Текст и перевод песни SUGIZO feat. RYUICHI - 永遠

永遠

闇が続いていた 時はまだ無かった そう静かに
深く潜る様に 安堵なる世界

そしていつしか 光が灯された

怖くて 時の足音が 響くよ
怖くて 光を仰いだ 眩い光を

そう永遠に 僕の胸引きつけ
この手伸ばす先に そっと灯されてゆく火は

救いが必要か 救われる事など 本当に
この胸を焦がして 魂燃やして

怖くて 時の足音が 近づく
怖くて 魅せられたままで 眩い光よ

そう永遠に 想いを届けたい
ずっと翳す願い つながれてゆく時に

永遠に 永遠に この声は
ずっと ずっと 空に届く
永遠に 永遠に 最後まで 焼き尽くされる日まで

そう永遠に 魂を掴んで
離す事のない光は 何度でも灯されて

永遠に 永遠に この声を
ずっと ずっと 空に届け
永遠に 永遠に 最後まで 焼き尽くされる日まで

Pour toujours

L'obscurité persistait, le temps n'existait pas encore, si calmement
Comme si je plongeais profondément dans un monde de paix

Puis, un jour, la lumière s'est allumée

J'ai peur, le bruit du temps résonne
J'ai peur, j'ai levé les yeux vers la lumière, une lumière éblouissante

Ainsi, pour toujours, tu attires mon cœur
Le feu qui s'allume doucement au bout de ma main tendue

Ai-je besoin de salut ? Est-ce que je suis vraiment sauvé ?
Cela brûle ma poitrine, mon âme brûle

J'ai peur, le bruit du temps se rapproche
J'ai peur, je reste captivé, lumière éblouissante

Ainsi, pour toujours, je veux te faire part de mes pensées
Un souhait qui plane toujours, lié au temps qui passe

Pour toujours, pour toujours, cette voix
Toujours, toujours, elle atteindra le ciel
Pour toujours, pour toujours, jusqu'à ce que tout soit consumé

Ainsi, pour toujours, tu attrapes mon âme
La lumière qui ne se détache jamais, s'allume encore et encore

Pour toujours, pour toujours, cette voix
Toujours, toujours, elle atteindra le ciel
Pour toujours, pour toujours, jusqu'à ce que tout soit consumé