Styl-Plus - Olufunmi (Remix) - перевод текста песни на французский

Yeah

Ouais

It's the remix, baby

C'est le remix, bébé

Styl-Plus

Sunky

Mekoyo

And guess who else we have here

Et devinez qui d'autre est là

Da Capo

When I stop to think, that you won't be there to smile when I wink

Quand je pense que tu ne seras plus là pour sourire quand je te fais un clin d'œil

I won't be there to see you dressed in all pink

Que je ne te verrai plus vêtue de rose

When I blink, and you're not there, my heart's gon' sink

Quand je cligne des yeux et que tu n'es pas là, mon cœur se serre

I can't sleep, can't eat, can't drink

Je ne peux plus dormir, manger, boire

When I think of you gone, a big part of my life's all torn

Quand je pense que tu es partie, une grande partie de ma vie est déchirée

In pieces, and Jesus, I must have mixed right for wrong

En morceaux, et Seigneur, j'ai dû confondre le bien et le mal

For you to come, I'll be twice as nice

Pour que tu reviennes, je serai deux fois plus gentil

I can't stand to pay the price to mourn

Je ne supporterai pas de payer le prix du deuil

I'll do anything to see you come back to me, don't leave me alone

Je ferais n'importe quoi pour que tu me reviennes, ne me laisse pas seul

I'm in need of a home and a girl, I'ma live with happily together

J'ai besoin d'un foyer et d'une fille, je veux vivre heureux avec elle

Matter of fact we'll be, like the fruit from an apple tree

En fait, nous serons comme les fruits d'un pommier

So I'ma plead you to come back

Alors je t'en supplie, reviens

Me and you is where the fun's at

C'est avec toi que je m'amuse le plus

We both know that we love that

On sait tous les deux qu'on adore ça

We've been there, we've done that

On l'a vécu, on l'a fait

But we both still got a lot left to track, c'mon

Mais on a encore beaucoup de choses à faire ensemble, allez viens

Olufunmi o, ma pa mi lekun o

Olufunmilola (my baby)

Olufunmilola (mon bébé)

Mase fimi sile lai lai

Durotimi o, Olufunmi o (ooh, baby)

Durotimi o, Olufunmi o (ooh, bébé)

Olufunmi o, ma pa mi lekun o (ooh, baby)

Olufunmi o, ma pa mi lekun o (ooh, bébé)

Olufunmilola

Mase fimi sile lai lai

Durotimi o (durotimi oo), Olufunmi o (ooh, baby)

Durotimi o (durotimi oo), Olufunmi o (ooh, bébé)

Girl, you can't do this to me, your whole crew is in for me

Chérie, tu ne peux pas me faire ça, toute ton équipe est pour moi

They try to make you realise, we're both too simply too tight

Ils essaient de te faire comprendre qu'on est tout simplement trop proches

They kind of know it's smooth, right?

Ils savent que c'est cool, pas vrai ?

From a distance they know our love is like a boom mic

De loin, ils savent que notre amour est comme un micro perche

And I'd hate to lose my only date to choose

Et je détesterais perdre ma seule et unique dulcinée

Even God's creations are all made in twos

Même les créations de Dieu sont toutes faites par deux

So I say we cruise into the way we're supposed to be

Alors je dis qu'on se laisse aller à être ce qu'on est censés être

Girl, you know you've gotta flow with me

Chérie, tu sais que tu dois suivre le courant avec moi

And so we be the greatest lovers around

Et ainsi nous serons les plus grands amants du monde

We can make a new whole world together and be loving it now

On peut créer un nouveau monde ensemble et l'aimer maintenant

We can take our love straight to the top

On peut emmener notre amour jusqu'au sommet

Maintain the same game forever while we're making it hot

Garder le cap tout en mettant le feu

So don't try to think of breakin' up, 'cause I can make it up to you

Alors n'essaie pas de penser à rompre, parce que je peux me rattraper

With all the love that I stuff for you, in the middle of my thugs and crew

Avec tout l'amour que j'ai pour toi, au milieu de mes potes et de mon équipe

I still plead for you to stay with me 'cause I'm in love with you, c'mon

Je t'en supplie encore de rester avec moi parce que je suis amoureux de toi, allez viens

Olufunmi o ma pa mi lekun o (please, don't make me cry)

Olufunmi o ma pa mi lekun o (s'il te plaît, ne me fais pas pleurer)

Olufunmilola (oh, baby)

Olufunmilola (oh, bébé)

Mase fimi sile lai lai

Durotimi o (stay girl), Olufunmi o (ooh, baby)

Durotimi o (reste ma belle), Olufunmi o (ooh, bébé)

Olufunmi o ma pa mi lekun o (oh, I call on you, baby)

Olufunmi o ma pa mi lekun o (oh, je t'en prie, bébé)

Olufunmilola

Mase fimi sile lai lai

Durotimi o (stay with me), Olufunmi o (Olufunmi, my baby)

Durotimi o (reste avec moi), Olufunmi o (Olufunmi, mon bébé)

I could stay a whole week, without you no sleep

Je pourrais rester une semaine entière, sans toi, sans dormir

I'm thinking 'cause my thoughts go deep thinkin' about you

Je pense parce que mes pensées vont loin en pensant à toi

And bringing my heart to the state of mind

Et en amenant mon cœur à l'état d'esprit

Where I know that I'm beginning to woo you

Où je sais que je commence à te courtiser

Wherein my plea to get you right with me

Où je te supplie de te mettre en accord avec moi

And I'll wait for you to come 'cause you truly fit me

Et je t'attendrai car tu me corresponds vraiment

And stay together through the weather like Bob and Whitney

Et rester ensemble contre vents et marées comme Bob et Whitney

And then we shine like the rims of a silver Bentley

Et ensuite on brillera comme les jantes d'une Bentley argentée

You know I never loved no other like you

Tu sais que je n'ai jamais aimé personne d'autre comme toi

To hug a mother might do

Serrer une mère dans mes bras pourrait suffire

It will make me show my hearts broken in two

Ça me donnerait l'impression que mon cœur se brise en deux

I'll give my life as a token for you

Je donnerais ma vie en gage pour toi

You might not know that I'm choked up

Tu ne sais peut-être pas que je suis étranglé

But men, I'm still choking it through

Mais bon, j'arrive encore à respirer

You're my wife to be

Tu es la femme que je veux épouser

And what you is, is what I'd like to see

Et ce que tu es, c'est ce que je voudrais voir

Come girl, give your life to me

Allez viens ma belle, donne-moi ta vie

And I'ma fight for the right to be your only man

Et je me battrai pour avoir le droit d'être ton seul homme

And if I gotta fight, then I'll fight for free

Et si je dois me battre, alors je me battrai gratuitement

When I think about you leaving, I find myself grieving

Quand je pense que tu pars, je me sens en deuil

Though it seems deceiving, I'm still believing

Même si cela semble trompeur, je continue à croire

Girl, you'll stay with me forever

Chérie, tu resteras avec moi pour toujours

And I'll remain humbly kneeling, while your heart is healing (healing, girl)

Et je resterai humblement agenouillé, pendant que ton cœur guérit (guérit, ma belle)

Tear drops revealing the way that I'm feeling

Des larmes révélant ce que je ressens

Girl, please stay with me forever

Chérie, s'il te plaît, reste avec moi pour toujours

Olufunmi o (oh baby) ma pa mi lekun o (yeah)

Olufunmi o (oh bébé) ma pa mi lekun o (ouais)

Olufunmilola (please baby)

Olufunmilola (s'il te plaît bébé)

Mase fimi sile lai lai (lai lai)

Durotimi o, Olufunmi o (ma duro duro baby mi, ma duro duro baby mi)

Durotimi o, Olufunmi o (reste reste mon bébé, reste reste mon bébé)

Olufunmi o ma pa mi lekun o (Olufunmi jowo o)

Olufunmilola (baby mi)

Olufunmilola (mon bébé)

Mase fimi sile lai lai

Durotimi o (baby duro duro) Olufunmi o (wa duro duro timi o)

Durotimi o (bébé reste reste) Olufunmi o (reste reste avec moi)

Olufunmi o ma pa mi lekun o

Olufunmilola

Mase fimi sile lai lai

Durotimi o, Olufunmi o (I'm waiting, I'm waiting, I'm pleading)

Durotimi o, Olufunmi o (j'attends, j'attends, je t'en prie)

Olufunmi o, ma pa mi lekun o

Olufunmilola

Mase fimi sile lai lai

Durotimi o, Olufunmi o

Styl-Plus

T Jazz

Joey

Mekoyo

Sunky

Da Capo

Yeah, much love

Ouais, beaucoup d'amour

Styl-Plus - Olufunmi (Remix)

Текст и перевод песни Styl-Plus - Olufunmi (Remix)

Альбом