Текст и перевод песни STYLE FIVE - SPLASH FREE

SPLASH FREE

Make us freeなSplash! 重ねた光のコントラスト浴びて
Feel so freeな今日 飛び込むオレたちの Brand new blue, yeh
思うように sei! sei! sei! a-oh
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
掴みたいんだ pull! pull! pull! a-oh
届きそうな deep! deep! deep! Splash Free
ブレない日がないくらい (ないくらい) back & fill なバタフライ
試行錯誤の勝率は (in the future)
後でいいだろ (so, take it easy, ah)
潤して (水を掻く指に)
流れ込むemotion (渇きを満たせ)
難解なリレーじゃもう (o-oh) 熱くなれない
心を放て!
Make us freeなSplash! 重ねた光のコントラストの中
いつまでも終わらない夏に目を凝らして yeh
思い思いに sei! sei! sei! a-oh
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
眩しさへと pull! pull! pull! a-oh
手を伸ばした deep! deep! deep! Splash Free
ムキになる日もあるだろ (あるだろ) back & forth に漂って
楽観的な上辺とか (I know, I know)
羨んだりして (but, never too late, ah)
爪先に (感じるより先に)
次のvibration (気づいてしまう)
躊躇した (いつかの自分)
影を飛び越えて行け (今しかないwave)
守りきれない (水を蹴るように)
現実味のないプライドなんだ (滑らかな線で)
最善のつもりじゃ (wo-o-oh) 小さくなるぜ (さあ)
イメージを捨てろ!
Let us freeなStyle! 生みだす誰でもない青に触れて
いつよりも自由なオレたちになるんだ yeh
思うように sei! sei! sei! a-oh
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
掴みたいんだ pull! pull! pull! a-oh
届きそうな deep! deep! deep! Splash Free
Sei! sei! sei! a-oh
Kick! kick! kick! a-oh
Pull! pull! pull! a-oh
Deep! deep! deep! Splash Free
Make us freeなSplash! 重ねた光のコントラストの中
いつまでも終わらない夏を焼きつけて Dive in blue
Let us freeなStyle! 生みだす誰でもない青に触れて
いつよりも自由なオレたちになるんだ yeh
思い思いに sei! sei! sei! a-oh
自分らしく kick! kick! kick! a-oh
眩しさへと pull! pull! pull! a-oh
手を伸ばした deep! deep! deep! Splash Free

Всплеск свободы

Освобождающий всплеск! Ловим контраст переплетенных лучей света,
Чувствуем себя так свободно сегодня, ныряем в нашу новую синеву, да.
Как хочется, sei! sei! sei! a-oh
По-своему, kick! kick! kick! a-oh
Хочу схватить, pull! pull! pull! a-oh
Кажется, дотянусь, deep! deep! deep! Всплеск свободы
Нет дней без колебаний (без колебаний), словно бабочка, back & fill
Процент удачных попыток и ошибок (в будущем)
Можно оставить на потом (так что, расслабься, а)
Увлажняя (пальцы, рассекающие воду)
Нахлынувшие эмоции (утоляют жажду)
В этой сложной эстафете больше (o-oh) не разгорится пламя
Освободи свое сердце!
Освобождающий всплеск! В контрасте переплетенных лучей света,
Пристально смотрю на бесконечное лето, да.
Каждый по-своему, sei! sei! sei! a-oh
По-своему, kick! kick! kick! a-oh
К ослепительному свету, pull! pull! pull! a-oh
Протягиваю руку, deep! deep! deep! Всплеск свободы
Бывают дни, когда заводишься (заводишься), дрейфуя back & forth
Оптимистичная поверхностность (я знаю, я знаю)
Завидуешь (но, никогда не поздно, а)
Кончиками пальцев (раньше, чем почувствую)
Следующую вибрацию (замечаю)
Колебался (когда-то я)
Перепрыгни через тень (сейчас единственная волна)
Не удержать (словно отталкиваюсь от воды)
Несуществующая гордость (плавной линией)
С лучшими намерениями (wo-o-oh) становлюсь меньше (давай)
Отбрось представления!
Освобождающий стиль! Прикасаемся к ничьей синеве, которую создаем сами
Мы станем свободнее, чем когда-либо, да.
Как хочется, sei! sei! sei! a-oh
По-своему, kick! kick! kick! a-oh
Хочу схватить, pull! pull! pull! a-oh
Кажется, дотянусь, deep! deep! deep! Всплеск свободы
Sei! sei! sei! a-oh
Kick! kick! kick! a-oh
Pull! pull! pull! a-oh
Deep! deep! deep! Всплеск свободы
Освобождающий всплеск! В контрасте переплетенных лучей света,
Навеки запечатлеем бесконечное лето, ныряем в синеву
Освобождающий стиль! Прикасаемся к ничьей синеве, которую создаем сами
Мы станем свободнее, чем когда-либо, да.
Каждый по-своему, sei! sei! sei! a-oh
По-своему, kick! kick! kick! a-oh
К ослепительному свету, pull! pull! pull! a-oh
Протягиваю руку, deep! deep! deep! Всплеск свободы