Now I Fly - SUNYE перевод на немецкий

Now I Fly

발 디딜 곳 하나 없는
눈을 뜰 수 없는 깊은 어둠
고장 난 듯한 내 맘과
부족했던 나를 바라보는

차가운 나의 맘들이
이젠 녹을 수 있게, 네게 기댈 수 있게
사라진 우리 맘들을
이제는 찾을 수 있게, 자유롭게

날아오르는 새처럼 날개를 펴고
자유롭게 날고 싶어
캄캄한 어둠에 두려울 때도
그대로 일어나 네게 날아가

And you're waiting, you're waiting
항상 기다리고 안아 주는 너의 품으로

까맣게 지내온 날들
닫혀 있던 우리 깊은 마음
아무런 말도 못 하고
부서져 버린 우릴 바라보는

날아오르는 새처럼 날개를 펴고
자유롭게 날고 싶어
캄캄한 어둠에 두려울 때도
그대로 일어나 네게 날아가

And you're waiting, you're waiting
항상 기다리고 안아 주는 너의 품으로

You can come and rest
In my perfect wings 지친 네 마음
모두 어긋난대도 날 안고 날아가
You can fly, now I fly

날아오르는 새처럼 날개를 펴고
자유롭게 날아올라
캄캄한 어둠에 두려울 때도
그대로 일어나 네 손을 잡고

I won't falling, won't falling
두려워 헤매도 괜찮아 이젠 네 품에서

Jetzt fliege ich

Kein Platz zum Stehen,
tiefe Dunkelheit, in der ich meine Augen nicht öffnen kann,
mein Herz scheint kaputt zu sein,
und ich blicke auf mein unzulängliches Ich.

Meine kalten Gefühle
können nun schmelzen, ich kann mich an dich anlehnen.
Unsere verlorenen Herzen
können wir nun wiederfinden, in Freiheit.

Wie ein Vogel, der sich erhebt, breite ich meine Flügel aus
und möchte frei fliegen.
Auch wenn ich in der Dunkelheit Angst habe,
stehe ich auf und fliege zu dir.

Und du wartest, du wartest,
in deine Arme, die mich immer erwarten und umarmen.

Die Tage, die ich in Schwärze verbracht habe,
unsere verschlossenen, tiefen Herzen.
Ohne ein Wort sagen zu können,
blicke ich auf unser zerbrochenes Ich.

Wie ein Vogel, der sich erhebt, breite ich meine Flügel aus
und möchte frei fliegen.
Auch wenn ich in der Dunkelheit Angst habe,
stehe ich auf und fliege zu dir.

Und du wartest, du wartest,
in deine Arme, die mich immer erwarten und umarmen.

Du kannst kommen und dich ausruhen
In meinen perfekten Flügeln, dein müdes Herz.
Auch wenn alles schiefgeht, umarme mich und fliege.
Du kannst fliegen, jetzt fliege ich.

Wie ein Vogel, der sich erhebt, breite ich meine Flügel aus
und fliege frei empor.
Auch wenn ich in der Dunkelheit Angst habe,
stehe ich auf und nehme deine Hand.

Ich werde nicht fallen, werde nicht fallen,
auch wenn ich ängstlich umherirre, ist es in Ordnung, jetzt in deinen Armen.