Текст и перевод песни STYLE FIVE - SPLASH FREE - TV size
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
SPLASH FREE - TV size
SPLASH FREE - TV size
Make
us
freeなSplash!
Fais-nous
Splash
Free
!
重ねた光のコントラスト浴びて
Baigné
dans
le
contraste
de
la
lumière
superposée
Feel
so
freeな今日
Aujourd'hui,
je
me
sens
si
libre
飛び込むオレたちの
Brand
new
blue,
yeh
Je
plonge
dans
notre
nouveau
bleu,
oui
思うように
sei!
sei!
sei!
a-oh
Fais
comme
tu
veux,
sei
! sei
! sei
! a-oh
自分らしく
kick!
kick!
kick!
a-oh
Sois
toi-même,
kick
! kick
! kick
! a-oh
掴みたいんだ
pull!
pull!
pull!
a-oh
Je
veux
l'attraper,
pull
! pull
! pull
! a-oh
届きそうな
deep!
deep!
deep!
Splash
Free
Je
peux
presque
l'atteindre,
deep
! deep
! deep
! Splash
Free
ブレない日がないくらい
(ないくらい)
Il
n'y
a
pas
un
jour
où
je
ne
peux
pas
me
concentrer
(pas
un
jour)
Back
& fill
なバタフライ
Un
papillon
qui
revient
et
se
remplit
試行錯誤の勝率は
(in
the
future)
Le
taux
de
réussite
des
essais
et
des
erreurs
(dans
le
futur)
後でいいだろ
(so,
take
it
easy,
ah)
On
s'en
occupera
plus
tard
(alors,
détends-toi,
ah)
潤して
(水を掻く指に)
Hydrate-toi
(avec
tes
doigts
qui
rament
dans
l'eau)
流れ込むemotion
(渇きを満たせ)
L'émotion
afflue
(comble
ta
soif)
難解なリレーじゃもう
(o-oh)
熱くなれない
Ce
n'est
plus
un
relais
difficile
(o-oh)
Je
ne
peux
pas
être
passionné
Make
us
freeなSplash!
Fais-nous
Splash
Free
!
重ねた光のコントラストの中
Au
milieu
du
contraste
de
la
lumière
superposée
いつまでも終わらない夏に目を凝らして
yeh
J'ai
les
yeux
fixés
sur
l'été
qui
ne
finira
jamais,
oui
思い思いに
sei!
sei!
sei!
a-oh
Chacun
à
sa
manière,
sei
! sei
! sei
! a-oh
手を伸ばした
deep!
deep!
deep!
Splash
Free
J'ai
tendu
la
main,
deep
! deep
! deep
! Splash
Free
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Saori Kodama, Yasushi Watanabe (pka Yasushi Watanabe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.