Текст и перевод песни SUGIZO feat. コムアイ(水曜日のカンパネラ) - 水の星へ愛をこめて(TVサイズ)

水の星へ愛をこめて(TVサイズ)

蒼く眠る水の星にそっと
口づけして生命(いのち)の火を灯すひとよ
時間(とき)という金色のさざ波は
宇宙(おおぞら)の唇に生まれた吐息ね
心にうずもれた優しさの星たちが
炎あげ呼び合う...
波間さすらう難波船のように
もう泣かないで
いまあなたを探してる人がいるから
お前に逢いたいよと

Une chanson d'amour pour la planète bleue (Taille TV)

Je t'embrasse doucement, toi, l'étoile bleue endormie,
Et dans cette nuit, j'allume le feu de la vie.
La vague dorée du temps,
C'est le souffle né des lèvres du ciel.
Les étoiles douces cachées dans ton cœur,
S'enflamment et s'appellent...
Comme un navire errant sur les vagues,
Ne pleure plus.
Parce que quelqu'un te cherche,
Il veut te voir.