BE KIND 2 YOURSELF - STYXVII перевод на немецкий

BE KIND 2 YOURSELF

Hate what you hate and you know what you hate
Aren't you tired of making the same dumbs mistakes
And you're looking for answer to question unasked
Cause you're too scared to find out its all in you're head

Maybe if I felt some sort of empathy
Then the constantly burning hatred would come to end
If I had a choice to find my voice in the
Heavens that float under my bed

Sacred lies
That I hold to my chest
That keep me alive
And lie with me on my death bed
Thе knife, I plunge to my death
I promise to serve for the rest of my fucking life
Sacred lies
That I hold to my chest
That keep me alive
And lie with me on my death bed
I'm fine! It's a matter of time
Before it eats my insides
And leaves me a hole in the ground

Hate what you hate and you know what you hate
Aren't you tired of making the same dumbs mistakes
And you're looking for answer to question unasked
Cause you're too scared to find out its all in your head

Maybe if I found a real reason to try
Then I wouldn't lie when I tell you it's done and I'm fine
I made the choice to hide my voice
And it's making it worse in my mind

Sacred lies
That I tell all my friends
That I'm bound till the end
And nobody knows that I'm dead
There's a flaw
It's a matter of time
Before someone finds out
And sees all the pain that I've caused

Sacred lies
That I hold to my chest
That keep me alive
And lie with me on my death bed
I'm fine! It's a matter of time
Before it eats my insides
And leaves me a hole in the ground

SEI GUT ZU DIR SELBST

Hasse, was du hasst, und du weißt, was du hasst
Bist du es nicht leid, dieselben dummen Fehler zu machen
Und du suchst nach Antworten auf ungefragte Fragen
Weil du zu ängstlich bist herauszufinden, dass alles nur in deinem Kopf ist

Vielleicht, wenn ich eine Art Empathie empfinden würde
Dann würde der ständig brennende Hass ein Ende finden
Wenn ich die Wahl hätte, meine Stimme in den
Himmeln zu finden, die unter meinem Bett schweben

Heilige Lügen
Die ich an meine Brust drücke
Die mich am Leben erhalten
Und mit mir auf meinem Sterbebett liegen
Das Messer, ich ramme es mir in die Brust
Ich verspreche zu dienen, für den Rest meines verdammten Lebens
Heilige Lügen
Die ich an meine Brust drücke
Die mich am Leben erhalten
Und mit mir auf meinem Sterbebett liegen
Mir geht's gut! Es ist eine Frage der Zeit
Bevor es mein Inneres zerfrisst
Und mich als Loch im Boden zurücklässt

Hasse, was du hasst, und du weißt, was du hasst
Bist du es nicht leid, dieselben dummen Fehler zu machen
Und du suchst nach Antworten auf ungefragte Fragen
Weil du zu ängstlich bist herauszufinden, dass alles nur in deinem Kopf ist

Vielleicht, wenn ich einen echten Grund fände, es zu versuchen
Dann würde ich nicht lügen, wenn ich dir sage, es ist vorbei und mir geht's gut
Ich traf die Wahl, meine Stimme zu verbergen
Und es macht es in meinem Kopf schlimmer

Heilige Lügen
Die ich all meinen Freunden erzähle
Dass ich bis zum Ende gebunden bin
Und niemand weiß, dass ich (innerlich) tot bin
Es gibt einen Fehler
Es ist eine Frage der Zeit
Bevor jemand es herausfindet
Und all den Schmerz sieht, den ich verursacht habe

Heilige Lügen
Die ich an meine Brust drücke
Die mich am Leben erhalten
Und mit mir auf meinem Sterbebett liegen
Mir geht's gut! Es ist eine Frage der Zeit
Bevor es mein Inneres zerfrisst
Und mich als Loch im Boden zurücklässt