Candy Man - Styl-Plus перевод на русский

Candy Man

Whoa-oh-oh (hey) whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh (hey) whoa-oh-oh-ooh

I could have been a banker sitting in the cash arena
I could have been all that you wanted me to be
So you'd be proud when I would meet your family
And then, I thought about it, girl
What would I be without my music? Yeah, I
And I know we could never be, 'til you understand my ability

I am a candy man, there'll never be another like me (no, no)
I'm a musical handy man sitting in my backup sipping on Hennessy
They say that I am a randy man
That you should run away from me (you should run away from me)
But I'm really just a candy man (candy man)
Looking for some money to record me, my new CD

I could have been a freedom fighter, fighting for independence
But by the time my generation came around
The independence of our nation had been found
But even if I'm meant to fight, I would have fought it with my music
So baby girl, tell your family the music that I sing is my destiny

'Cause I am a candy man, there'll never be another like me (not another like me)
I'm a musical handy man (a handy man) sitting in my backup sipping on Hennessy
They say that I am a randy man (that I am a randy man)
You should run away from me (please, don't run away from me)
But I'm really just a candy man (just a candy man)
Looking for some money to record me, my new CD

Whoa-oh-oh (hey) whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh (hey) whoa-oh-oh-ooh
Whoa-oh-oh (hey) whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh (hey) whoa-oh-oh-ooh

Say if you really believe in my gift and my musical ability, yeah
Then you'll stay with me, girl, and you'll take me to your family
But if you lead me to leave it, my gift and my musical afinity
And I'll understand, girl, and you'll never be my enemy

I am a candy man (a candy man), there'll never be another like me
(Never, never, never be another)
I'm a musical handy man sitting in my backup sipping on Hennessy
They say that I am a randy man
That you should run away from me (oh, oh, oh, oh, oh, baby, don't you leave me so)
But I'm really just a candy man
Looking for some money to record me, my new CD

I am a candy man, there'll never be another like me
I'm a musical handy man sitting in my backup sipping on Hennessy
They say that I am a randy man
That you should run away from me
But I'm really just a candy man
Looking for some money to record me, my new CD

Whoa-oh-oh (hey) whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh (hey) whoa-oh-oh-ooh
Whoa-oh-oh (hey) whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh (hey) whoa-oh-oh-ooh

Конфетный Человек

Whoa-oh-oh (эй) whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh (эй) whoa-oh-oh-ooh

Я мог бы быть банкиром, купающимся в деньгах.
Я мог бы быть всем тем, кем ты хотела бы меня видеть.
Чтобы ты гордилась, когда я познакомлюсь с твоей семьей.
Но потом я подумал, милая,
Кем бы я был без своей музыки? Да, я...
И я знаю, мы никогда не будем вместе, пока ты не поймешь мой талант.

Я - конфетный человек, второго такого, как я, не будет (нет, нет).
Я - музыкальный мастер на все руки, сижу в своем закутке, потягиваю Hennessy.
Говорят, что я распутник,
Что тебе следует бежать от меня (тебе следует бежать от меня).
Но на самом деле я просто конфетный человек (конфетный человек),
Ищу денег, чтобы записать свой новый альбом.

Я мог бы быть борцом за свободу, сражающимся за независимость.
Но к тому времени, как пришло мое поколение,
Независимость нашей нации уже была обретена.
Но даже если бы мне было суждено сражаться, я бы сражался своей музыкой.
Так что, милая, скажи своей семье, что музыка, которую я пою, - моя судьба.

Потому что я - конфетный человек, второго такого, как я, не будет (нет другого такого, как я).
Я - музыкальный мастер на все руки (мастер на все руки), сижу в своем закутке, потягиваю Hennessy.
Говорят, что я распутник (что я распутник),
Что тебе следует бежать от меня (пожалуйста, не убегай от меня).
Но на самом деле я просто конфетный человек (просто конфетный человек),
Ищу денег, чтобы записать свой новый альбом.

Whoa-oh-oh (эй) whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh (эй) whoa-oh-oh-ooh
Whoa-oh-oh (эй) whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh (эй) whoa-oh-oh-ooh

Скажи, если ты действительно веришь в мой дар и мои музыкальные способности, да,
Тогда ты останешься со мной, милая, и познакомишь меня со своей семьей.
Но если ты заставишь меня бросить это, мой дар и мою музыкальную страсть,
Я пойму, милая, и ты никогда не будешь моим врагом.

Я - конфетный человек (конфетный человек), второго такого, как я, не будет.
(Никогда, никогда, никогда не будет другого).
Я - музыкальный мастер на все руки, сижу в своем закутке, потягиваю Hennessy.
Говорят, что я распутник,
Что тебе следует бежать от меня (о, о, о, о, о, детка, не оставляй меня).
Но на самом деле я просто конфетный человек,
Ищу денег, чтобы записать свой новый альбом.

Я - конфетный человек, второго такого, как я, не будет.
Я - музыкальный мастер на все руки, сижу в своем закутке, потягиваю Hennessy.
Говорят, что я распутник,
Что тебе следует бежать от меня.
Но на самом деле я просто конфетный человек,
Ищу денег, чтобы записать свой новый альбом.

Whoa-oh-oh (эй) whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh (эй) whoa-oh-oh-ooh
Whoa-oh-oh (эй) whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh (эй) whoa-oh-oh-ooh