Текст и перевод песни SUPER BEAVER - Soredemo Sekaiga Mewo Samasunonara

Soredemo Sekaiga Mewo Samasunonara

一寸先に何なのか 一体明日がどうなのか
一瞬なんて一瞬で考える間もなく過ぎ去ってく
一分間の葛藤を 一週間抱えながら
一生分の正解が 急に欲しくなった
羨望の眼差し 卑屈を正統化する術が
どんどん上手になってきた 要らない 要らない
二度と無い 戻れない 誰もがわかったように言って
もう一度って 今の無しってわかってないんだ
終わりは始まり 本当にそうなの?
終わりは終わり 同じ始まりは一つだって無い 無いよ
昨日のままが良かった? 昨日は今日を望んだろう
答えが欲しい知るのは恐い 身勝手に日々(とき)は進むって
同じだろう 同じだよ 苦しい日も笑う日も
24時間掛ける 12 3...
自分がわからないんです 嘘だ
どうすればいいかな 嘘だ
正しいと言って欲しいだけでしょう
ねえ でも誰が決めんの それ
"ユメカラサメタクナイ"
それでも世界が目を覚ますのなら
二度と無い 戻れない 誰もがそういう今日に立って
もう一度って 今気づいたとか覚悟するん
だ 終わりは終わりで そういう世界だ
だから愛しい だから命を懸けているんだ そうだろう?
世界が目を覚ますのなら 僕らが目を覚ますのなら
まだ まだ まだ まだ...

Даже если мир проснется

Что будет в ближайшем будущем? Каким будет завтрашний день?
Мгновение — всего лишь миг, пролетающий так быстро, что не успеваешь и подумать.
Целую неделю я ношу в себе минутную борьбу,
И вдруг мне захотелось узнать все ответы жизни.
Завистливые взгляды, искусство оправдания своей никчемности —
Я все лучше в этом, но мне это не нужно, не нужно.
Этого больше не будет, пути назад нет, все говорят так, словно знают,
Но они не понимают, что "еще раз" означает отсутствие "сейчас".
Конец — это начало. Правда ли это?
Конец есть конец. Одинаковых начал не бывает. Нет.
Хотел бы, чтобы все осталось как вчера? Но вчера ты желал сегодняшнего дня.
Хочу ответов, но боюсь узнать. Время эгоистично движется вперед.
Все то же самое, милая. И в трудные дни, и в радостные,
24 часа проходят. Раз, два, три...
Я не понимаю себя. Ложь.
Что мне делать? Ложь.
Я просто хочу, чтобы ты сказала, что я прав.
Но скажи, кто это решает?
"Не хочу просыпаться ото сна"
Даже если мир проснется,
Этого больше не будет, пути назад нет. Все стоят перед этим сегодняшним днем,
И говорят "еще раз", будто только сейчас осознали или решились.
Конец есть конец. Таков этот мир.
Именно поэтому он так дорог, именно поэтому я живу ради него. Разве не так?
Если мир проснется, если мы проснемся,
Еще, еще, еще, еще...