Текст и перевод песни SUPER BEAVER - 361°

361°

本当は 挫折なんて 知らないで済めば一番いい
本当は 悩みなんて 無いまま笑えりゃ一番いい
本当は 悲しみなんて 抱かずに済めば一番いい
本当は さよならなんて 言いたくもなくて泣いたんだ
でも転んでみて痛みを知った 悩みながら選択をした
涙目で訴えたのが 隠してきた本当なんだ
361°の位置 今そこに立っている
何一つわからなかった あの日とは違う
ほら始まりに戻ってきた その次の一歩目は
誰かの顔とか浮かんで 一人ではないとわかって
再会と 今 始まりを
本当は 終わりなんて いつでも意識はしてないし
本当は 別に今が 嫌いで仕方ないわけじゃない
ならば 綺麗ごとのその前にある 欲望を今言ってみて
愛して欲しい わかって欲しい 誰もみな本当はそうだ
361°の位置 今何が見えている？
夢が夢のままだとして あの日とは違う
ほら始まりに戻ってきた 今何を抱いている
誰かの顔とか浮かんで まだ続いてるとわかって
悔しくて 悲しくて 何故 何故って 後悔もして
考えて 考えて いつでも始まりに戻ってくる
譲れないものがある
361°の位置 今ここに立っている
挫折と悩みと悲しみ さよならの上
ほら始まりに戻ってきた 今次の一歩目は
あなたの顔とか浮かんで 気付けば笑えそうで
361°の次 まだ知らぬ毎日に
期待してみたっていいよ 不安だけじゃなくていいよ
始まりを思いだしたあと その次の一歩目は
あなたの顔とか浮かんで 気付けば笑ってしまって
再会と 今 始まりを

361°

In truth, it would be best if could get by without knowing failure.
In truth, it would be best if I could laugh without any worries.
In truth, it would be best if I could get by without bearing sadness.
In truth, I didn't want to say goodbye and cry.
But I fell down and learned the pain. I made choices while worrying.
I made my appeal with tears in my eyes, that was the truth I'd been hiding.
At the 361° position, I'm standing there now.
It's different from that day when I didn't understand a single thing.
Look, I've returned to the beginning. For that next step,
Someone's face comes to mind and I realize I'm not alone.
Reunion and now, the beginning.
In truth, I'm not always aware of the end.
In truth, it's not that I hate the present.
So then, before all those fine words, tell me your desires now.
I want to be loved, I want to be understood. That's what everyone truly wants.
At the 361° position, what can you see now?
Even if the dream is still a dream, it's different from that day.
Look, I've returned to the beginning. What are you holding now?
Someone's face comes to mind and I realize it's still going on.
With regret and sadness, why, oh why? I've had regrets too.
I've thought and thought. I always come back to the beginning.
There are things I can't give up.
At the 361° position, I'm standing here now.
Beyond failure, worries, and sadness, goodbye.
Look, I've returned to the beginning. For that next step,
Your face comes to mind and I can almost smile.
After 361°, into the unknown days,
It's okay to have expectations, not just anxiety.
After recalling the beginning, for that next step,
Your face comes to mind and I can't help but smile.
Reunion and now, the beginning.