いつもここに来て
君と語った
J'ai
toujours
été
là
pour
toi,
et
nous
avons
parlé.
夢はとめどなく
溢れてもどかしい
Mes
rêves
sont
infinis,
et
j'en
suis
impatient.
過ぎて行く青春の日々
Les
jours
de
jeunesse
qui
passent.
自分は何を残せるのだろう
Qu'est-ce
que
je
peux
laisser
derrière
moi
?
そばで青い海は
À
côté
de
moi,
la
mer
bleue
どんな時も優しく大らかで
est
toujours
gentille
et
généreuse.
淡い日差しの中
Sous
la
douce
lumière
du
soleil,
僕は願いを風に向かって叫ぶ
je
crie
mon
désir
au
vent.
瀬戸内の声
届けよう
La
voix
de
la
mer
intérieure,
je
veux
la
faire
parvenir.
涙落ちるなら
傘を差せばいい
Si
des
larmes
coulent,
il
suffit
d'ouvrir
un
parapluie.
今日の悲しみは
明日には晴れるから
La
tristesse
d'aujourd'hui
disparaîtra
demain.
人生は遥か彼方で
La
vie
est
très
loin,
雲がかかって全てが見えない
les
nuages
couvrent
tout
et
je
ne
vois
rien.
そばで僕の海は
À
côté
de
moi,
ma
mer
母のように見守ってくれてる
veille
sur
moi
comme
une
mère.
生まれ育った地は
La
terre
où
je
suis
né
ただ頷き
未来へ背中を押す
hoche
simplement
la
tête
et
me
pousse
vers
l'avenir.
瀬戸内の空
眩しい
Le
ciel
de
la
mer
intérieure
est
éblouissant.
いつの日か(いつの日か)
Un
jour
(un
jour)
瞼を閉じながら
en
fermant
les
yeux,
思い出す(思い出す)
je
me
souviens
(je
me
souviens)
ふるさとを
de
mon
pays
natal,
あの懐かしい波音が
le
bruit
familier
des
vagues
どこに行っても聞こえるよ
est
audible
où
que
j'aille.
そばで青い海は
À
côté
de
moi,
la
mer
bleue
どんな時も優しく大らかで
est
toujours
gentille
et
généreuse.
淡い日差しの中
Sous
la
douce
lumière
du
soleil,
僕は願いを風に向かって叫ぶ
je
crie
mon
désir
au
vent.
そばで海がずっと
À
côté
de
moi,
la
mer
a
toujours
変わらぬもの教えてくれたんだ
appris
que
les
choses
ne
changent
pas.
時が過ぎ去っても
Même
si
le
temps
passe,
この自然が幸せの目印だ
cette
nature
est
un
signe
de
bonheur.
瀬戸内の愛
ありがとう
L'amour
de
la
mer
intérieure,
merci.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.