Текст и перевод песни SUGIZO feat. TERU - 巡り逢えるなら

巡り逢えるなら

僕にできることは何もなく
時に引きずられるまま落ちてくだけ

君は遠すぎて僕の記憶の淵にもいない
もし巡り逢えるなら教えて

生まれる前に交わした約束がまだ生きてるならば
溺れて迷う僕を救い出してよ
せめて本当の居場所を教えてください

冷酷なこの世界の
僕は歯車のひとつに過ぎない

君を待ち続け夜空は巡り孤独は積もる
もう夢を見るのも疲れた

お願い 変えられないものを受け入れられる平和な心と
変えられるものを変える勇気と
その２つの違いを知る知恵を与えてください

僕は何を探していたんだろう？
何を許せればいいんだろう？

生まれる前に交わした約束がまだ生きてるならば
溺れて迷う僕を救い出してよ
どうか忘れないで

お願い 巡り逢えるなら
いつか本当の居場所を教えてください

Where is my reason？
Where is my answer？

If We Could Meet Again

I can't do anything
Sometimes I just let myself drift and fall

You're too far away, not even in the depths of my memory
If we could meet again, please tell me

If the promise we made before we were born still exists
Please save me, I'm drowning and lost
At least tell me where my real place is

In this ruthless world
I'm just a cog in the machine

Waiting for you, the night sky turns and the loneliness piles up
I'm tired of dreaming

Please give me the peace to accept what cannot be changed
And the courage to change what can be changed
And the wisdom to know the difference between the two

What have I been searching for?
What should I forgive?

If the promise we made before we were born still exists
Please save me, I'm drowning and lost
Please don't forget

Please, if we could meet again
Someday tell me where my real place is

Where is my reason?
Where is my answer?