Текст и перевод песни STUTS feat. PUNPEE - Yoru Wo Tsukaihatashite (feat. PUNPEE)

Yoru Wo Tsukaihatashite (feat. PUNPEE)

フィルムみたいな朝もやが
デジタル化された街を静かに浄化してく
午前未明 どこから話そう
ちぎれた記憶の脚色作業 あー... たしかこう
最近じゃ少し忙しい こんな週末は宝石のよう
"上がれちゃう きっかけを ひっかける" 韻固ぇし
いい事おきんじゃね？今夜！
1, 2, 3, 4 あー... ５人 ２台のタクでさぁ あの街に
灯る街灯 人混みと しがらみを
タクシーの窓の画角に 我らビートニク
得意の"ひたむきさ"はこの際わすれて 報われよう
信じられないよ さっき見た映画より
この夜が長くなるなんてさ
だよな 放て！！

いくつもの夜を使い果たして 気づけば 君以外 行方不明
朝焼けを山手線で運んで走る帰路
Before Sunrise そう Sunrise 急げ
いまなにか言われたら空が泣き出しそう
ってか一体なんの話だっけ？

しゃしゃった眼鏡フェイス ボンボンな才能 from 板橋の放蕩息子 YO
出来は普通だぜ HALF 人 HALF P でも夜に再生スーパーナメクジ (HEY)
作ろうとしないで作った曲を武器に日々闘うよ さあ繰り出そう
人気のない夜の先々に案とヒントは眠ってる

ブンブン 唸るベースがブームになる
けどお茶の間じゃ Low もカット
でもいつかのテレビ小僧もでっかいスピーカーの前で
本物の Raw を知り一人前になる
"P.Diddy と J.Lo なんて夢あるじゃん"いつかの話
芸人なんてもう古いぜ？
"あのモデルもアイドルも多分 俺らのyoutubeをみて..."
てバカ話してる
朝方の松屋 果てのない夢は途方にくれ
今日はセックスの話はなし
あのゲストライブ意外とヤバかったな うぜー！
三十路過ぎても こんな感じ
店員のオヤジも昔ヘヴィーメタルバンド
夜を使いはたそう 太極拳の爺がむくり
起きるその前に だよな 放て！

いくつもの夜を使い果たして 気付けば君意外 行方不明
朝焼けを山手線で運んで走る帰路
Before Sunrise そう Sunrise 急げ
いまなにか言われたら空が泣き出しそう
ってか一体なんの話だっけ？
Before Sunrise そう Sunrise 急げ

いくつもの夜を使い果たして 誰かの夢もまた行方不明
朝焼けを山手線で運んで走る帰路
Before Sunrise そう Sunrise 急げ
今いけそうだけど 少し寂しいよ
ってか これは君の話だって
Before Sunrise そう Sunrise 急げ

今ここにいないダチのために
おおきな朝焼けを見てるのかも

Yoru Wo Tsukaihatashite (feat. PUNPEE)

This celluloid mist
Is quietly purifying the digital city
Before dawn, where should I start?
Coloring these torn memories, oh... that's how it was
I've been a little busy lately, this weekend is a gem
"Turn up, catch a trigger", his rhymes are tight
Good things will happen, tonight!
1, 2, 3, 4, oh... 5 people in 2 taxis, to that city
Lit streetlights, crowds and bonds
Beatniks in the frame of a taxi window
I'll forget my usual "earnestness" this time, let's get rewarded
Unbelievable, this night is longer
Than the movie I saw earlier
Right? Unleash it!

Using up these countless nights, I realize that everyone but you is missing
Carrying the sunrise on the Yamanote Line, on my way home
Before Sunrise, yes Sunrise, hurry
If I hear something now, the sky will start crying
So what was this all about?

A cheeky bespectacled face, a spoiled talent from Itabashi's prodigal son YO
I'm just average, half human half P, but I regenerate at night like a super slug (HEY)
I make songs that I don't try to make, and use them as weapons to fight every day, come on, let's go
Ideas and hints sleep ahead of us in the unpopular nights

The booming bass is going to blow up
But on TV, even the low frequencies are cut
But someday, that TV kid will stand in front of big speakers
And learn about real Raw and become an adult
"P. Diddy and J. Lo, isn't that a dream?" That was then
Comedians are so old now, right?
"Those models and idols probably watch our YouTube..."
We're just talking nonsense
Matsuya in the early morning, our endless dream is lost in confusion
Let's not talk about sex today
That guest live performance was surprisingly good, it's annoying!
Even after thirty, it's still like this
The old man who works here used to be in a heavy metal band
Let's use up the night, the old man doing Tai Chi is getting up
Before he wakes up, right? Unleash it!

Using up these countless nights, I realize that everyone but you is missing
Carrying the sunrise on the Yamanote Line, on my way home
Before Sunrise, yes Sunrise, hurry
If I hear something now, the sky will start crying
So what was this all about?
Before Sunrise, yes Sunrise, hurry

Using up these countless nights, someone's dream is also missing
Carrying the sunrise on the Yamanote Line, on my way home
Before Sunrise, yes Sunrise, hurry
I feel like I could do it now, but I'm a little lonely
But this is your story
Before Sunrise, yes Sunrise, hurry

For the friend who's not here right now
Maybe he's watching a big sunrise