Текст и перевод песни STUTS - Voyage (feat. JJJ & BIM)

Voyage (feat. JJJ & BIM)

産まれ落ちたこの世
あの日から火を焚べる
Yellow cakeついばむcrow
何処へ飛んで行かん
まやかしや妖
画面上
顔のない言葉
過去にpainkiller
もう空の向こう俺ら
何番目かの雲通り過ぎ
ハシゴかけてそっちにわたり気付く
無い落ち着き
胸の内にマイク向け record it
話は目の前
足が地についた時

血が通うこのmusic
切れば赤く広がる円
リーコンの中心へ
マスクの下の笑み
隠し他人蹴落とすカス
集中音を忘れるな自分
選んだ道の続きは今俺が話す通りに光る
気分との差
文字で書けばそれは暖かく
開いた心に打ち込めば冷たくなる不思議
振ってもいいけど吊るなそれがneck
この目の奥写すテク
踊るdrumの上 number check

89 ある壁が崩壊するように
幕を開けた時代も遠い昔
近い未来なんて通りすぎて来て今
寺に風が吹く大師
寒くなって今日なびくフードの紐

俺らはどう足掻いても
生まれ落ちたこの世で
暇を暇じゃないと麻痺させようとしてる
はずそう今日も忙しそうにする
Sing a song with you
平成5生まれの俺
今じゃ音の奴隷
だけど弾けないドレミファソラシド
どうしてこうなったの
穴に逃げる ドーナツ盤の
目を逸らす 自分のシャドー
やるって決めたん お前だろ

「ここまで来たら行けよ」っていうけどそんな簡単じゃねぇって ねぇ
ラッパーならば弱音は無しなんてのは過去の話でもやっぱり弱音は無しだぜ boy
同い年等 おい イケてんな
焦っちゃうぜ 置いてくな
よっしゃ俺についてこいや
作っちゃうかグランドロイヤル
お前等とならいけそうだなどこまでも
そんなことよりすけべな話しよう

俺らはどう足掻いても
生まれ落ちたこの世で
暇を暇じゃないと麻痺させようとしてる
はずそう今日も忙しそうにする
Sing a song with you

手の中で動く理由
Stuts beat, right, grow 自由
I'm fine, BIM は flow
That the breeze
お前も少し吸う
代わる代わるこのera
駅前光るあのセガ
タイミングで帰る俺は
知らないこの続きのハイ
Peace ya life

Oh somebody else
産まれた地から
天の川 直行かな
どーしたんだね やっぱね
いじけてたんだろう
ねぇ ねぇ 教えてよ俺等の赤ん坊の頃
それから日は進み
毛も生えて
この旅よ旅よ旅よ

Voyage (feat. JJJ & BIM)

Le monde dans lequel je suis né
Depuis ce jour, je fais brûler le feu
Yellow cake, picorer le corbeau
Où allons-nous voler ?
Illusions et démons
À l'écran
Des mots sans visage
Dans le passé, un antidouleur
Nous sommes déjà au-delà du ciel
Passant le nuage numéro X
J'ai monté une échelle et je suis arrivé de l'autre côté, je me suis rendu compte
Que je n'avais pas de paix
Au fond de mon cœur, je pointe un micro, enregistre-le
L'histoire est devant nous
Quand nos pieds touchent le sol

Cette musique qui me fait vibrer
Si tu la coupes, un cercle rouge s'étend
Vers le cœur de la reconnaissance
Le sourire sous le masque
Cache les déchets qui piétinent les autres
Ne perds pas de vue la concentration, mon cher
La suite du chemin que j'ai choisi brille comme je le dis maintenant
La différence avec mon humeur
Si je l'écris, c'est chaud
C'est étrange, si je le frappe dans un cœur ouvert, il devient froid
Tu peux le secouer, mais ne le suspends pas, c'est le cou
La technique pour photographier le fond de mes yeux
Danse sur le tambour, vérifie le numéro

89, un mur s'effondre
L'ère qui s'est ouverte est aussi un lointain passé
Le futur proche est passé et maintenant
Le grand maître, le vent souffle dans le temple
Il fait froid, la ficelle de la capuche flotte aujourd'hui

Peu importe ce que nous faisons
Dans ce monde où nous sommes nés
Nous essayons d'engourdir le temps libre en le faisant passer pour autre chose
Essayons de nous en débarrasser, nous sommes occupés aujourd'hui
Chante une chanson avec toi
Moi, né en 1991
Maintenant, j'ai un esclave du son
Mais je ne peux pas jouer du do ré mi fa sol la si do
Comment est-ce arrivé ?
J'ai fui dans le trou, le disque de beignet
Je détourne le regard, mon propre ombre
C'est toi qui a décidé de le faire, n'est-ce pas ?

“Maintenant que tu es arrivé si loin, vas-y”, mais ce n'est pas si simple, tu vois ?
Si tu es un rappeur, tu ne dois pas te plaindre, c'est une histoire du passé, mais on ne se plaint pas, c'est ça, mon garçon.
Nous avons le même âge, tu es incroyable
Je suis pressé, ne me laisse pas tomber
Allez, suis-moi
Créons un grand royal
Avec toi, je peux aller partout
Plus que ça, parlons de quelque chose de coquin

Peu importe ce que nous faisons
Dans ce monde où nous sommes nés
Nous essayons d'engourdir le temps libre en le faisant passer pour autre chose
Essayons de nous en débarrasser, nous sommes occupés aujourd'hui
Chante une chanson avec toi

La raison pour laquelle je bouge dans ma main
Le rythme de Stuts, juste, grandis, libre
Je vais bien, BIM a le flow
C'est la brise
Tu en prends un peu aussi
Cette époque change
Ce Sega qui brille devant la gare
Je rentre à l'heure
Je ne connais pas la suite de ce haut
La paix dans ta vie

Oh quelqu'un d'autre
Du lieu où tu es né
La Voie Lactée, tout droit ?
Qu'est-ce qui s'est passé, c'est ça ?
Tu étais maussade, n'est-ce pas ?
Dis-moi, dis-moi, raconte-moi l'époque où nous étions des bébés
Depuis, les jours ont passé
J'ai aussi des poils
Ce voyage, ce voyage, ce voyage