Who are you pretending to be? - STYXVII перевод на немецкий

Who are you pretending to be?

Nothing ever changes
Don't you fucking hate this
You talk a lot of talk
But like, don't you want it to stop?

Ya know I get it
I really do
I know you're anxious
I am too
Don't you miss me like I miss you?

Don't talk to me
Like I'm one of them
Cause I know what you are
It's not playing the part that you put on to keep them around

Woah, please don't tell me
That same shit again
Cause it's not gonna change if you stay in your lane
And freeze up at the thought and pretend, woah

I'm at a funeral for two
But it was a no-show
You're too scared to go
And I'm throwing up in the bathroom

And in the end aren't we just
Still two kids learning to trust
And we're both scared to death
Of fucking up our friends

Don't talk to me
Like you don't know me
I know I'm not you need
But it hurts when you leave
And don't speak to me for weeks

Woah, please don't tell me
What needs to be said
Cause it hurts me to know
That I'm all on my own
And now there's nobody left, woah

Tip, tip your toes across a line and a rope
Tied around your neck so you're always on edge
And you know that the fingers that wrap 'round your throat
To tell you to choke on the words that you wrote

Oh, the nails on your skin digging deeper, each sin
That you spin on a hunch in your mind tells you "you're wrong"
The scales that you fall from when everyone saw
You're twisting your ankles to do anything to keep them

Wen gibst du vor zu sein?

Nichts ändert sich je
Hasst du das nicht verdammt nochmal?
Du redest eine Menge Zeug
Aber, willst du nicht, dass es aufhört?

Weißt du, ich verstehe es
Wirklich, das tue ich
Ich weiß, du bist ängstlich
Ich bin es auch
Vermisst du mich nicht so, wie ich dich vermisse?

Sprich nicht mit mir
Als wäre ich eine von denen
Denn ich weiß, was du bist
Es ist nicht, die Rolle zu spielen, die du annimmst, um sie um dich zu haben

Woah, bitte erzähl mir nicht
Schon wieder dieselbe Scheiße
Denn es wird sich nicht ändern, wenn du in deiner Spur bleibst
Und beim Gedanken daran erstarrst und so tust als ob, woah

Ich bin auf einer Beerdigung für zwei
Aber du bist nicht erschienen
Du hast zu viel Angst hinzugehen
Und ich übergebe mich im Badezimmer

Und am Ende sind wir nicht einfach nur
Immer noch zwei Kinder, die lernen zu vertrauen
Und wir haben beide Todesangst
Es mit unseren Freunden zu versauen

Sprich nicht mit mir
Als ob du mich nicht kennst
Ich weiß, ich bin nicht das, was du brauchst
Aber es tut weh, wenn du gehst
Und wochenlang nicht mit mir sprichst

Woah, bitte sag mir nicht
Was gesagt werden muss
Denn es tut mir weh zu wissen
Dass ich ganz allein bin
Und jetzt ist niemand mehr übrig, woah

Tipp, tippel mit den Zehen über eine Linie und ein Seil
Um deinen Hals gebunden, sodass du immer am Rande bist
Und du weißt, dass die Finger, die sich um deine Kehle legen
Dir sagen, an den Worten zu ersticken, die du geschrieben hast

Oh, die Nägel auf deiner Haut graben sich tiefer, jede Sünde
Die du aus einer Ahnung heraus in deinem Kopf spinnst, sagt dir "du liegst falsch"
Die Stufenleiter, von der du fällst, als alle sahen
Du verdrehst dir die Knöchel, um alles zu tun, um sie zu halten