巡り逢えるなら - SUGIZO , TERU перевод на немецкий

巡り逢えるなら

僕にできることは何もなく
時に引きずられるまま落ちてくだけ

君は遠すぎて僕の記憶の淵にもいない
もし巡り逢えるなら教えて

生まれる前に交わした約束がまだ生きてるならば
溺れて迷う僕を救い出してよ
せめて本当の居場所を教えてください

冷酷なこの世界の
僕は歯車のひとつに過ぎない

君を待ち続け夜空は巡り孤独は積もる
もう夢を見るのも疲れた

お願い 変えられないものを受け入れられる平和な心と
変えられるものを変える勇気と
その２つの違いを知る知恵を与えてください

僕は何を探していたんだろう？
何を許せればいいんだろう？

生まれる前に交わした約束がまだ生きてるならば
溺れて迷う僕を救い出してよ
どうか忘れないで

お願い 巡り逢えるなら
いつか本当の居場所を教えてください

Where is my reason？
Where is my answer？

Wenn ich dich wiederfinden könnte

Es gibt nichts, was ich tun kann
Ich werde nur von der Zeit mitgerissen und falle

Du bist zu weit weg, nicht einmal am Rande meiner Erinnerung
Wenn ich dich wiederfinden könnte, sag es mir

Wenn das Versprechen, das wir vor unserer Geburt gaben, noch gilt
Rette mich, der ich ertrinke und verloren bin
Sag mir wenigstens, wo mein wahrer Platz ist

In dieser grausamen Welt
Bin ich nicht mehr als ein kleines Zahnrad

Während ich weiter auf dich warte, zieht der Nachthimmel seine Kreise und meine Einsamkeit wächst
Ich bin es sogar müde zu träumen

Bitte, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

Wonach habe ich nur gesucht?
Was sollte ich vergeben können?

Wenn das Versprechen, das wir vor unserer Geburt gaben, noch gilt
Rette mich, der ich ertrinke und verloren bin
Bitte vergiss mich nicht

Bitte, wenn ich dich wiederfinden kann
Sag mir eines Tages, wo mein wahrer Platz ist

Wo ist mein Grund?
Wo ist meine Antwort?