Текст и перевод песни SUPER BEAVER - ありがとう

ありがとう

見(み)つけてくれて ありがとう
受(う)け止(と)めてくれて ありがとう
愛(あい)してくれて ありがとう
ありがとう
憶(おぼ)えててくれて ありがとう
受(う)け入(い)れてくれて ありがとう
大切(たいせつ)をくれて ありがとう
「あなたに会(あ)えてよかった」なんて
どうでもいいほど 当(あ)たり前(まえ)でさ
だけどね 言(い)わなきゃね
死(し)んじゃうから僕(ぼく)らは
ありがとね 愛(あい)してる
ありがとね ありがとね
この声(こえ)も この顔(かお)も
この夢(ゆめ)も この日々(ひび)も
この過去(かこ)も この道(みち)も 哀(かな)しさも
一人(ひとり)じゃ 独(ひと)りじゃ
この歌(うた)も この夜(よる)も
この愛(あい)も 戸惑(とまど)いも
これからも あなたがいて
僕(ぼく)がいて 意味(いみ)を持(も)つ
ありがとう
分(わ)け合(あ)ってくれて ありがとう
約束(やくそく)をくれて ありがとう
虚(むな)しさをくれて ありがとう
ありがとう
理屈(りくつ)など超(こ)えて ありがとう
極論(きょくろん)をくれて ありがとう
大切(たいせつ)をくれて ありがとう
この声(こえ)も この顔(かお)も
この夢(ゆめ)も この日々(ひび)も
この過去(かこ)も この道(みち)も 喜(よろこ)びも
一人(ひとり)じゃ 独(ひと)りじゃ
この歌(うた)も この夜(よる)も
この愛(あい)も 戸惑(とまど)いも
これからも あなたがいて
僕(ぼく)がいて 生(い)きていく
何度(なんど)も 何度(なんど)も "ありがとう"を
忘(わす)れて忘(わす)れて 見失(みうしな) って
失(な)くして 悔(く)やんで また気付(きづ)いて
何度(なんど)もあなたを思(おも)い出(だ)して
変(か)わっていく生活(せいかつ) 重(かさ)ねる歳(とし)
変(か)わっていく自分(じぶん)を 変(か)わる今(いま)と
それても あの日(ひ)と同(おな)じ距離(きょり)の
声(こえ)の 愛(あい)の
あなたがいること わかったよ
ありがとう
あなたの願(ねが)いと 祈(いの)りと 迷(まよ)いと 孤独(こどく)と
夢(ゆめ)と 明日(あす)と 僕(ぼく)と共(とも)に生(い)きるよ
あなたがその想(おも)いをくれたんだよ
「あなたに会(あ)えてよかった」なんて
どうでもいいほんど 当(あ)たり前(まえ)でさ
だけどね 言(い)わなきゃね
死(し)んじゃうから僕(ぼく)らは
ありがとね 愛(あい)してる
ありがとう

Merci

Merci de m'avoir trouvé
Merci de m'avoir accueilli
Merci de m'avoir aimé
Merci
Merci de te souvenir de moi
Merci de m'avoir accepté
Merci de m'avoir donné ce qui est précieux
«Je suis content de t'avoir rencontrée»
C'est tellement évident que ça n'a pas d'importance
Mais je dois le dire
Parce que nous mourrions sans cela
Merci, je t'aime
Merci, merci
Cette voix, ce visage
Ce rêve, ces jours
Ce passé, ce chemin, cette tristesse
Seul, tout seul
Cette chanson, cette nuit
Cet amour, ce doute
Tu seras là pour toujours
Et je serai là, tout cela aura un sens
Merci
Merci de partager
Merci de me donner une promesse
Merci de me donner le vide
Merci
Merci d'aller au-delà de la logique
Merci de me donner des arguments extrêmes
Merci de m'avoir donné ce qui est précieux
Cette voix, ce visage
Ce rêve, ces jours
Ce passé, ce chemin, cette joie
Seul, tout seul
Cette chanson, cette nuit
Cet amour, ce doute
Tu seras là pour toujours
Et je serai là, nous vivrons
Encore et encore, "merci"
J'oublie, j'oublie, je perds
Je perds, je le regrette, je me rends compte à nouveau
Je pense à toi encore et encore
La vie change, les années s'accumulent
Je change, je change, maintenant
Même si cela change, à la même distance
Voix d'amour
Je comprends que tu es là
Merci
Tes souhaits, tes prières, tes hésitations, ta solitude
Je vivrai avec tes rêves, ton demain, moi
C'est toi qui m'as donné ces sentiments
«Je suis content de t'avoir rencontrée»
C'est tellement évident que ça n'a pas d'importance
Mais je dois le dire
Parce que nous mourrions sans cela
Merci, je t'aime
Merci