Annamaria, What Have They Done To You - STYXVII перевод на русский

Annamaria, What Have They Done To You

I'll always take less
Than I can get off my chest
Cause I'm scared how it looks
If it's more than it should
Wanna bite wanna bark
Make 'em scared of the dark
Make 'em beg make 'em bleed
When you're too hungry to speak

Oh I don't want to hurt you
But you have to die
If I wanna survive
And I love how we feel together
Even if you're a scar
From the hunger and pleasure

I hate when you look me in the eye
Cause it reminds me of what I look like
I feel so fucking ugly
From the inside out
I don't wanna feel so lonely
Every time you're around
I hate how obsessed I am with you
With all the shit you put me through

I'll always take less
Than I can get off my chest
Cause I'm scared how it looks
If it's more than it should
Wanna bite wanna bark
Make 'em scared of the dark
Make 'em beg make 'em bleed
When you're too hungry to speak

Portions and portions
They feed the distortion
Yeah the body you feed
She wants you to bleed
So plate after plate
Makes me feel more insane
Bout the way that my brain
Puts my bones on display

And I know you ask why
No I don't wanna die
But I don't wanna lie
So I'm sorry if I cry
Yeah I know that your hurting
But I cant find the wording
To tell you I'm burning
From my organs preserving

I hate when you look me in the eye
Cause it reminds me of what I look like
I feel so fucking ugly
From the inside out
I don't wanna feel so lonely
Every time you're around
I hate how obsessed I am with you
With all the shit you put me through

Аннамария, что они с тобой сделали?

Я всегда говорю меньше,
Чем хочу сказать,
Потому что боюсь, как это выглядит,
Если это больше, чем нужно.
Хочу кусаться, хочу лаять,
Заставить их бояться темноты,
Заставить их умолять, заставить их истекать кровью,
Когда ты слишком голоден, чтобы говорить.

О, я не хочу причинять тебе боль,
Но ты должен умереть,
Если я хочу выжить.
И мне нравится, как мы чувствуем себя вместе,
Даже если ты шрам
От голода и удовольствия.

Я ненавижу, когда ты смотришь мне в глаза,
Потому что это напоминает мне о том, как я выгляжу.
Я чувствую себя таким чертовски уродливым
Изнутри.
Я не хочу чувствовать себя таким одиноким
Каждый раз, когда ты рядом.
Я ненавижу, как я одержим тобой,
После всего того дерьма, через которое ты меня провел.

Я всегда говорю меньше,
Чем хочу сказать,
Потому что боюсь, как это выглядит,
Если это больше, чем нужно.
Хочу кусаться, хочу лаять,
Заставить их бояться темноты,
Заставить их умолять, заставить их истекать кровью,
Когда ты слишком голоден, чтобы говорить.

Порции и порции
Питают искажение.
Да, тело, которое ты кормишь,
Хочет, чтобы ты истекал кровью.
Так что тарелка за тарелкой
Заставляет меня чувствовать себя еще более безумным
Из-за того, как мой мозг
Выставляет мои кости напоказ.

И я знаю, ты спрашиваешь, почему.
Нет, я не хочу умирать,
Но я не хочу лгать,
Поэтому прости, если я плачу.
Да, я знаю, что тебе больно,
Но я не могу подобрать слова,
Чтобы сказать тебе, что я горю
От того, как сохраняются мои органы.

Я ненавижу, когда ты смотришь мне в глаза,
Потому что это напоминает мне о том, как я выгляжу.
Я чувствую себя таким чертовски уродливым
Изнутри.
Я не хочу чувствовать себя таким одиноким
Каждый раз, когда ты рядом.
Я ненавижу, как я одержим тобой,
После всего того дерьма, через которое ты меня провел.