Текст и перевод песни STYLE FIVE - SPLASH FREE

SPLASH FREE

Make us freeなSplash! 重ねた光のコントラスト浴びて
Feel so freeな今日 飛び込むオレたちの Brand new blue, yeh
思うように sei! sei! sei! a-oh
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
掴みたいんだ pull! pull! pull! a-oh
届きそうな deep! deep! deep! Splash Free
ブレない日がないくらい (ないくらい) back & fill なバタフライ
試行錯誤の勝率は (in the future)
後でいいだろ (so, take it easy, ah)
潤して (水を掻く指に)
流れ込むemotion (渇きを満たせ)
難解なリレーじゃもう (o-oh) 熱くなれない
心を放て!
Make us freeなSplash! 重ねた光のコントラストの中
いつまでも終わらない夏に目を凝らして yeh
思い思いに sei! sei! sei! a-oh
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
眩しさへと pull! pull! pull! a-oh
手を伸ばした deep! deep! deep! Splash Free
ムキになる日もあるだろ (あるだろ) back & forth に漂って
楽観的な上辺とか (I know, I know)
羨んだりして (but, never too late, ah)
爪先に (感じるより先に)
次のvibration (気づいてしまう)
躊躇した (いつかの自分)
影を飛び越えて行け (今しかないwave)
守りきれない (水を蹴るように)
現実味のないプライドなんだ (滑らかな線で)
最善のつもりじゃ (wo-o-oh) 小さくなるぜ (さあ)
イメージを捨てろ!
Let us freeなStyle! 生みだす誰でもない青に触れて
いつよりも自由なオレたちになるんだ yeh
思うように sei! sei! sei! a-oh
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
掴みたいんだ pull! pull! pull! a-oh
届きそうな deep! deep! deep! Splash Free
Sei! sei! sei! a-oh
Kick! kick! kick! a-oh
Pull! pull! pull! a-oh
Deep! deep! deep! Splash Free
Make us freeなSplash! 重ねた光のコントラストの中
いつまでも終わらない夏を焼きつけて Dive in blue
Let us freeなStyle! 生みだす誰でもない青に触れて
いつよりも自由なオレたちになるんだ yeh
思い思いに sei! sei! sei! a-oh
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
眩しさへと pull! pull! pull! a-oh
手を伸ばした deep! deep! deep! Splash Free

SPLASH FREE

Fais-nous libre, Splash ! Baigné par le contraste des lumières superposées
Je me sens si libre aujourd’hui, plongeons dans notre nouveau bleu, oui
Comme tu le veux, sei ! sei ! sei ! a-oh
Sois toi-même, kick ! kick ! kick ! a-oh
On veut l’attraper, pull ! pull ! pull ! a-oh
Si proche, deep ! deep ! deep ! Splash Free
Il n’y a pas de jour sans hésitation (sans hésitation), un papillon back & fill
Le taux de réussite des essais et erreurs (in the future)
On s’en fiche, c’est bon (so, take it easy, ah)
Humidifie (les doigts qui fouettent l’eau)
L’émotion qui se répand (assouvis la soif)
Ce n’est plus un relais difficile (o-oh), je n’arrive pas à m’enflammer
Libère ton cœur !
Fais-nous libre, Splash ! Au milieu du contraste des lumières superposées
Jette un œil à cet été qui ne finit jamais, oui
Comme tu le veux, sei ! sei ! sei ! a-oh
Sois toi-même, kick ! kick ! kick ! a-oh
Vers l’éblouissement, pull ! pull ! pull ! a-oh
Tends la main, deep ! deep ! deep ! Splash Free
Il y aura des jours où tu seras pressé (tu seras pressé), à la dérive dans un back & forth
L’optimisme en surface (I know, I know)
Je l’envie et (but, never too late, ah)
Au bout des ongles (avant que tu ne le ressentes)
La prochaine vibration (tu la remarqueras)
J’ai hésité (un jour, moi-même)
Sauts par-dessus l’ombre (il n’y a que maintenant la vague)
Je ne peux pas la protéger (comme on donne des coups de pied dans l’eau)
C’est une fierté sans fondement (une ligne lisse)
Je pensais que c’était le mieux (wo-o-oh), ça va rapetisser (allez)
Débarrasse-toi de l’image !
Laisse-nous libre, Style ! Touche ce bleu que personne n’a créé
On deviendra plus libre que jamais, oui
Comme tu le veux, sei ! sei ! sei ! a-oh
Sois toi-même, kick ! kick ! kick ! a-oh
On veut l’attraper, pull ! pull ! pull ! a-oh
Si proche, deep ! deep ! deep ! Splash Free
Sei ! sei ! sei ! a-oh
Kick ! kick ! kick ! a-oh
Pull ! pull ! pull ! a-oh
Deep ! deep ! deep ! Splash Free
Fais-nous libre, Splash ! Au milieu du contraste des lumières superposées
Grave cet été qui ne finit jamais, plonge dans le bleu
Laisse-nous libre, Style ! Touche ce bleu que personne n’a créé
On deviendra plus libre que jamais, oui
Comme tu le veux, sei ! sei ! sei ! a-oh
Sois toi-même, kick ! kick ! kick ! a-oh
Vers l’éblouissement, pull ! pull ! pull ! a-oh
Tends la main, deep ! deep ! deep ! Splash Free