Текст и перевод песни SUCH feat. Kerrie Joy - Melanin

Melanin

Someone to save our lives
Someone to save us
Someone to save our lives
Our lives
Someone to save our lives
Someone to save us
Someone to save our lives
Our lives
Planted
Deep within this fertile brown skin lies the capacity to be magnificent
We stand on the backs of giants
The oceans formed after millennials of sun-kissed rivers have poured in
And like the oceans our vastness has not yet fully been explored
We know more of the glass ceiling above us than we do of the power within us
That black power, we are electric
Shocking civilization into existence, charged with greatness
But how soon we forget that his-story doesn't tell our-story
The underground railroad isn't our only claim to glory
We didn't have sit-ins and marches when we built the pyramids
The struggle is real but so are our successes
Do the math yourself because the figures have been hidden
All we needed was a reflection, but instead we've been lookin for
Someone to save our lives
Someone to save us
Someone to save our lives
Our lives
Someone to save our lives
Someone to save us
Someone to save our lives
Our lives
So, the next march on Washington should be a march of melanin
Flowing throughout the streets like the blood throughout the skin
Where they, can't, breathe, we'll carry the oxygen
Cells of change, say their names to ensure they haven't died in vain
Til 'we shall overcome' becomes 'we have overcame'
We shall lift every voice and sing as every fist is raised
Take every knee, as we make the stand to say that
We the people won't simply go away
We were Stolen from Africa brought to America with royalty in our back pocket
That's why they consistently charge us, paying for this country's vices
As the cops become the robbers, of our liquid gold
Spilled across the nation, soaked into a foundation that they've tried to wash away
But like liquid gold we always rise
All we need to do is rise, and we don't need
Someone to save our lives
Someone to save us
Someone to save our lives
Our lives
Someone to save our lives
Someone to save us
Someone to save our lives
Our lives

Меланин

Кто-то, чтобы спасти наши жизни
Кто-то, чтобы спасти нас
Кто-то, чтобы спасти наши жизни
Наши жизни
Кто-то, чтобы спасти наши жизни
Кто-то, чтобы спасти нас
Кто-то, чтобы спасти наши жизни
Наши жизни
Заложенный
Глубоко в этой плодородной смуглой коже лежит способность быть великолепной
Мы стоим на плечах гигантов
Океаны образовались после того, как тысячелетиями в них вливались реки, обласканные солнцем
И подобно океанам, наша необъятность еще не до конца исследована
Мы знаем больше о стеклянном потолке над нами, чем о силе внутри нас
Эта черная сила, мы — электричество
Шокирующая цивилизация, заряженная величием
Но как быстро мы забываем, что его история не рассказывает нашу историю
Подземная железная дорога — не единственное наше право на славу
У нас не было сидячих забастовок и маршей, когда мы строили пирамиды
Борьба реальна, но также реальны и наши успехи
Посчитайте сами, потому что цифры были скрыты
Все, что нам было нужно, — это отражение, но вместо этого мы искали
Кого-то, чтобы спасти наши жизни
Кого-то, чтобы спасти нас
Кого-то, чтобы спасти наши жизни
Наши жизни
Кого-то, чтобы спасти наши жизни
Кого-то, чтобы спасти нас
Кого-то, чтобы спасти наши жизни
Наши жизни
Итак, следующий марш на Вашингтон должен быть маршем меланина
Текущего по улицам, как кровь по коже
Там, где они не могут дышать, мы будем нести кислород
Клетки перемен, произносите их имена, чтобы убедиться, что они не погибли напрасно
Пока «мы преодолеем» не станет «мы преодолели»
Мы поднимем каждый голос и споем, когда каждый кулак будет поднят
Встаньте на колени, когда мы займем позицию, чтобы сказать, что
Мы, народ, не просто уйдем
Нас украли из Африки, привезли в Америку с королевской кровью в наших жилах
Вот почему они постоянно взимают с нас плату, расплачиваясь за пороки этой страны
Пока полицейские становятся грабителями нашего жидкого золота
Пролитого по всей стране, впитанного в фундамент, который они пытались смыть
Но, как жидкое золото, мы всегда поднимаемся
Все, что нам нужно сделать, это подняться, и нам не нужен
Кто-то, чтобы спасти наши жизни
Кто-то, чтобы спасти нас
Кто-то, чтобы спасти наши жизни
Наши жизни
Кто-то, чтобы спасти наши жизни
Кто-то, чтобы спасти нас
Кто-то, чтобы спасти наши жизни
Наши жизни