Текст и перевод песни Styl-Plus - Four Years

Four Years

S-T-Y-L Plus
Oh, yeah (we still dey, oh)

Four years don waka
We still dey carry go
Nobody waka, nobody go solo
Baba God, oh, our case e oh, na your grace, oh
A dupe, oh

People talk say khaki no be leather
But we have stayed through the rain and the stormy weather
Whether dem like am or whether dem no send
Or whether dem pretend, we still dey, oh
People talk say one day e go better
But we say that today is already better
For my left and my right
I see Tunde and Zeal
Wetin I feel be say

Four years don waka (oh)
We still dey carry go (carry go)
Nobody waka, nobody go solo
Baba God, oh, our case e oh, na your grace, oh
A dupe, oh (I say)

Four years don waka
We still dey carry go
Nobody waka, nobody go solo
Baba God, oh, our case e oh, na your grace, oh
A dupe, oh

And people say we go breakup when we make money
We have made time and have stayed as a family
Whether we fight oh, or whether we quarrel
Over money or girl, we still dey, oh
People talk say na me go first go solo
Then I wonder how they can see tomorrow, oh
Where would I be without Shifi and Tunde, eh!
Maybe I go wound, eh-eh-eh

Four years don waka (waka, waka)
We still dey carry go (we still dey hustle)
Nobody waka, nobody go solo (nobody)
Baba God, oh (eshey), our case e oh, na your grace, oh
A dupe, oh

Four years don waka
We still dey carry go
Nobody waka, nobody go solo (k'osi eni keni, nobody)
Baba God, oh, our case e oh (case e oh), na your grace (na your grace) oh
A dupe, oh

Baba a dupe, oh
Baba a dupe, oh
Baba a dupe, oh
Baba a dupe, oh

1997 was the year I met Shifi
Later we were joined by Lanre and Yemi
1998 Lanre passed away
Zeal came with a brighter day
Two double '03 came T-jazz and Joey
Sunky and Mekoyo produced Olufunmi
Oh, how I wish Lanre and Yemi were here
But I thank you Lord 'cause

Four years don waka ('cause)
We still dey carry go (carry go)
Nobody waka, nobody go solo (nobody go solo)
Baba God, oh (my father Lord), our case e oh, na your grace, oh
(Our case na your grace, so we thank you Lord)
A dupe, oh

Four years don waka
We still dey carry go
Nobody waka, nobody go solo
Baba God, oh, our case e oh, na your grace, oh
A dupe, oh

Baba a dupe, oh
Baba a dupe, oh
Baba a dupe, oh
Baba a dupe, oh
Baba a dupe, oh
Baba a dupe, oh
Baba a dupe, oh
Baba a dupe, oh

We still dey, oh

Quatre ans

S-T-Y-L Plus
Oh, oui (on est toujours là, oh)

Quatre ans se sont écoulés
On continue notre chemin
Personne n'a abandonné, personne ne part en solo
Dieu, oh, notre cas, c'est ta grâce, oh
Merci, oh

Les gens disent que le kaki n'est pas du cuir
Mais on a résisté à la pluie et au mauvais temps
Qu'ils aiment ça ou pas, qu'ils s'en fichent
Ou qu'ils fassent semblant, on est toujours là, oh
Les gens disent qu'un jour, ça ira mieux
Mais on dit que c'est déjà mieux aujourd'hui
À gauche et à droite
Je vois Tunde et Zeal
Ce que je ressens, c'est que

Quatre ans se sont écoulés (oh)
On continue notre chemin (notre chemin)
Personne n'a abandonné, personne ne part en solo
Dieu, oh, notre cas, c'est ta grâce, oh
Merci, oh (je dis)

Quatre ans se sont écoulés
On continue notre chemin
Personne n'a abandonné, personne ne part en solo
Dieu, oh, notre cas, c'est ta grâce, oh
Merci, oh

Et les gens disent qu'on va se séparer quand on fera de l'argent
On a fait du temps et on est resté une famille
Qu'on se dispute, oh, ou qu'on se querelle
À cause de l'argent ou des filles, on est toujours là, oh
Les gens disent que je vais être le premier à partir en solo
Alors je me demande comment ils peuvent voir demain, oh
Où serais-je sans Shifi et Tunde, hein!
Peut-être que je vais me blesser, eh-eh-eh

Quatre ans se sont écoulés (écoulés, écoulés)
On continue notre chemin (on travaille toujours)
Personne n'a abandonné, personne ne part en solo (personne)
Dieu, oh (eshey), notre cas, c'est ta grâce, oh
Merci, oh

Quatre ans se sont écoulés
On continue notre chemin
Personne n'a abandonné, personne ne part en solo (k'osi eni keni, personne)
Dieu, oh, notre cas, c'est ta grâce (ta grâce) oh
Merci, oh

Dieu, merci, oh
Dieu, merci, oh
Dieu, merci, oh
Dieu, merci, oh

1997, c'est l'année où j'ai rencontré Shifi
Plus tard, Lanre et Yemi nous ont rejoints
En 1998, Lanre est décédé
Zeal est arrivé avec une journée plus brillante
En 2003, T-jazz et Joey sont arrivés
Sunky et Mekoyo ont produit Olufunmi
Oh, comme je souhaiterais que Lanre et Yemi soient ici
Mais je te remercie, Seigneur, car

Quatre ans se sont écoulés ('cause)
On continue notre chemin (notre chemin)
Personne n'a abandonné, personne ne part en solo (personne ne part en solo)
Dieu, oh (mon père, Seigneur), notre cas, c'est ta grâce, oh
(Notre cas, c'est ta grâce, alors on te remercie, Seigneur)
Merci, oh

Quatre ans se sont écoulés
On continue notre chemin
Personne n'a abandonné, personne ne part en solo
Dieu, oh, notre cas, c'est ta grâce, oh
Merci, oh

Dieu, merci, oh
Dieu, merci, oh
Dieu, merci, oh
Dieu, merci, oh
Dieu, merci, oh
Dieu, merci, oh
Dieu, merci, oh
Dieu, merci, oh

On est toujours là, oh