GOOD LIFE - SUITE CHIC перевод на французский

GOOD LIFE

It's a friday, chou saitei hurry hurry I'm late for party
Mada zanjyou, yatto kanryou hurry hurry I'm late for party
Hey Taxi, tomeru backstreet hurry hurry I'm late for party
Hurry hurry kagi sagashite
Hurry hurry [SHAWAA] sumashite
Ooawate de [MEEKU] hajimeru maza [NEIRU] isoide nutte
Mou katate de [MEERU] tsutaeru konya no party
Chou [SEKUSHII] na [WAN PIISU] ii kanji ima nanji?
Ni~san bu de kurutte
Anata mo kyou wa [DANDII] kono [WAN SHIIN]
Eiga no you

GOOD LIFE konya wa [RIMUJIN] nori tsukete
GOOD LIFE, it's gonna be a good time, tonight
GOOD LIFE [BURAN NYUU DORESU] ni mi tsutsunde
GOOD LIFE, we gonna have a good time, tonigh

Yeah junbi ii nara Let's go
Yeah ore ni makasena [ESUKOOTO]
Yeah [FAASUTO KURASU] na [DORESU KOODO]
Zenin shinin' da ga kimi ga [BESUTO]
Yeah [KURISUTARU] de kanpai
Party is on suwatterannai, you said

Hurry hurry [GURASU] watashite
Hurry hurry [FUROA] mezashite
Okiniiru no Hit song nara HIP HOP mou ikkyoku
Give it to me D.J.
Hitobanjuu issho Just keep on konya no party
[FUROA] no ue Bouncin' ii kanji ima itsu?
Doude mo iite
Kono mama Make it Funky chou [HAPPII]
Anata to nara

GOOD LIFE konya wa [RIMUJIN] nori tsukete
GOOD LIFE, it's gonna be a good time, tonight
GOOD LIFE [BURAN NYUU DORESU] ni mi tsutsunde
GOOD LIFE, we gonna have a good time, tonigh

Kono mama yoake made konya wa anata dake

Sono mi yudane na baby ore ni subete
Kokoro to karada ryouhou azukete sou kore ga ore no flow
Hitobanjuu no seruze on and on
Itsumo no kimi yorimo kyou wa tokuni
[SEKUSHII] na metsuki [MAJI] sugoku ii
Ore wa [KUIIN] motenazu [KINGU] no you
Hatawa koi ni ochita [GYANGU] no [DON]
[FUROA] no ue mau kimi wa maru de mayonaka no [ENJERU]
Supalovely sweet tune aoru [FANTAJII]
Yukkuri to futari de bounce to this
Odori tsukareta? daijoubu? choushi dou?
Ippai nondaraba idou shiyou mata [RIMUJIN] tobashi ysugi no [BAA] ni
Futarikkiri de [AFUTAA PAATII]

GOOD LIFE konya wa [RIMUJIN] nori tsukete
GOOD LIFE, it's gonna be a good time, tonight
GOOD LIFE [BURAN NYUU DORESU] ni mi tsutsunde
GOOD LIFE, we gonna have a good time, tonigh

BONNE VIE

C'est un vendredi, dépêche-toi, dépêche-toi, je suis en retard pour la fête
J'ai encore des choses à faire, je suis enfin prête, dépêche-toi, dépêche-toi, je suis en retard pour la fête
Hé Taxi, arrête-toi dans la ruelle, dépêche-toi, dépêche-toi, je suis en retard pour la fête
Dépêche-toi, dépêche-toi, je cherche mes clés
Dépêche-toi, dépêche-toi, je me prépare
J'ai déjà commencé à me maquiller et à me faire les ongles, je suis pressée
J'ai déjà envoyé un message pour te dire que c'est le soir de la fête
Une robe sexy, j'adore, quelle heure est-il ?
J'arrive dans deux ou trois minutes
Tu es beau aujourd'hui, tu es incroyable
On dirait un film

BONNE VIE, on va prendre une limousine ce soir
BONNE VIE, ça va être un bon moment ce soir
BONNE VIE, je suis toute belle dans ma robe
BONNE VIE, on va bien s'amuser ce soir

Ouais, si tu es prête, on y va
Ouais, laisse-moi m'occuper de tout
Ouais, tu as un style incroyable
Tout le monde est beau, mais tu es la plus belle
Ouais, on trinque avec du cristal
La fête est lancée, ne reste pas assise, tu as dit

Dépêche-toi, dépêche-toi, donne-moi un verre
Dépêche-toi, dépêche-toi, on se dirige vers la piste de danse
Si tu aimes cette chanson, on va écouter du hip hop
Donne-la moi, D.J.
On va danser toute la nuit, on continue la fête
On danse sur la piste, c'est incroyable, quelle heure est-il ?
Je m'en fiche
Continuons, que ce soit funky, je suis si heureuse
Avec toi

BONNE VIE, on va prendre une limousine ce soir
BONNE VIE, ça va être un bon moment ce soir
BONNE VIE, je suis toute belle dans ma robe
BONNE VIE, on va bien s'amuser ce soir

Jusqu'au petit matin, ce soir, c'est juste toi et moi

Mon bébé, tu es tellement chaude, tu es à moi
Confie-moi ton cœur et ton corps, c'est mon style
On va danser toute la nuit, encore et encore
Tu es encore plus belle que d'habitude ce soir
Ton regard est tellement sexy, j'aime vraiment ça
Je suis un roi sans reine, mais je suis le roi
Ou peut-être un gangster amoureux
Tu danses sur la piste, comme un ange de minuit
Melodie douce et agréable, on s'amuse
Prenons notre temps, on danse ensemble
Tu es fatiguée de danser ? Ça va ? Comment tu te sens ?
Si tu as trop bu, on peut aller autre part, je peux te faire prendre une limousine pour aller à un autre bar
On va faire une after party juste nous deux

BONNE VIE, on va prendre une limousine ce soir
BONNE VIE, ça va être un bon moment ce soir
BONNE VIE, je suis toute belle dans ma robe
BONNE VIE, on va bien s'amuser ce soir