Текст песни и перевод на француский STYLE FIVE - RISING FREE

RISING FREE

(全員) I feel... 透き通る水 Dive 探したMoment
ここで作る オレ達のFree
(遙) Start 動き出した
(真琴) Days 戸惑う目に
(怜) Ah, 焼きつく眩しさを追いかけて
(遙) Be free 同じオモイで
(渚) さあ飛び込んでいけ
(凛) アツくなれる
(全員) 仲間と共に
(遙．真琴) 水に射す熱の在りかへ
(渚．怜) 新しい自分が叫んでるんだ
(遙．凛) 今なら始められるさ
(全員) たどり着ける夏の予感にしよう
満ちる青まであとどれくらい オレ達は光る今日の中で
伸ばした腕が描きかけている 未来まで届く線になって
駆け抜けていくんだ 明日へRISING FREE
(遙) Breath もがきながら
(凛) Dream 諦めない
(怜) So, やっぱりこの場所が
(渚．怜) 好きだから
(真琴) Stay free いつのまにか
(渚) もうかけがえない
(凛) わかりあえる
絆があって
(遙．凛) 水を割く熱に紛れて
(渚．怜) 負けそうな自分を曝け出す
(遙．真琴) それでも信じられるね
乗り越えたい今日を泳いでいけ
染まる青へと振り返らずに 躊躇いに追いつかれないように
あげるスピードもう迷わないさ 仲間と繋いだ線の先へ
描き続けていく 希望のRISING FREE
(凛) この日々に何ひとつ
(真琴) 後悔はしたくないから
(遙) 今触れた初めての
(怜) 感情を
(渚) 感動を
(遙) カラダ中で受け止めて...
(全員) 上昇する夏の鼓動
満ちる青まであとどれくらい オレ達は光る今日の中で
伸ばした腕が描きかけている 未来まで届く線になって
染まる青へと振り返らずに 躊躇いに追いつかれないように
あげるスピードもう迷わないさ 仲間と繋いだ線の先へ
泳ぎ続けていく 最高のRISING FREE

LIBÉRÉS DU TEMPS

(Tous) Je sens... L'eau cristalline Plongeur Moment recherché
Nous créons notre Liberté ici
(Haruka) Démarrage Début
(Makoto) Jours Yeux perplexes
(Rei) Ah, Poursuivre l'éblouissement brûlant
(Haruka) Sois libre Avec les mêmes sentiments
(Nagisa) Allez, plonge-toi
(Rin) Tu peux être passionné
(Tous) Avec nos camarades
(Haruka. Makoto) Vers l'endroit où la chaleur pénètre dans l'eau
(Nagisa. Rei) Un nouveau moi crie
(Haruka. Rin) Nous pouvons commencer maintenant
(Tous) Faisons-en un pressentiment d'été qui nous conduira
Combien de temps reste-t-il jusqu'à ce que le bleu se remplisse Nous brillons aujourd'hui
Les bras tendus esquissent un trait qui atteindra le futur
Nous fonçons Demain LIBÉRÉS DU TEMPS
(Haruka) Respiration Luttant
(Rin) Rêve Ne pas abandonner
(Rei) Donc, Encore une fois, cet endroit
(Nagisa. Rei) Parce que j'aime
(Makoto) Reste libre Un jour, tu es devenu
(Nagisa) Indispensable
(Rin) Comprendre
Il y a un lien
(Haruka. Rin) Perdu dans la chaleur qui fend l'eau
(Nagisa. Rei) Exposer le moi qui a failli perdre
(Haruka. Makoto) Pourtant, nous pouvons croire
Nage vers aujourd'hui que nous voulons surmonter
Vers le bleu qui teinte Sans regarder en arrière Pour ne pas être rattrapé par l'hésitation
Augmenter la vitesse Ne te perds plus La ligne que nous avons tracée ensemble
Continue de peindre L'espoir LIBÉRÉS DU TEMPS
(Rin) Rien dans ces jours
(Makoto) Je ne veux pas regretter
(Haruka) Le premier que j'ai touché
(Rei) Émotion
(Nagisa) Émotion
(Haruka) Reçois-le avec tout ton corps...
(Tous) Battements de cœur d'été qui montent
Combien de temps reste-t-il jusqu'à ce que le bleu se remplisse Nous brillons aujourd'hui
Les bras tendus esquissent un trait qui atteindra le futur
Vers le bleu qui teinte Sans regarder en arrière Pour ne pas être rattrapé par l'hésitation
Augmenter la vitesse Ne te perds plus La ligne que nous avons tracée ensemble
Nageant toujours Le meilleur LIBÉRÉS DU TEMPS