VICTIMiZED - STYXVII перевод на немецкий

VICTIMiZED

Looking down at me
Eye to eye your saying
Forcing forcing forcing
Water down my throat
Spilling out, it's spilling out my mouth

And you say keep it down
Swallow down I wish I spit out
But I couldn't stop
I did what you wanted

Water down my throat
And you say swallow swallow
Swallow it all down
Looking down at me
I swallow and you smile back at me

Yeah you smiled back at me
Yeah you smiled back at me
I see it in my dreams
Every night your smile haunts me

Am I above flesh and blood?
what if I just wanna be loved
But that's not gonna happen
If I keep letting people like you in (you in)

Don't treat me like a human
It gets my feelings all confusing
I'm just disillusioned to compliments and wishful thinking

And maybe I was wrong and you really meant it all
But it's hard to trust your intentions aren't false
I wanna believe you but it's hard to know when the past has happened
I'm sorry I can't open up but I've opened it and it's fucked me up

Clearly there's something wrong
And I'm trying to know what
Why do you want to hurt me
And why do I let it you
Do it over and over and over and over again
I couldn't stop you even if I tried to
Do it over and over and over and over again
You love the part where I give up and let
You take anything you want
Cause thats how I can prove my love to you
A love that has no bounds
So I cant speak up

Cause you're always the victim

Looking down at me
Eye to eye your saying
Forcing forcing forcing
Water down my throat
Spilling out, it's spilling out my mouth

And you say keep it down
Swallow down I wish I spit out
But I couldn't stop
I did what you wanted

Water down my throat
And you say swallow swallow
Swallow it all down
Looking down at me
I swallow and you smile back at me

Yeah you smiled back at me
Yeah you smiled back at me
I see it in my dreams
Every night your smile haunts me

VIKTIMISIERT

Schaust auf mich herab
Auge in Auge, sagst du
Zwingst, zwingst, zwingst
Wasser meinen Hals hinunter
Läuft heraus, es läuft mir aus dem Mund

Und du sagst, schluck es runter
Schluck es runter, ich wünschte, ich hätte es ausgespuckt
Aber ich konnte nicht aufhören
Ich tat, was du wolltest

Wasser meinen Hals hinunter
Und du sagst, schluck, schluck
Schluck alles runter
Schaust auf mich herab
Ich schlucke und du lächelst mich an

Ja, du hast mich angelächelt
Ja, du hast mich angelächelt
Ich sehe es in meinen Träumen
Jede Nacht verfolgt mich dein Lächeln

Bin ich über Fleisch und Blut erhaben?
Was, wenn ich nur geliebt werden will
Aber das wird nicht passieren
Wenn ich Leute wie dich weiter reinlasse (dich rein)

Behandle mich nicht wie einen Menschen
Das bringt meine Gefühle durcheinander
Ich bin nur desillusioniert von Komplimenten und Wunschdenken

Und vielleicht lag ich falsch und du hast wirklich alles so gemeint
Aber es ist schwer zu glauben, dass deine Absichten nicht falsch sind
Ich will dir glauben, aber es ist schwer, nach allem, was passiert ist
Es tut mir leid, ich kann mich nicht öffnen, aber ich habe mich geöffnet und es hat mich fertiggemacht

Offensichtlich stimmt etwas nicht
Und ich versuche herauszufinden, was
Warum willst du mich verletzen?
Und warum lasse ich es zu, dass du
Es immer und immer und immer und immer wieder tust
Ich könnte dich nicht aufhalten, selbst wenn ich es versuchen würde
Tust es immer und immer und immer und immer wieder
Du liebst den Teil, wo ich aufgebe und zulasse
Dass du dir nimmst, was immer du willst
Denn so kann ich dir meine Liebe beweisen
Eine Liebe, die keine Grenzen kennt
Also kann ich nichts sagen

Denn du bist immer das Opfer

Schaust auf mich herab
Auge in Auge, sagst du
Zwingst, zwingst, zwingst
Wasser meinen Hals hinunter
Läuft heraus, es läuft mir aus dem Mund

Und du sagst, schluck es runter
Schluck es runter, ich wünschte, ich hätte es ausgespuckt
Aber ich konnte nicht aufhören
Ich tat, was du wolltest

Wasser meinen Hals hinunter
Und du sagst, schluck, schluck
Schluck alles runter
Schaust auf mich herab
Ich schlucke und du lächelst mich an

Ja, du hast mich angelächelt
Ja, du hast mich angelächelt
Ich sehe es in meinen Träumen
Jede Nacht verfolgt mich dein Lächeln