Текст и перевод песни SUGIZO feat. miwa - A Red Ray

A Red Ray

宇宙が呼んでいた
声が聞こえてた
静寂のなかに
一筋の
赤い光

心をなくして
未来を見つけた
時が流れてく
何者か知らぬまま

Bright lights, here are bright lights, 救いの光
絶望のなか生きる希望に泣いている
心を摘んで咲かせる花よ
Even if the stars are gone, bright lights are still here

それを知るたびに
君は変わってく
恐れを手放し
強くなれ
そう 愛のなかで

痛みに抗い
傷を深めてる
何の為に？
目の前の君を失えば
何が残る？

Bright lights, here are bright lights, 救いの光
無力な現実 願いだけ抱き締めている
巡る世界で何度も君よ 旅立て
永遠の光
Even if the stars are gone

Bright lights are still here
A red ray is still here

宇宙が呼んでいる
声が聞こえてる
静寂のなかに
一筋の

Un rayon rouge

L'univers t'appelait
J'entendais ta voix
Dans le silence
Un rayon
Rouge

J'ai perdu mon cœur
Et j'ai trouvé l'avenir
Le temps s'écoule
Je ne sais pas qui je suis

Des lumières vives, voici des lumières vives, une lumière de salut
Dans le désespoir, tu pleures d'espoir pour vivre
Cueille ton cœur et fais fleurir les fleurs
Même si les étoiles disparaissent, les lumières vives sont toujours là

Chaque fois que tu le sais
Tu changes
Laisse tomber ta peur
Sois forte
Oui, dans l'amour

Résiste à la douleur
Tu te blesses de plus en plus
Pourquoi?
Si je perds la personne que j'aime devant moi
Que reste-t-il?

Des lumières vives, voici des lumières vives, une lumière de salut
Une réalité impuissante, tu ne fais que serrer ton désir dans tes bras
Dans le monde qui tourne, voyage encore et encore, mon amour
Lumière éternelle
Même si les étoiles disparaissent

Les lumières vives sont toujours là
Un rayon rouge est toujours là

L'univers t'appelle
J'entends ta voix
Dans le silence
Un rayon