Текст и перевод песни STUTS feat. PUNPEE - Yoru Wo Tsukaihatashite (feat. PUNPEE)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yoru Wo Tsukaihatashite (feat. PUNPEE)
Ночь сжигая дотла (feat. PUNPEE)
フィルムみたいな朝もやが
Утренняя
дымка
как
старая
пленка
デジタル化された街を静かに浄化してく
Тихо
очищает
оцифрованный
город
午前未明
どこから話そう
Рассвет
близко
С
чего
бы
начать?
ちぎれた記憶の脚色作業
あー...
たしかこう
Работаю
над
разорванными
обрывками
памяти
Ах...
вот
как
все
было
最近じゃ少し忙しい
こんな週末は宝石のよう
В
последнее
время
я
немного
занят,
такие
выходные
как
драгоценность
"上がれちゃう
きっかけを
ひっかける"
韻固ぇし
"Есть
шанс
подняться,
хватай
его"
рифма
так
себе
いい事おきんじゃね?今夜!
Сегодня
будет
круто,
да?
1,
2,
3,
4 あー...
5人
2台のタクでさぁ
あの街に
1,
2,
3,
4 ах...
Нас
пятеро,
на
двух
такси
поехали,
на
ту
улицу
灯る街灯
人混みと
しがらみを
Горят
фонари,
толпы
людей
и
обязательства
タクシーの窓の画角に
我らビートニク
В
рамке
окна
такси
мы
- битники
得意の"ひたむきさ"はこの際わすれて
報われよう
Забудем
на
время
о
нашем
"усердии",
давай
насладимся
моментом
信じられないよ
さっき見た映画より
Не
могу
поверить,
что
эта
ночь
この夜が長くなるなんてさ
Будет
длиннее
того
фильма,
что
мы
смотрели
いくつもの夜を使い果たして
気づけば
君以外
行方不明
Я
прожег
так
много
ночей,
что
очнулся
и
понял
все,
кроме
тебя,
где-то
потерялось
朝焼けを山手線で運んで走る帰路
Возвращаюсь
домой
на
Яманоте,
везущей
рассвет
Before
Sunrise
そう
Sunrise
急げ
Before
Sunrise,
да
Sunrise,
скорее
いまなにか言われたら空が泣き出しそう
Кажется,
небо
расплачется,
если
ты
сейчас
что-то
скажешь
ってか一体なんの話だっけ?
И
о
чем
это
мы
вообще?
しゃしゃった眼鏡フェイス
ボンボンな才能
from
板橋の放蕩息子
YO
Болтливый
очкарик,
талантливый
мажор
из
Итабаси,
YO
出来は普通だぜ
HALF
人
HALF
P
でも夜に再生スーパーナメクジ
(HEY)
Делаю
все
обычно,
HALF
человек
HALF
P,
но
ночью
превращаюсь
в
супер
слизня
(HEY)
作ろうとしないで作った曲を武器に日々闘うよ
さあ繰り出そう
Сражаюсь,
используя
как
оружие,
треки,
которые
получились
сами
собой,
ну
что,
погнали?
人気のない夜の先々に案とヒントは眠ってる
В
темноте
ночи,
где-то
там,
спят
идеи
и
подсказки
ブンブン
唸るベースがブームになる
Басы
гудят
все
громче,
скоро
это
будет
бумом
けどお茶の間じゃ
Low
もカット
Но
для
обывателей
Low
вырежут
でもいつかのテレビ小僧もでっかいスピーカーの前で
Но
когда-то
и
маленький
любитель
ТВ
увидит
настоящий
Raw
перед
огромными
колонками
本物の
Raw
を知り一人前になる
И
станет
профи
"P.Diddy
と
J.Lo
なんて夢あるじゃん"いつかの話
"P.Diddy
и
J.Lo,
какая
мечта",
говорили
мы
когда-то
芸人なんてもう古いぜ?
Это
уже
не
модно?
"あのモデルもアイドルも多分
俺らのyoutubeをみて..."
"Да
эти
модели
и
айдолы
наверняка
смотрят
наш
youtube..."
てバカ話してる
Несем
всякую
чушь
朝方の松屋
果てのない夢は途方にくれ
Рассвет
в
"Мацуя",
бесконечные
мечты
в
тупике
今日はセックスの話はなし
Сегодня
без
разговоров
о
сексе
あのゲストライブ意外とヤバかったな
うぜー!
Тот
гостевой
концерт
был
на
удивление
крутым,
жесть!
三十路過ぎても
こんな感じ
Нам
уже
за
тридцать,
а
мы
все
те
же
店員のオヤジも昔ヘヴィーメタルバンド
Старик
официант
когда-то
играл
в
хэви-метал
группе
夜を使いはたそう
太極拳の爺がむくり
Давай
проживем
эту
ночь
до
конца,
старик,
практикующий
тай-чи,
поднимается
с
места
起きるその前に
だよな
放て!
До
того,
как
проснется
Давай
же!
いくつもの夜を使い果たして
気付けば君意外
行方不明
Я
прожег
так
много
ночей,
что
очнулся
и
понял
все,
кроме
тебя,
где-то
потерялось
朝焼けを山手線で運んで走る帰路
Возвращаюсь
домой
на
Яманоте,
везущей
рассвет
Before
Sunrise
そう
Sunrise
急げ
Before
Sunrise,
да
Sunrise,
скорее
いまなにか言われたら空が泣き出しそう
Кажется,
небо
расплачется,
если
ты
сейчас
что-то
скажешь
ってか一体なんの話だっけ?
И
о
чем
это
мы
вообще?
Before
Sunrise
そう
Sunrise
急げ
Before
Sunrise,
да
Sunrise,
скорее
いくつもの夜を使い果たして
誰かの夢もまた行方不明
Я
прожег
так
много
ночей,
чья-то
мечта
тоже
затерялась
朝焼けを山手線で運んで走る帰路
Возвращаюсь
домой
на
Яманоте,
везущей
рассвет
Before
Sunrise
そう
Sunrise
急げ
Before
Sunrise,
да
Sunrise,
скорее
今いけそうだけど
少し寂しいよ
Я
мог
бы
пойти
сейчас,
но
мне
немного
грустно
ってか
これは君の話だって
Ведь
это
все
о
тебе,
понимаешь?
Before
Sunrise
そう
Sunrise
急げ
Before
Sunrise,
да
Sunrise,
скорее
今ここにいないダチのために
Может
быть,
ради
друга,
которого
здесь
нет
おおきな朝焼けを見てるのかも
Я
смотрю
на
этот
огромный
рассвет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stuts Stuts, Punpee Punpee
Альбом
Pushin'
дата релиза
20-04-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.