Текст и перевод песни SUPER BEAVER - ありがとう
見(み)つけてくれて
ありがとう
Спасибо
за
внимание.
受(う)け止(と)めてくれて
ありがとう
Спасибо,
что
остановилась.
愛(あい)してくれて
ありがとう
Спасибо
за
любовь.
憶(おぼ)えててくれて
ありがとう
Спасибо,
что
вспомнил.
受(う)け入(い)れてくれて
ありがとう
Спасибо,
что
принял.
大切(たいせつ)をくれて
ありがとう
Спасибо,
что
проявил
ко
мне
уважение.
「あなたに会(あ)えてよかった」なんて
Я
рад,
что
встретил
тебя.
どうでもいいほど
当(あ)たり前(まえ)でさ
Мне
все
равно.
だけどね
言(い)わなきゃね
Но
я
должен
сказать.
死(し)んじゃうから僕(ぼく)らは
Я
умру.
ありがとね
愛(あい)してる
Спасибо.
я
люблю
тебя.
ありがとね
ありがとね
Спасибо.спасибо.
この声(こえ)も
この顔(かお)も
Этот
голос
(Коу)
и
это
лицо
(Као)
この夢(ゆめ)も
この日々(ひび)も
Это
сон
(Юмэ)и
этот
день
(Хиби).
この過去(かこ)も
この道(みち)も
哀(かな)しさも
Это
прошлое,
эта
дорога,
этот
путь.
一人(ひとり)じゃ
独(ひと)りじゃ
Один
человек,
один
человек,
один
человек.
この歌(うた)も
この夜(よる)も
Эта
песня
(Ута)и
эта
ночь
(Юру).
この愛(あい)も
戸惑(とまど)いも
Эта
любовь
тоже
озадачена.
これからも
あなたがいて
С
этого
момента
я
буду
с
тобой.
僕(ぼく)がいて
意味(いみ)を持(も)つ
У
меня
есть
смысл.
分(わ)け合(あ)ってくれて
ありがとう
Спасибо,
что
присоединился
ко
мне.
約束(やくそく)をくれて
ありがとう
Спасибо
за
обещание.
虚(むな)しさをくれて
ありがとう
Спасибо,
что
дал
мне
пустоту.
理屈(りくつ)など超(こ)えて
ありがとう
Спасибо,
что
был
таким
супер.
極論(きょくろん)をくれて
ありがとう
Спасибо,
что
дал
мне
ультиматум.
大切(たいせつ)をくれて
ありがとう
Спасибо,
что
проявил
ко
мне
уважение.
この声(こえ)も
この顔(かお)も
Этот
голос
(Коу)
и
это
лицо
(Као)
この夢(ゆめ)も
この日々(ひび)も
Это
сон
(Юмэ)и
этот
день
(Хиби).
この過去(かこ)も
この道(みち)も
喜(よろこ)びも
Это
прошлое,
эта
дорога
и
радость.
一人(ひとり)じゃ
独(ひと)りじゃ
Один
человек,
один
человек,
один
человек.
この歌(うた)も
この夜(よる)も
Эта
песня
(Ута)и
эта
ночь
(Юру).
この愛(あい)も
戸惑(とまど)いも
Эта
любовь
тоже
озадачена.
これからも
あなたがいて
С
этого
момента
я
буду
с
тобой.
僕(ぼく)がいて
生(い)きていく
Я
(я)оживу.
何度(なんど)も
何度(なんど)も
"ありがとう"を
Сколько
раз
(nado)и
много
раз
(nado)также
"Спасибо"?
忘(わす)れて忘(わす)れて
見失(みうしな)
って
Забудь
об
этом,
забудь
об
этом,
забудь
об
этом.
失(な)くして
悔(く)やんで
また気付(きづ)いて
Я
сожалею
о
потере,
но
я
тоже
заметил.
何度(なんど)もあなたを思(おも)い出(だ)して
Сколько
раз
ты
думал?
変(か)わっていく生活(せいかつ)
重(かさ)ねる歳(とし)
Я
собираюсь
изменить
свою
жизнь
(Сейкацу)я
собираюсь
изменить
свою
жизнь
(Сейкацу)
я
собираюсь
изменить
свою
жизнь
(Сейкацу)я
собираюсь
изменить
свою
жизнь(Сейкацу)
я
собираюсь
изменить
свою
жизнь
(Сейкацу)я
собираюсь
изменить
свою
жизнь)
変(か)わっていく自分(じぶん)を
変(か)わる今(いま)と
Я
изменюсь
сейчас,
я
изменюсь
сейчас,
я
изменюсь
сейчас,
я
изменюсь
сейчас,
я
изменюсь
сейчас,
я
изменюсь
сейчас,
я
изменюсь
сейчас,
я
изменюсь
сейчас,
я
изменюсь
сейчас,
я
изменюсь
сейчас,
я
изменюсь
сейчас,
я
изменюсь
сейчас.
それても
あの日(ひ)と同(おな)じ距離(きょり)の
Тем
не
менее,
в
тот
день
...
声(こえ)の
愛(あい)の
Голос
любви
...
あなたがいること
わかったよ
Я
знаю,
что
ты
здесь.
あなたの願(ねが)いと
祈(いの)りと
迷(まよ)いと
孤独(こどく)と
Твое
желание
(не)я
и
молитва
(а)
и
нерешительность
(а)
и
одиночество
(Кодоку)
夢(ゆめ)と
明日(あす)と
僕(ぼく)と共(とも)に生(い)きるよ
Я
могу
жить
во
сне
и
завтра(АСУ),
и
я
(я
あなたがその想(おも)いをくれたんだよ
Ты
подарила
мне
эту
мысль.
「あなたに会(あ)えてよかった」なんて
Я
рад,
что
встретил
тебя.
どうでもいいほんど
当(あ)たり前(まえ)でさ
Меня
это
не
волнует.
だけどね
言(い)わなきゃね
Но
я
должен
сказать.
死(し)んじゃうから僕(ぼく)らは
Я
умру.
ありがとね
愛(あい)してる
Спасибо.
я
люблю
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 柳沢 亮太
Альбом
361°
дата релиза
14-02-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.