Styl-Plus - Aso Ibora - перевод текста песни на французский

Aahaa aahaa aahaaaa

Iwo laso bora mi

Tu es ma couverture

Maje kotutu yi o kpa mi

Ne laisse pas ce froid me tuer

Iwo laso bora mi

Tu es ma couverture

Maje kotutu yi o kpa mi

Ne laisse pas ce froid me tuer

Ololufe famon mi dakun oo

Mon amour, attire-moi près de toi

Jowo jeka finu konu

S'il te plaît, rejoins-moi dans ce lit

Ololufe famon mi dakun oo

Mon amour, attire-moi près de toi

Jowo jeka sere ife

S'il te plaît, joue à l'amour avec moi

No be say I too fine o

Ce n'est pas parce que je suis trop beau

No be say my money plenty pass

Ce n'est pas parce que j'ai plus d'argent que toi

No be say I too try o

Ce n'est pas parce que je suis trop attentionné

We still dey o, we still dey o

On est toujours là, on est toujours là

No be say we no dey fight o

Ce n'est pas parce qu'on ne se dispute pas

No be say we dey fight am everyday

Ce n'est pas parce qu'on se dispute tous les jours

If no be God o

Si ce n'était pas pour Dieu

We still dey o, we still dey o

On serait toujours là, on serait toujours là

If no be say you love me baby

Si ce n'était pas parce que tu m'aimes, mon bébé

Where my life for be, aahaa

Où serait ma vie, aahaa

If to say I no love you I for de for misery

Si je ne t'aimais pas, je serais dans la misère

Sheybi you and, sheybi i o, sheybi we don tey

Est-ce que toi et moi, est-ce que nous sommes ensemble depuis longtemps

Baby you and, baby i o, we go always dey

Mon bébé, toi et moi, nous serons toujours ensemble

Iwo laso bora mi(u r my blanket)

Tu es ma couverture (u r my blanket)

Maje kotutu yi o kpa mi(don't let this cold kill me)

Ne laisse pas ce froid me tuer (don't let this cold kill me)

Iwo laso bora mi

Tu es ma couverture

Maje kotutu yi o kpa mi

Ne laisse pas ce froid me tuer

Ololufe faman mi dakun oo(darling please draw me close)

Mon amour, attire-moi près de toi (darling please draw me close)

Jowo jeka finu konu(please let's bond)

S'il te plaît, rejoins-moi dans ce lit (please let's bond)

Ololufe faman mi dakun oo

Mon amour, attire-moi près de toi

Jowo jeka sere ife(please let's play love)

S'il te plaît, joue à l'amour avec moi (please let's play love)

If to say I no find you

Si je ne t'avais pas trouvée

If to say you no gba rara

Si tu n'avais pas accepté

If to say the way wey you de treat me no sweet

Si la façon dont tu me traites n'était pas si douce

We for no dey o

On ne serait pas là

If to say I lose faith in you

Si je perdais la foi en toi

If to say you lose faith in me

Si tu perdais la foi en moi

If to say the way wey you de love me no good o

Si la façon dont tu m'aimes n'était pas si bonne

We for no dey o

On ne serait pas là

And if you say I treat you bad you for don run away

Et si tu disais que je te traite mal, tu aurais déjà fui

No be today we de sweet heart

Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'on est amoureux

Omoh e don tay

On est ensemble depuis longtemps

Loving you and, loving me o

T'aimer et, m'aimer

Baby na one way

Mon bébé, c'est un seul et même chemin

No be you and, no be me o

Ce n'est pas toi et, ce n'est pas moi

Baby na God dey

Mon bébé, c'est Dieu qui est là

Iwo laso bora mi

Tu es ma couverture

Maje kotutu yi o kpa mi

Ne laisse pas ce froid me tuer

Iwo laso bora mi

Tu es ma couverture

Maje kotutu yi o kpa mi

Ne laisse pas ce froid me tuer

Ololufe faman mi dakun oo

Mon amour, attire-moi près de toi

Jowo jeka finu konu

S'il te plaît, rejoins-moi dans ce lit

Ololufe faman mi dakun oo

Mon amour, attire-moi près de toi

Jowo jeka sere ife

S'il te plaît, joue à l'amour avec moi

Aahaa aahaa aahaaaa

And you know I'll never break your

Et tu sais que je ne briserai jamais ton...

And you know we'll be alright

Et tu sais que nous allons bien

Am gonna take you away in glory

Je vais t'emmener dans la gloire

Am telling you no more stories

Je ne te raconte plus d'histoires

Am telling you from the start

Je te dis tout dès le début

I will love you day and night

Je t'aimerai jour et nuit

I swear I'll make you happy

Je jure que je te rendrai heureuse

I promise to love you madly

Je te promets de t'aimer follement

Iwo laso bora mi

Tu es ma couverture

Maje kotutu yi o kpa mi

Ne laisse pas ce froid me tuer

Iwo laso bora mi

Tu es ma couverture

Maje kotutu yi o kpa mi

Ne laisse pas ce froid me tuer

Ololufe faman mi dakun oo

Mon amour, attire-moi près de toi

Jowo jeka finu konu

S'il te plaît, rejoins-moi dans ce lit

Ololufe faman mi dakun oo

Mon amour, attire-moi près de toi

Jowo jeka sere ife

S'il te plaît, joue à l'amour avec moi

Aahaa aahaa aahaaaa

Styl-Plus - Aso Ibora

Текст и перевод песни Styl-Plus - Aso Ibora

Альбом