics du quartier
On paie une caution, on roule un joint, et on retourne au hip-hop
Alors je l'ai emmenée au bar, et j'ai commencé à faire des snaps
Le Hennessy l'a détendue, et maintenant elle court le piège
Bébé, elle était dedans, j'étais prêt à la défoncer
Elle m'a écrit l'adresse, suivie des chiffres
J'ai pris ma veste Starter à la fille du vestiaire
J'ai sauté dans la Caddy, en écoutant Ready for the World
On a roulé sur l'avenue, en fumant mon jane
Un mec cool qui rend les filles folles
On est arrivés à la maison vers deux heures moins un quart
Elle était fraîche, et je me sentais tout neuf
Elle m'a installé sur le lit, et a commencé à me frotter le dos
Elle m'a allumé un joint, et m'a dit de me détendre
Tu as affaire à un mec, ma belle, je suis cool comme un ventilateur
Et c'est à ce moment-là qu'elle a pris mon micro et l'a mis dans sa main
On l'a fait comme ça, on l'a fait comme ça
Je l'ai défoncée tellement fort, qu'elle a pensé que j'avais une batte de wiffle