Текст и перевод песни SUGIZO feat. RYUICHI - 永遠

永遠

闇が続いていた 時はまだ無かった そう静かに
深く潜る様に 安堵なる世界

そしていつしか 光が灯された

怖くて 時の足音が 響くよ
怖くて 光を仰いだ 眩い光を

そう永遠に 僕の胸引きつけ
この手伸ばす先に そっと灯されてゆく火は

救いが必要か 救われる事など 本当に
この胸を焦がして 魂燃やして

怖くて 時の足音が 近づく
怖くて 魅せられたままで 眩い光よ

そう永遠に 想いを届けたい
ずっと翳す願い つながれてゆく時に

永遠に 永遠に この声は
ずっと ずっと 空に届く
永遠に 永遠に 最後まで 焼き尽くされる日まで

そう永遠に 魂を掴んで
離す事のない光は 何度でも灯されて

永遠に 永遠に この声を
ずっと ずっと 空に届け
永遠に 永遠に 最後まで 焼き尽くされる日まで

Eternity

Darkness had been interminable Time was not yet Come so silently
Diving deep into a peaceful world

And then, someday the light was lit

Scared The sound of time's footsteps Echoes
Scared I looked up at the light Dazzling light

So eternally Caught my heart
In front of me The fire (light) flickers gently

Do I need salvation Do I really need to be saved
Scorching my chest Setting my soul ablaze

Scared The sound of time's footsteps Getting closer
Scared I remain mesmerized Dazzling light

So eternally I want to convey my thoughts
The wish I've been casting forever Will connect in time

Eternally Eternally This voice of mine
Forever and ever Will reach the sky
Eternally Eternally Until the very end Until the day I'm consumed by flames

So eternally Grasping my soul
The light that will never let go Will be lit again and again

Eternally Eternally This voice of mine
Forever and ever Deliver it to the sky
Eternally Eternally Until the very end Until the day I'm consumed by flames