FUTURE FISH - STYLE FIVE перевод на французский

FUTURE FISH

(5人) HEY！！ Future Fish！！
Wake！ Wake！ Wake！ Wake UP！！
目覚めながら Dreaming
(5人) YES！！ Future Free！！
Get！ Get！ Get！ Get UP！！
自由自在 Growing
(遙) アレは無理かい?
(渚) コレは論外?
(怜) 消去法じゃノレないね
(真琴) それじゃトビキリ心の奥の
(凛) 夢の正体見せるぜ
(5人) Give me ×3 Give me a break！
(遙・真琴) 思い出してみるんだ
(凛) あの頃の自分
(5人) Let me ×3 Let me try！
(渚・怜) 何からもとらわれない未来
(遙・真琴・凛) Come on, Let's
(渚・怜) GO！ GO！
(遙・真琴・凛) ムリヤリ
(真琴・凛) こじあけた情熱のストローク
(遙・真琴・凛) Come on, Let's
(渚・怜) DIVE！ DIVE！
(遙・真琴・凛) イケるね
(遙・渚・怜) 負けてられないオレ達で
(5人) We can make dreams come true！！
(5人) ここからもっと飛ばしてくぜ
今日も可能性は
曖昧な常識を軽く越えてくれる
(5人) 波打て もっとアツい鼓動(ビート)で
どんな自分でだって
最高のゴールまで辿り着ける
Never give up！！
(5人) HEY！！ Future Fish！！
Wake！ Wake！ Wake！ Wake UP！！
目覚めながら Dreaming
(5人) YES！！ Future Free！！
Get！ Get！ Get！ Get UP！！
自由自在 Growing
(渚) もどかしいかい?
(怜) だけど案外
(真琴) 燃えてるクセによく言うね
(遙) 隠しきれない
(遙・真琴) 心の奥が
(凛) チラリメラリと見えるぜ
(遙・凛・渚) たかが青春のハイライト
(5人) Don't cry に Feel delight に
ブチかませセンセーション
(真琴・怜) 誰の正解も明快も
(5人) 問題じゃないだろ
いつだって Believe my wave
Believe my wave
(遙・真琴・凛) Come on, Let's
(渚・怜) GO！ GO！
(遙・真琴・凛) まだまだ
(渚・怜) 何者か未満の今だから
(遙・真琴・凛) Come on, Let's
(渚・怜) DIVE！ DIVE！
(遙・真琴・凛) 明日も
(遙・凛) スゴい景色が見れるんだ
(渚・怜) そこにしかない瞬間に
(真琴・凛) 夢中になれるオレ達で
(5人) We can make dreams come true！！
心が もっと叫ぶほうへ
今日は未解決な
感情も憧れも
いつかわかるはずさ
(5人) 放つぜもっとハイスピードに
どんな未来にだって
真っ直ぐに続いてく
このコースを泳ごう
(5人) さぁ、みんな行こう！
俺たちの未来へ！
(遙) ここからもっと飛ばしてくぜ
(真琴) 今日も可能性は
(怜) 曖昧な
(真琴) 常識を
(怜) 軽く越えてくれる
(凛) 波打て
もっとアツい鼓動(ビート)で
(渚) どんな自分でだって
(遙) 最高の
(渚) ゴールまで
(5人) 辿り着ける
(5人) 心がもっと叫ぶほうへ
今日は未解決な
感情も憧れも
いつかわかるはずさ
(5人) 放つぜもっとハイスピードに
どんな未来にだって
真っ直ぐに続いてく
このコースを泳ごう
(5人) HEY！！ Future Fish！！
Wake！ Wake！ Wake！ Wake UP！！
目覚めながら Dreaming
(遙) Dreaming
(5人) YES！！ Future Free！！
Get！ Get！ Get！ Get UP！！
自由自在 Growing
(真琴・渚) Growing
(5人) HEY！！ Future Fish！！
Wake！ Wake！ Wake！ Wake UP！！
目覚めながら Dreaming
(凛・怜) Dreaming
(5人) YES！！ Future Free！！
Get！ Get！ Get！ Get UP！！
自由自在 Growing

FUTURE FISH

(5 personnes) HEY !! Future Fish !!
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !!
Rêver en se réveillant
(5 personnes) OUI !! Future Free !!
Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !!
Grandir librement
(Haruka) Est-ce que c'est impossible ?
(Nagisa) C'est hors de question ?
(Rei) On ne peut pas s'en sortir avec une méthode d'élimination
(Makoto) Alors, c'est le plus profond de ton cœur
(Rin) Je vais te montrer la vraie nature de ton rêve
(5 personnes) Give me ×3 Give me a break !
(Haruka · Makoto) Rappelle-toi
(Rin) Toi de l'époque
(5 personnes) Let me ×3 Let me try !
(Nagisa · Rei) Un avenir sans aucune attache
(Haruka · Makoto · Rin) Come on, Let's
(Nagisa · Rei) GO ! GO !
(Haruka · Makoto · Rin) Contre toute attente
(Makoto · Rin) Le coup de rame de la passion qui a éclaté
(Haruka · Makoto · Rin) Come on, Let's
(Nagisa · Rei) DIVE ! DIVE !
(Haruka · Makoto · Rin) On peut le faire
(Haruka · Nagisa · Rei) Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre, nous
(5 personnes) We can make dreams come true !!
(5 personnes) On va s'envoler encore plus à partir d'ici
Aujourd'hui, la possibilité
Elle va facilement dépasser les conventions floues
(5 personnes) Battre, avec un rythme plus chaud (Beat)
Quel que soit ton moi
Tu peux atteindre le meilleur but
Never give up !!
(5 personnes) HEY !! Future Fish !!
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !!
Rêver en se réveillant
(5 personnes) OUI !! Future Free !!
Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !!
Grandir librement
(Nagisa) C'est frustrant ?
(Rei) Mais après tout
(Makoto) Tu brûles, c'est fou ce que tu dis
(Haruka) Je ne peux pas le cacher
(Haruka · Makoto) Le fond de ton cœur
(Rin) Je peux le voir briller
(Haruka · Rin · Nagisa) Rien que le point culminant de la jeunesse
(5 personnes) Don't cry à Feel delight à
Sensation à exploser
(Makoto · Rei) La bonne réponse et la clarté de qui que ce soit
(5 personnes) Ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ?
Crois toujours en ma vague
Crois en ma vague
(Haruka · Makoto · Rin) Come on, Let's
(Nagisa · Rei) GO ! GO !
(Haruka · Makoto · Rin) Encore plus
(Nagisa · Rei) Maintenant, tu es moins que quelqu'un
(Haruka · Makoto · Rin) Come on, Let's
(Nagisa · Rei) DIVE ! DIVE !
(Haruka · Makoto · Rin) Demain aussi
(Haruka · Rin) On peut voir un paysage incroyable
(Nagisa · Rei) Dans un moment qui n'existe que là
(Makoto · Rin) On peut s'y perdre, nous
(5 personnes) We can make dreams come true !!
Le cœur crie encore plus
Aujourd'hui, c'est non résolu
Emotions et aspirations aussi
Tu comprendras un jour
(5 personnes) Libère-toi, plus vite
Quel que soit l'avenir
Il continue tout droit
Nage dans ce cours
(5 personnes) Allez, allons-y !
Vers notre avenir !
(Haruka) On va s'envoler encore plus à partir d'ici
(Makoto) Aujourd'hui, la possibilité
(Rei) Vague
(Makoto) Convention
(Rei) Elle va facilement dépasser les conventions floues
(Rin) Battre
Avec un rythme plus chaud (Beat)
(Nagisa) Quel que soit ton moi
(Haruka) Le meilleur
(Nagisa) Le but
(5 personnes) Tu peux atteindre le meilleur but
(5 personnes) Le cœur crie encore plus
Aujourd'hui, c'est non résolu
Emotions et aspirations aussi
Tu comprendras un jour
(5 personnes) Libère-toi, plus vite
Quel que soit l'avenir
Il continue tout droit
Nage dans ce cours
(5 personnes) HEY !! Future Fish !!
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !!
Rêver en se réveillant
(Haruka) Rêver
(5 personnes) OUI !! Future Free !!
Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !!
Grandir librement
(Makoto · Nagisa) Grandir
(5 personnes) HEY !! Future Fish !!
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !!
Rêver en se réveillant
(Rin · Rei) Rêver
(5 personnes) OUI !! Future Free !!
Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !!
Grandir librement