Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 27

27

ロックスターは死んだ まだ僕は生きてる
母が僕のことを生んだ 幾つのことだっけ
少しずつ追いついていく 少しずつ追い越していく
優しい人でいたいな 大人になったんだ
許せることが増えた 譲れはしないけど
父と似た自分を知って 嬉しいと思った
少しずつ受け止めていく 少しずつ受け入れていく
守れる人でいたいな 大人になったんだ
時間が解決してくれる もう その通りだと思う
でも 正しくは 生き続けている 自分が導いている
この世の終わりとおもった 別れもあったな
もはや終わればと思った 挫折もあったな
でも まだ終わっていなくて まだ終わらせていなくて
笑い話にできたとき 大人になったんだ
ロックスターは死んだ まだ僕は生きている
悩み事なんて今日も 不安なら明日も
その中で増え続けてく 出会いは増え続けていく
できれば死にたくないな 大人になったんだ
一人で生きてる今日も 独りにはなれなくて
何をするにも思うんだ 大好きな人たちが
悲しくならないかって 笑っていられるかって
幸せだと思うんだ 大人になったんだ
時間が解決してくれる もう その通りだと思う
でも正しくは 生き続けている 自分で導いている
歓びを 楽しさを 過去すらも 変えるような出会いを
僕らは 大人になったんだ 僕らは 大人になったんだ
まだ僕は生きていく

27

Les rockstars sont morts, mais je suis toujours vivant.
Ma mère m'a donné la vie, combien de temps s'est écoulé ?
Je rattrape petit à petit, je dépasse petit à petit.
J'aimerais être une personne gentille, j'ai grandi.
Je peux pardonner plus facilement, même si je ne peux pas céder.
J'ai appris à me reconnaître en mon père, et j'en suis heureux.
J'accepte petit à petit, je comprends petit à petit.
J'aimerais être quelqu'un qui peut protéger, j'ai grandi.
Le temps guérit tout, je crois que c'est vrai.
Mais en réalité, je continue à vivre, c'est moi qui me guide.
J'ai vécu des adieux qui semblaient la fin du monde.
J'ai connu des échecs qui semblaient la fin.
Mais rien n'est terminé, je n'ai rien terminé.
Quand j'ai pu en rire, j'ai grandi.
Les rockstars sont morts, mais je suis toujours vivant.
Les soucis d'aujourd'hui, les incertitudes de demain.
Au milieu de tout ça, les rencontres se multiplient, les rencontres se multiplient.
J'aimerais ne pas mourir, j'ai grandi.
Je suis seul aujourd'hui, mais je ne suis pas seul.
Chaque fois que je fais quelque chose, je pense à ceux que j'aime.
Seront-ils tristes ? Pourront-ils rire ?
Je suis heureux, j'ai grandi.
Le temps guérit tout, je crois que c'est vrai.
Mais en réalité, je continue à vivre, c'est moi qui me guide.
Des rencontres qui transforment la joie, le plaisir, même le passé.
Nous avons grandi, nous avons grandi.
Je continue à vivre.