Текст и перевод песни Styl-Plus - Drives Me Crazy

Drives Me Crazy

Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo

One day when I was parked in front of a traffic light
A car parked beside my own, I saw a girl so very fine and so fly
Asked her for her number, but she told me I should throw her my telephone
Which I didn't think was right

So I shook my head and told her I'd rather go somewhere and sit down and have a
Civil conversation only her and me, no one else to be a bother
She smiled at me and said it was alright, said that we should wait for the green light
That wad the beginning of a love so fine, baby girl and I, sweeter than palm wine

Anya na-egbu m o
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me crazy

Anya na-egbu m o (oh, girl)
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me crazy

Last night Shifi called me, and he told me he was dating a lovely girl
He said she really drives him crazy, ewo
Asked him for her picture, when he showed me I could not say another word
It was the same girl I was dating

But I hugged him and said, "Congratulations", left to an unknown destination
This bloody information that I'm being two-timed really beats my imagination
I wrote a verse to explain this to all y'all, sang it to Sunky and Mekoyo
Who made an instrumental with a beat so wow that I'm using right now just to tell you how

Anya na-egbu m o (ogini)
Isi na-awam o (nwayioma)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me crazy

Anya na-egbu m o
Isi na-awam o (help me)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Ajo omume, ajo omume

Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo

I met Shifi chillin' at the dome, with the girl her just started dating
The same night Zeal took her home, he slipped out the back and there she was waiting
I should have picked my telephone and tell Shifi about it
But I got a secret of my own, I've been seeing the same girl in private

Should I call them both and tell them the truth 'cause we really don't need a deep mess
What other option is there to choose, should I talk to Joey and T-Jazz
Or should I handle it on me own and tell the girl to stop cheating
Or should I let the games carry on and pray to God that she leaves them

Anya na-egbu m o (awala mo)
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me crazy

Anya na-egbu m o (baby)
Isi na-awam o (ooh, girl)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me crazy

Anya na-egbu m o (aye)
Isi na-awam o (I'm crazy)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me, drives me crazy

Anya na-egbu m o
Isi na-awam o (baby)
O na-eme m ka m nuru mmanya
I'm so crazy

Anya na-egbu m o (anya, isi)
Isi na-awam o (I'm crazy)
O na-eme m ka m nuru mmanya
O na-eme ru, o na-eme m

Anya na-egbu m o (anya na-egbu m o)
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
She drives me crazy

Elle me rend dingue

Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo

Un jour, alors que j'étais arrêté à un feu rouge
Une voiture s'est garée à côté de la mienne, j'ai vu une fille si belle et si classe
Je lui ai demandé son numéro, mais elle m'a dit de lui lancer mon téléphone
Ce que je ne trouvais pas correct

Alors j'ai secoué la tête et je lui ai dit que je préférais aller m'asseoir quelque part et avoir une
Conversation civilisée, juste elle et moi, sans que personne d'autre ne nous dérange
Elle m'a souri et m'a dit que c'était d'accord, qu'on devait attendre le feu vert
Ce fut le début d'un amour si beau, cette fille et moi, plus doux que le vin de palme

Anya na-egbu m o
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Elle me rend dingue

Anya na-egbu m o (oh, ma belle)
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Elle me rend dingue

La nuit dernière, Shifi m'a appelé et m'a dit qu'il sortait avec une fille adorable
Il a dit qu'elle le rendait vraiment fou, ewo
Je lui ai demandé sa photo, quand il me l'a montrée, je n'ai rien pu dire d'autre
C'était la même fille avec qui je sortais

Mais je l'ai serré dans mes bras et lui ai dit : "Félicitations", avant de partir vers une destination inconnue
Cette information sanglante que je me fais doubler dépasse vraiment mon imagination
J'ai écrit un couplet pour expliquer ça à tout le monde, je l'ai chanté à Sunky et Mekoyo
Qui ont fait un instrumental avec un rythme tellement génial que je l'utilise maintenant juste pour te dire comment

Anya na-egbu m o (femme)
Isi na-awam o (mon amour)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Elle me rend dingue

Anya na-egbu m o
Isi na-awam o (aide-moi)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Mauvaise action, mauvaise action

Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo
Ewo, ewo, ewo, ewo

J'ai rencontré Shifi en train de se détendre au dôme, avec la fille avec laquelle il venait de commencer à sortir
La même nuit où Zeal l'a ramenée chez elle, il s'est glissé par derrière et elle l'attendait
J'aurais dû prendre mon téléphone et en parler à Shifi
Mais j'ai mon propre secret, je vois la même fille en privé

Devrais-je les appeler tous les deux et leur dire la vérité parce que nous n'avons vraiment pas besoin d'un gros bordel
Quelle autre option y a-t-il à choisir, devrais-je parler à Joey et T-Jazz
Ou devrais-je gérer ça moi-même et dire à la fille d'arrêter de me tromper
Ou devrais-je laisser les jeux continuer et prier Dieu qu'elle les quitte

Anya na-egbu m o (tu me tues)
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Elle me rend dingue

Anya na-egbu m o (bébé)
Isi na-awam o (ooh, ma belle)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Elle me rend dingue

Anya na-egbu m o (ouais)
Isi na-awam o (je suis fou)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Elle me rend, elle me rend dingue

Anya na-egbu m o
Isi na-awam o (bébé)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Je suis tellement fou

Anya na-egbu m o (yeux, tête)
Isi na-awam o (je suis fou)
O na-eme m ka m nuru mmanya
O na-eme ru, o na-eme m

Anya na-egbu m o (anya na-egbu m o)
Isi na-awam o (isi na-awam o)
O na-eme m ka m nuru mmanya
Elle me rend dingue