Текст и перевод песни SUPER BEAVER - ILP

ILP

夢を与える人間は 誰より夢を見ている
夢を与える人間は 誰よりそのままを見てる
夢を与える人間は 誰より痛みを知ってる
夢を与える人間は 誰より孤独を知ってるんだろう
笑われたって 笑い返すんだ
お前に一体何が お前に一体何が お前に一体何が
わかるんだ なんて
言ってたまるか 絶対に言ってたまるか
お前にもわかるように お前でもわかるように
そうやって 夢は夢のまま 与えられてきたんだ
笑われたって 笑い返すんだ
「わかる人だけがわかれば」「わかる人だけに届けば」
そんな便利な言い訳 言いたくはないな
お前にもわかるように お前でもわかるように
お前にはわかるように お前ならわかるように
お前に一体何が お前に一体何が お前に一体何が
わかるんだ なんて
言われてたまるか 絶対に言ってたまるか
お前にもわかるように お前でもわかるように
そうやって 夢は夢のまま 与えられてきたんだ

ILP

One who can give dreams is one who has more dreams than anybody else
One who can give dreams sees everybody just as they are more than anybody else
One who can give dreams knows pain more than anybody else
One who can give dreams must know loneliness more than anybody else
Even if I get laughed at, I will laugh back
What exactly do you What exactly do you What exactly do you
know? What?
I will not let that stand! Absolutely will not let that stand!
So that you can understand, so even you can understand
That's how dreams have been given as mere dreams
Even if I get laughed at, I will laugh back
'Only those who can understand will understand', 'only those who can understand will get it'
I don't want to use those convenient excuses
So that you can understand, so even you can understand
So that you can understand, so it's you who can understand
What exactly do you What exactly do you What exactly do you
know? What?
I will not let that stand! Absolutely will not let that stand!
So that you can understand, so even you can understand
That's how dreams have been given as mere dreams