Текст и перевод песни SUGIZO feat. TERU - 巡り逢えるなら

巡り逢えるなら

僕にできることは何もなく
時に引きずられるまま落ちてくだけ

君は遠すぎて僕の記憶の淵にもいない
もし巡り逢えるなら教えて

生まれる前に交わした約束がまだ生きてるならば
溺れて迷う僕を救い出してよ
せめて本当の居場所を教えてください

冷酷なこの世界の
僕は歯車のひとつに過ぎない

君を待ち続け夜空は巡り孤独は積もる
もう夢を見るのも疲れた

お願い 変えられないものを受け入れられる平和な心と
変えられるものを変える勇気と
その２つの違いを知る知恵を与えてください

僕は何を探していたんだろう？
何を許せればいいんだろう？

生まれる前に交わした約束がまだ生きてるならば
溺れて迷う僕を救い出してよ
どうか忘れないで

お願い 巡り逢えるなら
いつか本当の居場所を教えてください

Where is my reason？
Where is my answer？

Если суждено встретиться

Я бессилен,
порой лишь падаю, поддаваясь течению.

Ты так далека, что даже в моих воспоминаниях тебя нет.
Если суждено нам встретиться, подскажи мне.

Если обещание, данное до рождения, еще живо,
спаси меня, тонущего и заблудшего.
Пожалуйста, укажи мне мое истинное место.

В этом жестоком мире
я всего лишь винтик в механизме.

Я продолжаю ждать тебя, ночь сменяет ночь, одиночество растет.
Я устал даже мечтать.

Прошу, дай мне спокойствие принять то, что не могу изменить,
мужество изменить то, что могу,
и мудрость отличить одно от другого.

Что же я искал?
Что мне нужно простить?

Если обещание, данное до рождения, еще живо,
спаси меня, тонущего и заблудшего.
Пожалуйста, не забывай меня.

Прошу, если суждено нам встретиться,
когда-нибудь укажи мне мое истинное место.

Где мой смысл?
Где мой ответ?