Yoru Wo Tsukaihatashite (feat. PUNPEE) - STUTS перевод на немецкий

Yoru Wo Tsukaihatashite (feat. PUNPEE)

フィルムみたいな朝もやが
デジタル化された街を静かに浄化してく
午前未明 どこから話そう
ちぎれた記憶の脚色作業 あー... たしかこう
最近じゃ少し忙しい こんな週末は宝石のよう
"上がれちゃう きっかけを ひっかける" 韻固ぇし
いい事おきんじゃね？今夜！
1, 2, 3, 4 あー... ５人 ２台のタクでさぁ あの街に
灯る街灯 人混みと しがらみを
タクシーの窓の画角に 我らビートニク
得意の"ひたむきさ"はこの際わすれて 報われよう
信じられないよ さっき見た映画より
この夜が長くなるなんてさ
だよな 放て！！

いくつもの夜を使い果たして 気づけば 君以外 行方不明
朝焼けを山手線で運んで走る帰路
Before Sunrise そう Sunrise 急げ
いまなにか言われたら空が泣き出しそう
ってか一体なんの話だっけ？

しゃしゃった眼鏡フェイス ボンボンな才能 from 板橋の放蕩息子 YO
出来は普通だぜ HALF 人 HALF P でも夜に再生スーパーナメクジ (HEY)
作ろうとしないで作った曲を武器に日々闘うよ さあ繰り出そう
人気のない夜の先々に案とヒントは眠ってる

ブンブン 唸るベースがブームになる
けどお茶の間じゃ Low もカット
でもいつかのテレビ小僧もでっかいスピーカーの前で
本物の Raw を知り一人前になる
"P.Diddy と J.Lo なんて夢あるじゃん"いつかの話
芸人なんてもう古いぜ？
"あのモデルもアイドルも多分 俺らのyoutubeをみて..."
てバカ話してる
朝方の松屋 果てのない夢は途方にくれ
今日はセックスの話はなし
あのゲストライブ意外とヤバかったな うぜー！
三十路過ぎても こんな感じ
店員のオヤジも昔ヘヴィーメタルバンド
夜を使いはたそう 太極拳の爺がむくり
起きるその前に だよな 放て！

いくつもの夜を使い果たして 気付けば君意外 行方不明
朝焼けを山手線で運んで走る帰路
Before Sunrise そう Sunrise 急げ
いまなにか言われたら空が泣き出しそう
ってか一体なんの話だっけ？
Before Sunrise そう Sunrise 急げ

いくつもの夜を使い果たして 誰かの夢もまた行方不明
朝焼けを山手線で運んで走る帰路
Before Sunrise そう Sunrise 急げ
今いけそうだけど 少し寂しいよ
ってか これは君の話だって
Before Sunrise そう Sunrise 急げ

今ここにいないダチのために
おおきな朝焼けを見てるのかも

Die Nacht aufbrauchen (feat. PUNPEE)

Der filmartige Morgendunst
reinigt leise die digitalisierte Stadt.
Früher Morgen. Wo soll ich anfangen?
Das Zurechtbiegen zerfetzter Erinnerungen. Ah... ich glaube, so war's.
In letzter Zeit bin ich etwas beschäftigt. Solche Wochenenden sind wie Juwelen.
„Einen Grund zum Abgehen aufgabeln.“ Harter Reim, Mann.
Wird heute Nacht nicht was Gutes passieren?
1, 2, 3, 4, ah... 5 Leute, mit 2 Taxis, los, in jene Stadt.
Die brennenden Straßenlaternen, die Menschenmengen und Verstrickungen
im Bildausschnitt des Taxifensters. Wir, die Beatniks.
Unsere übliche "Zielstrebigkeit" vergessen wir diesmal und lassen uns belohnen.
Ich kann's nicht glauben, mehr als der Film, den ich gerade gesehen habe,
dass diese Nacht so lang werden würde.
Stimmt's? Lass es raus!!

Unzählige Nächte aufgebraucht, bemerkte ich: Außer dir ist alles verschollen.
Trage den Sonnenaufgang mit der Yamanote-Linie auf dem Heimweg.
Before Sunrise, ja, Sunrise, beeil dich.
Wenn mir jetzt was gesagt würde, würde der Himmel wohl anfangen zu weinen.
Aber worum ging es eigentlich nochmal?

Aufdringliches Brillengesicht, Bonzen-Talent vom verschwenderischen Sohn aus Itabashi, YO.
Die Leistung ist normal, halb Mensch, halb P, aber nachts regeneriert die Super-Nacktschnecke (HEY).
Mit Songs als Waffe, die entstanden, ohne dass ich's versuchte, kämpfe ich Tag für Tag. Los, ziehen wir los!
In den menschenleeren Tiefen der Nacht schlummern Ideen und Hinweise.

Boom boom, der brummende Bass wird zum Trend.
Aber im heimischen Wohnzimmer wird auch das Low gecuttet.
Aber auch der einstige Fernsehjunge steht vor riesigen Lautsprechern
und lernt das echte, Rohe kennen und wird reif.
„P. Diddy und J.Lo, das ist doch ein Traum“, eine alte Geschichte.
Comedians sind doch schon out, oder?
„Dieses Model und jenes Idol schauen wahrscheinlich unser YouTube...“
Solchen Blödsinn reden wir.
Im Matsuya am frühen Morgen. Der endlose Traum macht uns ratlos.
Heute keine Gespräche über Sex.
Dieses Gast-Live war unerwartet krass, Mann!
Auch mit über 30 ist es noch so.
Der alte Angestellte im Laden war früher auch in einer Heavy-Metal-Band.
Lasst uns die Nacht aufbrauchen, bevor der Tai-Chi-Opa sich erhebt
und aufwacht. Stimmt's? Lass es raus!

Unzählige Nächte aufgebraucht, bemerkte ich: Außer dir ist alles verschollen.
Trage den Sonnenaufgang mit der Yamanote-Linie auf dem Heimweg.
Before Sunrise, ja, Sunrise, beeil dich.
Wenn mir jetzt was gesagt würde, würde der Himmel wohl anfangen zu weinen.
Aber worum ging es eigentlich nochmal?
Before Sunrise, ja, Sunrise, beeil dich.

Unzählige Nächte aufgebraucht, auch der Traum eines anderen ist verschollen.
Trage den Sonnenaufgang mit der Yamanote-Linie auf dem Heimweg.
Before Sunrise, ja, Sunrise, beeil dich.
Ich glaub, ich schaff's jetzt, aber bin ein wenig einsam.
Aber hey, das ist doch *deine* Geschichte.
Before Sunrise, ja, Sunrise, beeil dich.

Für die Kumpels, die jetzt nicht hier sind,
sehe ich vielleicht diesen gewaltigen Sonnenaufgang.