Текст и перевод песни STUTS feat. tofubeats - One

One

音楽で頭振るぜ noとか言いがちでもyes
踊り疲れない永遠 誰にもできない制限

今日も乗り込むチャリ
東京 上下 激しい波
できないことばっかり
でもできることやるしかないかも
信じる自分の神
乗せてる気分を歌詞に yay yeah
邪魔だ どける飾り
探してる未来の先はなんだろうな

わからないけどがんばろうか
踊りだし 変わりだす
僕に見せて do your dance
意味ない事柄もさ
いけないことじゃないよ さぁ
踊りだし 変わりだす
僕に見せて do your dance

今日も飛び込む街
想像力は止められない
意味ないことばっかり
でも将来に期待してたいかも
禁じられてる遊び？
ミラーボールを背にして yay yeah
他人には見えない
探してる未来の先はなんだろうな

わからないけどがんばろうか
踊りだし 変わりだす
僕に見せて do your dance
意味ない事柄もさ
いけないことじゃないよ さぁ
踊りだし 変わりだす
僕に見せて do your dance

色々あり過ぎて going crazy
気付けば削れていた精神
溢れている信仰や迷信
正しさも分からないbasic

飛び出したいcage
人となりもfading
呑まれたくない波
のまれそう いつの間に

移ろう価値 光と闇
押さえ込まれている衝動
知らない間に無くした鍵
必死に探すのも
疲れたもう明日にしようか
分からない 何が理想か
蓋をした気持ちと
迸るemotionで踊ろう

燃やし足りない今
踊りたいまだ足りない yeah
空に広がる世界 一度きりの人生なら
君の気分で do your dance

音楽で頭振るぜ noとか言いがちでもyes
踊り疲れない永遠 誰にも出来ない制限
音楽で頭振るぜ noとか言いがちでもyes
踊り疲れない永遠 どんな動きでも do your dance

One

Je secoue la tête au rythme de la musique, même si tu dis non, c'est oui
Dansons sans jamais nous fatiguer, une liberté que personne ne peut nous refuser

Aujourd'hui, je monte sur mon vélo
Tokyo, haut et bas, des vagues intenses
Je ne peux pas faire beaucoup de choses
Mais je dois quand même faire ce que je peux
Je crois en mon dieu intérieur
J'injecte ce sentiment dans mes paroles, yay yeah
C'est une gêne, il faut le retirer
Qu'est-ce qui nous attend dans le futur ?

Je ne sais pas, mais on va essayer
On se lance dans la danse, on change
Montre-moi, fais ton dance
Même les choses qui n'ont aucun sens
Ce n'est pas mal, allez
On se lance dans la danse, on change
Montre-moi, fais ton dance

Aujourd'hui, je plonge dans la ville
Mon imagination est incontrôlable
Je ne peux pas faire grand-chose de sensé
Mais j'espère toujours pour l'avenir
Un jeu interdit ?
Dos tourné à la boule à facettes, yay yeah
Invisible aux autres
Qu'est-ce qui nous attend dans le futur ?

Je ne sais pas, mais on va essayer
On se lance dans la danse, on change
Montre-moi, fais ton dance
Même les choses qui n'ont aucun sens
Ce n'est pas mal, allez
On se lance dans la danse, on change
Montre-moi, fais ton dance

Trop de choses se passent, je deviens fou
Mon esprit s'amenuise sans que je m'en rende compte
Trop de croyances et de superstitions
Je ne comprends même pas les bases de la justesse

Je veux sortir de ma cage
Mon humanité s'estompe
Je ne veux pas être englouti par les vagues
J'ai l'impression d'être englouti, quand est-ce que ça s'arrêtera ?

La valeur change, la lumière et l'obscurité
Une pulsion refoulée
La clé que j'ai perdue sans m'en apercevoir
Je la cherche avec acharnement
Je suis fatigué, on va le faire demain
Je ne sais pas, ce qui est idéal
Mes sentiments refoulés
Et mes émotions débordantes, dansons

Je n'ai pas assez brûlé
J'ai encore envie de danser, ce n'est pas assez, yeah
Le monde s'étend dans le ciel, si la vie n'est qu'une seule fois
Fais ton dance selon ton humeur

Je secoue la tête au rythme de la musique, même si tu dis non, c'est oui
Dansons sans jamais nous fatiguer, une liberté que personne ne peut nous refuser
Je secoue la tête au rythme de la musique, même si tu dis non, c'est oui
Dansons sans jamais nous fatiguer, n'importe quel mouvement, fais ton dance